明日からまた暑いのか・・・の未確認です、こんばんは

 

あさて、前に

BATOCERA ジャンル項目を生き返させろ!

 

って記事を書いたのだが・・・

コレクションには3種類あって

・基本ゲームコレクション

あらかじめ設定されているジャンル項目

ゲームリストとここのジャンル項目が合えば表示される

個別にゲームを追加削除できない

・コレクション

個々のゲームを追加、削除できる

一括登録できない

(テーマファイルからコレクションを作成も同様)

・システム・項目別コレクション

システム、細かいジャンル別など設定できる

例えば、mameの縦シューのみとか設定可能

個別にゲームを追加削除できない

 

で、前回公開したのは

基本ゲームコレクションでは抜けが出るが、

システム・項目別コレクションだと正常に分類できるファイル

(Aファイル)

基本ゲームコレクションの所が

英語だと関連付けられるが、

日本語だときっちり同じじゃないと関連付けられない・・・

 

せっかく作ったmame,fbneo用のgamelistを生かすべく

基本ゲームコレクションの

例えば、アクション全を選択すれば、

アクション系が全部選択、表示されるジャンルファイルを

作成した(Bファイル)

その代わり・・・

システム・項目別コレクションで細かいジャンル分けができない

 

ここ

パス:38b
おまけ
mame,FBN,naomi,model2,model3の日本語ゲームリスト

 

アイコン作成設定方法

(Aファイル)システム・項目別コレクション

○○.pngなど

コレクション名「1」なら「1.(png)」

(Bファイル)基本ゲームコレクション

アクションなら、「auto-アクション全.(png)」

auto-に項目名を付ける(genres.xmlを参照)

 

genres.xmlの置き場所

system\configs\emulationstation\resources

置いたら再起動で反映できる

 

参考記事

batocera ゲームコレクション設定とは1

 

batocera ゲームコレクション設定とは2

 

 

お盆まじか~未確認です、こんばんは

 

あさて

Dolphin用日本語修正ファイルを作ったんで公開

(赤枠が追記部分、ほか軽微の追記、修正)

 

ここ

パス:38

 

置き場所

/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo

(上書き)

 

気に入ったら(?)

batocera-save-overlay で保存

 

あっつい。。。の未確認です、こんばんは

 

あさて

pcsx2_qtのソース側で日本語翻訳されてしまっていたww

だがしかし、一部翻訳されていない部分あったので

(メモカのとこ)付けたし修正した

batocera 38 8/3バタフライベータで確認

 

ここ(39で修正されてるのでファイル削除しました)

パスヒント:アルファベット小文字2文字:○○pan-日本

 

一部、翻訳元が無いのでそのままw

 

ファイルの置き場所

/usr/pcsx2/binフォルダにtranslationsフォルダを作り

そのなかに、pcsx2-qt_ja-JP.qmとqt_ja.qmを置く

確認して気に入ったら(?)

batocera-save-overlayで保存

 

変更:Pcsx2-configを起動、

system-setting languageをenglishから日本語にする

(即変更される)