もと生徒 による初心者向けの韓国語講座、第14回です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
二重主語文とは
「わたしは頭が痛い」
「ゾウは鼻が長い」
など、主語が2つある形をした文のことです。
二重主語文は韓国語でも同じ形をしていまして、
「AはBが●●だ」をそのまま韓国語にして
A는/은 B가/이 ●●다.
となります。
【例１】
わたしは頭が痛いです。
저는 머리가 아픕니다.
チョヌン モリガ アプムニダ
・머리 モリ 頭
・아프다 アプダ 痛い
【例２】
ゾウは鼻が長いです。
코끼리는 코가 깁니다.
コッキリヌン コガ キムニダ
・코끼리 コッキリ 象
・코 コ 鼻
・길다 キルタ 長い
【例３】
山田さんは計算が速いです。
야마다 씨는 계산이 빠릅니다.
ヤマダシヌン ケサニ ッパルムニダ
・계산 ケサン 計算
・빠르다 ッパルダ 速い
【例４】
明日は雨が降りますか。
내일은 비가 옵니까?
ネイルン ピガ オムニッカ
・내일 ネイル 明日
・비 ピ 雨
・오다 オダ 降る
なお、韓国語では
저 산이 나무가 많습니다.
チョ サニ ナムガ マンスムニダ
あの山が木が多いです。
（⇒あの山には木が多いです）
저 チョ ＝ あの
산 サン ＝ 山
나무 ナム ＝ 木
많다 マンタ ＝ 多い
という文型も見られます。
「AにはBが●●だ」
と言う文を
A가/이 B가/이 ●●다.
の文型で表現しているわけです。
以上しげたか でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
興味を持って勉強を始めたくなったらウリ韓国語教室へ