日本語の一字違いシリーズ 「採れたね」と「採ったね」

日々数多受信するＤＭ。

先日、久し振りにブログに使えそうなものが届きました。

人材紹介会社からのDMです。

「こんな人材よく採れたね」

お誉めの表現ですよね。

これに対し、日本語の一字違いは大違いであります。

「こんな人材よく採ったね」

こちらはお叱りの表現になります。

ちなみに私、採用事務にも携わっておりまして、後者の「お叱り」は茶飯事でっす(笑)