２０２４年３月１７日（日）と１９日（火）に投稿した記事『「中心の喪失 -危機に立つ近代芸術-」（ハンス・ゼードルマイヤー著）』と『Verlust der Mitte （ドイツ語版「中心の喪失」ハンス・ゼードルマイヤー著）』でご紹介した「中心の喪失（Verlust der Mitte）」の著者であるウィーン学派の後継的美術史家ハンス・ゼードルマイヤー氏（Hans Sedlmayr）について書きたいと思います。残念ながら日本語版のWIKIに説明文がありませんでしたので、これがないと次に書きたい記事に進めなくなりますので、私の方で和訳してご紹介することにしました。
こちらの白黒写真に写っている男性がハンス・ゼードルマイヤー氏（Hans Sedlmayr）氏です。1896年（明治29年）1月18日に生まれ1984年（昭和59年）7月9日に亡くなられました。
※ 因みに、1984年（昭和59年）といえば、私が１６歳の頃です。この方が亡くなれたのはつい最近のこと（４０年前）でした。
（画像提供：Alchetron - Hans Sedllmayr)
＜和訳始め＞
ハンス・ゼードルマイヤー（Hans Sedlmayr、1896年1月18日にオーストリア＝ハンガリー帝国のホルンシュタインで生まれ、†1984年7月9日にザルツブルクで亡くなりました）はオーストリアの美術史家として知られています。
ハンス・ゼードルマイヤーは、ウィーン工科大学で建築を学び、ウィーン大学で美術史を学びました。
ハンス・ゼードルマイヤーがウィーン工科大学在学中にユリウス・フォン・シュロッサー教授から指導を受けて書いた博士論文は、バロック時代にハプスブルク宮建築家として活躍したヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エルラッハの建築についてでした。 彼は後に構造主義に転向し、アロイス・リーグルの知的後継者となり、芸術研究における構造分析の創始者となった。このことは、1948 年に出版された彼の主著『Loss of the Middle』に特に表現されており、1948 年に出版された芸術作品と芸術時代を調査することによって示されている。それらが作成されたときのコンテキスト。 ゼードルマイヤーは 1933 年にリハビリテーションを完了し、1936 年に先生の後を継いでウィーン椅子に座りました。
ハンス・ゼードルマイヤーは 1930 年 11 月 7 日にオーストリア NSDAP に加わりましたが、1932 年 10 月に再び脱退しました。 オーストリアがドイツ帝国に「併合」された後、ゼードルマイヤーは1938年5月1日に党に復帰した（党員番号6,198,125）。 1942 年に彼はバイエルン科学アカデミーの正会員として認められました。 ウィーンで美術史を学んだヒルデ・レーダーは、彼女が他の学生をスパイすることを拒否したため、「カトリック反動の日和見主義者」であるゼードルマイヤーによって退学になったと報告した[4]。
NSDAP の会員であるため、ゼードルマイヤーは 1945 年に美術史の教授職を失った。
戦後、彼は戦争で殺害されたユダヤ人の親友を追悼し、ハンス・シュヴァルツというペンネームで出版した。 1951 年に、彼は再びミュンヘン大学での職をオファーされました。 1955 年以来、ゼードルマイヤーはノンフィクション シリーズ「ローホルトのドイツ百科事典」の科学諮問委員会のメンバーであり、このシリーズは彼の出版物「近代美術の革命」第 1 巻から始まりました。 1965 年にザルツブルク大学の名誉教授となり、そこで美術史の教授を設立しました。 1965 年に彼の作品『破壊された美しさ - ザルツブルクの旧市街を救う呼びかけ』が出版されました。 1972 年 11 月 9 日、ザルツブルク大学から名誉博士号が授与されました。
ゼードルマイヤーは具象絵画のチャンピオンとみなされています。 1950年の「第一回ダルムシュタット会談」での画家ヴィリ・バウマイスターとの議論はよく知られており、そこでは美術史家らと並んで行われた。 心理学者や建築家も出席した。 会話からキャプチャされた内容は次のとおりです。 抽象芸術と具象芸術のテーマに関するテオドール・W・アドルノの声明。 ゼードルマイヤーは元歌手のマリア・フォン・シュメーデスと結婚していた。
＜出版物（抜粋）＞
- Fischer von Erlach der Ältere. R. Piper, München 1925.
- Die Architektur Borrominis. Frankfurter Verlags-Anstalt, Berlin 1930.
- Zu einer strengen Kunstwissenschaft. In: Kunstwissenschaftliche Forschungen, Band 1, S. 7–32.
- Zum Begriff der Strukturanalyse. In: Kritische Berichte zur kunstgeschichtlichen Literatur, Band 32, 1931, S. 146–160.
- Das erste mittelalterliche Architektursystem. In: Kunstwissenschaftliche Forschungen, Band 2, 1933, S. 25–62.
- Die ‚Macchia‘ Bruegels. In: Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, N.F. Band 8, 1934, S. 137–160.
- Über eine mittelalterliche Art des Abbildens. In: Critica d’arte, Band 1, 1935/36, S. 261–269.
- Verlust der Mitte. Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 1948.
- Die Entstehung der Kathedrale. Zürich 1950.
- Allegorie und Architektur. In: Castelli, Enrico (Hrsg.): Retorica e Barocco. (Atti del Congresso Internazionale di Studi Umanistici, Venezia 15–18 giugno 1954). Rom 1955, S. 197–207.
- Die Revolution der modernen Kunst. (= Rowohlts Deutsche Enzyklopädie, Bd. 1). Rowohlt, Hamburg 1955.
- Die Schauseite der Karlskirche in Wien. In: Kunstgeschichtliche Studien für Hans Kauffmann, hrsg. v. Wolfgang Braunfels, Berlin 1956, S. 262–271.
＜和訳終わり＞