「聖ヘートヴィヒの功力によって 世の朽ちる欲望を踏みにじる祈祷文」 | 宮地神仙道

宮地神仙道

「邪しき道に惑うなく わが墾道を直登双手
または 水位先生の御膝にかけて祈り奉れ。つとめよや。」(清水宗徳)

 

天主に 聖ヘートヴィヒの功力と模範によって 
世の朽ちる欲望を踏みにじる事を授かる
ラテン語の祈祷文です。

★「デウス・クイ・ベアトゥム・ヘドウィジェム・ア・セアクリ(Lの発音)
  ポムパ・アド・フマイレ(Lの発音)ム・トゥアエ・クルシス
  セクエラ(Lの発音)ム・トト・コルデ・トランシレ・ドクイスティ
  コンセデ・ウト・エユス・メリティス・エト・エクセムプロ(Lの発音)
  ディスカムス・ペリトゥラス・ムンディ・カル(Lの発音)カレ
  デリ(Lの発音)シアス
  エト・イン・アムプレ(Lの発音)クス・トゥアエ・クルシス
  オムニア・ノビス・アドヴェルサンティア・スペラレ。」

 

「読経によって得られた功徳を 諸龍王に振り向けて供養する」

 

礼拝読経を行って得られた功徳を
諸龍王に振り向けて供養します。

(回向)

「願以此誦経功徳回向(がんにししょうきょうくどくえこう)
三宝願海(さんぽうがんかい)
回向三界天人(えこうさんがいてんにん)
回向輪蓋龍王(えこうりんかいりゅうおう)
回向難陀跋難陀龍王(えこうなんだばつなんだりゅうおう)
回向五大龍王(えこうごだいりゅうおう)
回向諸大龍王(えこうしょだいりゅうおう)
倍増法楽(ばいぞうほうらく)
離業証果(りごうしょうか)。」

 

 

「聖フランシスコ・サレジオの功力によって 永遠の生命を求むる祈祷文」

天主に 聖フランシスコ・サレジオの功力によって 
永遠の生命に至る事を求むる ラテン語の祈祷文です。

★「デウス・クイ・アド・アニマルム・サル(Lの発音)テム
  ベアトゥム・フランシスクム・コンフェッソレム・トゥーム
  アトクエ・ポンティフィケム・オムニブス・オムニム・ファクトゥム
  エッセ・ヴォル(Lの発音)スティ
  コンセデ・プロピティウス・ウト・カリタティス・トゥアエ
  ドゥル(Lの発音)セディネ・ペルフシ
  エユス・ディリジェンチブス・モニティス・アク
  スッフラガンチブス・メリティス
  アエテルナ・ガウディア・コンセクアムル。」