羽生くんは、海外の記者からの質問に対しては、極力英語で返答しています。
ただし、細かいニュアンスを伝えたい場合、または英語圏以外の大会の場合は通訳の方に頼ることもあります。
北京五輪では、はっきり自分の考えを英語で返答していました。
↓KillUA 1111様、感謝してお借りします🙇♀️
KillUA1111@killua11111
If I really focusing for my 4A, I think I can land it. But the figure skating is really important to with everythin… https://t.co/ADpQvHlJXq
2022年03月02日 11:37
「もし、本当に『僕の4A』を跳ぶことだけに集中するならば、着氷は可能だと思います。でも、フィギュアスケートはプログラムとして全ての要素が揃うことが本当に大事でしょう？僕は、4Aをフリー(FS)で跳びたいと心から願っているけれど、でも、音楽と一体化して全てを実施する方がより重要だと感じているんです。」 (拙訳)
『天と地と』は４回転アクセルの為のプログラムではない。４回転アクセルを一要素としてて組み込んだ『天と地と』を完成させるのだという、スケーター羽生結弦の矜持がしっかり現れたコメントですね。
この点はだけは譲れない！と、誰に対しても(国内外関わらず)愚直なまでに信念を貫く羽生くん。さすがです。↓2018平昌五輪後にも全く同じことを報道陣に表明していました。
↓ゆづ★マミ様、感謝してお借りします🙇♀️
ゆづ★マミ@yzkyun_4A_mami
RT4Aに集中するよりも全てを音楽に合わせてする方が重要、これは絶対に譲れないところなんだよね「もし羽生結弦が４回転半もしくは５回転を試合で入れると決めた場合は確実に表現の一部にします」ずっとブレないこの志、北京でも貫いた… https://t.co/hnyjTsTerU
2022年03月03日 20:56
羽生くんは、自身の意見を、自身の表現で、きちんと国際公用語(英語)を使って表明できるアスリートです。
同じ日本人として誇らしい思いで一杯です。
国際大会の場でこのように堂々と振る舞える日本人選手は、プロはともかくアマチュアでは、まだまだ少ないのが現状です。羽生くんの姿は後輩達にとっても素晴らしいロールモデルとなり、励みとなっていることでしょう。
↓はるとも様、感謝してお借りします🙇♀️
はるとも🌸💚💖✨@harutom64623335
羽生結弦選手の英語✨北京五輪で久々に英語を話す羽生さんを見て、やっぱりカッコいいし、すごいなと演技後のインタは、メンタルキツいのに、堪能に英語で答える聡明さと強さ、記者会見では海外記者にスマートな気遣い、尊敬しかありません… https://t.co/baARU0tXRm
2022年03月04日 08:00
私が特に「羽生くんの英語力」に驚いたのは、2020年7月に開催された『ISUアワード』受賞の様子を観た時です。
新型コロナの影響でリモートで開催されたその表彰式で、彼はオール英語で堂々たる受け答え＆受賞のスピーチをしていました。
↓は6分44秒の動画です。最初の1分30秒は羽生結弦の功績をまとめた映像が流れます。
「羽生結弦はあらゆる種類の金メダルを持っている」…解説のリスペクト振りが素晴らしいです
羽生くんは一切通訳なし。スピーキングだけでなく、リスニングも完璧です。
その堂々たる姿は、瞬く間にニュース記事となり、メッセージの内容が新聞やネットで配信されました。
日刊スポーツ📰女子編集部＠公式@nikkan_editors
【#日刊まいにちフィギュア】今日14日は、20年7月13日の羽生結弦選手⛸｢ISUスケーティング・アワード最優秀選手賞受賞。フィギュアスケート愛にあふれた英語スピーチ全文です。」#羽生結弦 #yuzu #ISU… https://t.co/TDIUEqIspz
2021年02月14日 19:16
2020年3月の英語でのインタビューの動画もご紹介させていただきます。
インタビュアーと1対1で、とても流暢に英語で会話されています。↓
でも、そんな羽生くんも最初にカナダに渡った17歳の頃は英語が分からず、苦労したそうです。
↓愛弓さま、感謝してお借りします🙇♀️
愛弓@origin1207
つづき https://t.co/FZycsVysbU
2022年03月06日 01:20
↓れんか様、感謝してお借りします🙇♀️
れんか🕊@yoshnoiz
@hiroyuki_morita 羽生選手は17歳でカナダに渡った当初は英語が苦手で苦労したようですが、他選手のインタビューに合わせて口を動かしているのを記者に問われ「シャドウイングですよ」と答えたのが当時の記事にありました。そう… https://t.co/d4PnuNU0pc
2022年03月03日 07:29
シャドーイング（Shadowing）」は、英語を聞きながらそれを真似して発音する通訳訓練法のことです。英文を聞き終えてから繰り返す「リピート」とは異なり、シャドーイングは、聞こえてくる英文のすぐ後ろを影（shadow）のように追いかけるのがポイントです。
「聞く」、「発音する」を同時に行うわけですから、難易度の高い学習法ですが、ポイントをしっかりおさえて繰り返し練習することで、確実に英語スキルは上達していくはずです。
会見の場でも実地で学習しようという向上心は素晴らしいです。
こんな印象的なエピソードがあります。
2013年、ソチ五輪シーズンのフランスＧＰ。
優勝は🇨🇦パトリック・チャン、羽生くんは大差の2位。でもそのメダリスト会見の席上で素晴らしい学びがあったと、後に羽生くん自身が述懐されています。優勝したパトリックは上機嫌で、会見の受け答えの中で、自身の練習方法や膝を活用したスケーティングの秘訣などを語ったそうです。羽生少年はそれを横で聞きながら、自分の技術向上のための情報収集をしていたのです。もちろん全てのやり取りは英語でした。パトリックには日本人選手は英語が苦手だという先入観があったのか、楽観していたのでしょう。結果として、ライバルに自分の手の内を明かす形となりました。そして次に対戦した12月の福岡GPFで、羽生くんが見事にGPファイナル初制覇を果たし、更にその先、翌年2月のソチ五輪金メダルに繋がったことは、周知の通りです。
会見さえ学びの場と捉える、アスリート羽生結弦！その聡明さを示す素晴らしい例だと思います。
余談ですが、
聡明なだけではないですね。
羽生くんの英語の発音は、ネイティブの方に言わせると、かなりキュート(可愛らしい)だそうです。
↓ミケ(たん)さま、感謝してお借りします🙇♀️
ミケ(たん)໒꒱(ฅ•ω•ฅ)🐱🦥*:ஐ(●˘͈ ᵕ˘͈)ஐ:*✨🍮🥟🍓@mikekurocha
５月１９日、ボクシングの日OPデーに「年齢や能力に関係なく、臆病にならずにもっとスポーツを楽しもう」というテーマで専門競技以外の競技にチャレンジしてスポーツの普及を呼び掛けました。羽生さん格好いいですよね💓#ぴょん落ちのみんなへ https://t.co/PnsS30WdSi
2018年05月19日 08:28
↑羽生くん20歳(2015年)。ボクシング・グローブをつけた謎シーン。でも可愛かったので🙆♀️
↓aさま、感謝してお借りします🙇♀️
a@a_3445_aa
英語の質問に答えてから「Thank you(甘い声)」って言ってニコってしてるのもうそれは全世界の女を落としにきてるやん、、記者会見でも羽生くんは素敵だった https://t.co/sx6aQA0FRH
2022年02月14日 19:34
↓maimaiさま、感謝してお借りします🙇♀️
maimai@11272yuzu22320
羽生くんの天然美を眺めながら羽生くんの英語を耳にできるという最強インタビュー https://t.co/DOhY7C1mUo
2022年03月04日 10:46
インタビュアーも、ビジュアルとボイス、両方で惹き込まれてしまうでしょうね。羨ましい限りです。
更に余談ですが、
平昌で海外記者団からの英語での質問が殺到したときのジェスチャーです。↓「もう、無理〜
」ってボディランゲージ、可愛かったですよね。
その他、Twitterに上がっている羽生くんの英語インタビューの様子をいくつかご紹介させていただきます。
↓なっしゅ様、感謝してお借りします🙇♀️
なっしゅ♡休憩中🍀ゆづ愛✨@aoyamahanyu
羽生さん不足真っ最中～彼の声で癒される🍀2017ワールド 英語インタビュー https://t.co/PUGpVui3iq
2017年11月30日 19:38
↓イエローバナナ様、感謝してお借りします🙇♀️
バナナイエロー@ASc4x
満足してる会見もっともっと見たいな😊で、羽生くんの英語もずーっと聞いてたい❤️❤️声も顔もいいから✨今日も羽生くんの脚がどんどん良くなっていきますように🙏 https://t.co/hPRMn1uXWb
2021年11月26日 16:39
↓Twitter主さま、感謝してお借りします🙇♀️
ً@adorelews
forget the usual questions, ask yuzuru to talk about technical stuff in english more often and he won't shut up https://t.co/GDlmhjFE2A
2022年03月07日 05:08
羽生くんの体験談は、まさに＂生きた教材＂です
先程、「シャドウイング」の説明をしましたが、羽生くんの英語インタビューは、2017年に英語学習雑誌の教材にもなっています。羽生くん22歳。カナダに渡った17歳からの研鑽のたまものですね、素晴らしいです。
↓ばてぃ様、感謝してお借りします🙇♀️
ばてぃ❀.*･ﾟ@vertigo0606
英語学習誌の教材にもなってますし…羽生くんの英語(≧∇≦) https://t.co/JY43kjST7H
2022年03月02日 23:58
しなぽん@sina_pom15
機会があって、羽生選手を題材にしている今年度の中学英語の教科書を見せてもらった。パラパラとページをめくってみると、やはりこの平昌五輪の印象的な写真が真っ先に目に留まった。インタビュー形式の本文と、“I will always b… https://t.co/OzfHeLjgPj
2021年06月04日 23:02
素敵です。羽生くんの美しい写真を見ながら、こんなセリフが脳内再生できるなら…今の子供達が羨ましくなります。勉強が楽しくなること、請け合いですね
ゆうか@羽生結弦応援@misunorennka
待って待って。今、子供から、国語の課題に羽生くんの事が載ってるって、報告きたんだけど。マジで載ってるんだけど！しかも、あの四大陸の記事！どこの新聞社の記事だろう？道徳、英語、社会のみならず、国語まで！羽生結弦の教科書進出… https://t.co/MgWvhZyEVt
2021年06月26日 19:00
羽生結弦の＂教科書ジャック＂ですね
↓maimaiさま、感謝してお借りします🙇♀️
maimai@11272yuzu22320
RT.以前もこういうのあったねーーっっ(英語と羽生くんを目にする度に英語苦手〜言うてた彼を思い出しては尊くなり⛸の為に一体どれだけがんばったんてなる) https://t.co/j2P382jLtf
2022年04月07日 08:26
羽生くんの信条「全ての学びを無駄にしない」
これは世代も人種も時間も超えて、全ての方々にとって心に刺さる素晴らしい思考だと思うのです。
↓miruruさま、感謝してお借りします🙇♀️
miruru💗@miruru1207yuzu
羽生君は よく教科書に出てくる凄い選手ですこちらに羽生君の演技を「生きた芸術品」と記したのは的を得ていて嬉しいですね https://t.co/yG5nIiTkW0
2022年03月08日 07:31
今日3月6日は、「スポーツ新聞の日」の日だそうです。
↓miruruさま、感謝してお借りします🙇♀️
今日3/6は「スポーツ新聞の日」スーパースラム達成のスポーツ新聞男子では羽生選手が史上初マライさんのコメント「凄いですよね彼のスケートを見ると世界観があって綺麗なんですがスポーツにはならないなんか綺麗なんですね… https://t.co/LDDW1X2i7d
2022年03月06日 09:18
北京五輪の期間中、スポーツ新聞の羽生結弦記事は、回数、占有面積ともに、五輪出場選手中ダントツの一位だったそうです。
スポーツ各紙さま、いつもお世話になっております。今後とも、どうぞ宜しくお願いします🙏
今日も羽生くんを全力応援！ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
羽生くんの怪我が早く良くなりますように！
羽生くんが笑ってくださっていますように！
羽生くんの幸せを心から願い、祈ります🙏
画像やTwitterや記事や動画は感謝してお借りしました。
ポチして頂けますと有り難いです