旧正月
今年は２月１０日だそうです
こちらアメリカでは
チャイニーズニューイヤーとか
ルナニューイヤーと呼び
わたしの担当する仕事の
韓国・台湾・ベトナムなどの客先は
皆さん約１週間の旧正月休みです
その客先の
台湾の方からのメールで
2/8から2/14までChinese New Year で
休みまーす
と連絡があり
その最後に
"Go to the Chinatown and immerse yourself
in the sights and sounds of the street fair."
と書いてありました
わたしのつたない和訳だと
「チャイナタウンに行って
ストリートフェアの光景や音に
浸っていらっしゃいな」
ポエティックや…
なんて詩的なフレーズでしょう
うまく言葉に言い表せませんが
ふだんビジネスの話だけで忙しい
そんなわたしの仕事の世界が白黒だとしたら
ふと
カラーの世界へ
舞い降りた感覚
子供のころにかえったような
懐かしい景色が目に浮かぶような
あたたかくて優しい響きの
音楽がきこえたような
仕事で関わるだけのわたしたちへ
心の琴線にふれる
さりげないことば
さらっと贈ることができる
この台湾の方は
なんて粋な女性でしょう…
仕事中パソコンに向かいながら
たいへん感銘をうけた
オフィスでの午後でした
ハッピールナニューイヤー！
早速お昼休憩にチャイナタウンに行ってみたら
お正月前の平日で閑散としていましたw
完。