スラブの神秘体系における祈祷文で
聖神に礼拝して
水の入った器と 火をともしたローソクを用意して誦しながら
水の中に溶けた蝋を注ぎ出し
染色体に宿れる汚らわしいものが洗い流されるように願います。
3遍誦す。
★「オ・ボージェ
カグダ・エタト・ヴォスク・ブーヂェト・ヴィリ（Lの発音）ト
スミェイ・フショ
ズロ（Lの発音）・イー・グリ（Lの発音）ェーフ・トリ（Lの発音）ェーニイェ
ラズヴラションナスチ
ビザブラーズィイェ・グル（Lの発音）パースチ・ジラー（Lの発音）ニヤ
バリ（Lの発音）ェーズニ・トリ（Lの発音）ェーニイェ
イー・スミェルチ・ヂェマヌィ・ズヴェーリ・ズミェーイ・パッシィイェ
アンゲロ（Lの発音）ィ・ニチスタタ
チム・アットスキイェ・スィル（Lの発音）ィ・ポラク
グリフィ・イー・プラクリ（Lの発音）ャーチヤ
コトールィイェ・ブィリ（Lの発音）・ピリダヌィ・ムニェ
サ・ヴリェミョーン・アダマ。」
（神よ
この蝋が流し出されると共にまた、
わが染色体に宿れる一切の
悪や罪、腐敗、堕落、醜さ、愚かさ、欲望、
病、滅びと死、悪魔、獣、蛇、堕天使、不純、
闇、地獄の力、悪徳、アダム以来自分に継がれた罪と呪いを
洗い流したまえ。）
水と注いだ蝋を 自宅の外やトイレに流し捨てます。
水を入れた器を洗いながら誦し 器の浄化とします。
★「ネ・ミスク・オムィヴァユ
ア・〇〇（自分の名前）オト・ヴセク・イェゴ・ボレ（Lの発音）ズネイ
ポドネイ・ペレポロ（Lの発音）カ
プリゾラ・スグラ（Lの発音）ザ・ダ・ズロ（Lの発音）ゴ・ラズゴヴァラ
カク・エタ・ミスカ・チスタ・タク・イ・〇〇（自分の名前）
オト・ヴセク・イェゴ・ボレ（Lの発音）ズネイ
ポルチェイ・ペレポロ（Lの発音）カ
プリゾラ・スグラ（Lの発音）ザ・ダ・ズロ（Lの発音）ゴ
ラズゴヴァラ・チスト・アミン。」
「生神女の夢の祈祷文の１つ」
★「プレスヴャタヤ・ヴラ（Lの発音）ディチツァ・ボゴロディツェ
イ・プリスノ・デヴォ・マリア、
ブィスチ・ヴォ・スヴトロン・グラデ・イエルサリ（Lの発音）メ、
スパラ（Lの発音）・エスチ・プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
イ・プリイデ・ク・ネイ・ゴスポジ・ナシュ・イスス・フリストス
スパシテリ（Lの発音）・フセゴ・ミラ
イ・レチェ・ク・ネイ・ゴスポジ・ナシュ・イスス・フリストス・マテリ・スヴォエイ
オ・マティ・モヤ・ヴォズリ（Lの発音）ュブレ（Lの発音）ンナヤ
プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
スピシ・イリ（Lの発音）・ネスピシ、イリ（Lの発音）・シト
イ・レチェ・エム・マティ・エゴ・プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
オ・スィネ・モイ・スラ（Lの発音）ドチャイシ・ゴスポジ・イスス・フリストス
スパラ（Lの発音）・エスミ・マティ・トヴォヤ・プレチスタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ
ヴ・ヴィフリ（Lの発音）エメ・グラデ・イウデイシコン
ヴ・マルテ・メシツェ・ナマヤラ（Lの発音）シヤ。
イ・ヴィデラ（Lの発音）ソン・プレディヴェン・イ・チュデン・イ・グロゼン。
イ・レチェ・エイ・ゴスポジ・ナシュ・イスス・フリストス・マテリ・スヴォエイ。
マティ・モヤ・ヴォズリ（Lの発音）ュブレ（Lの発音）ンナヤ
イ・プレブラ（Lの発音）ゴスロ（Lの発音）ヴェンナヤ
プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
ポヴェジディ・ミ・ソン・スヴォイ。
イ・レチェ・エム・マティ・エゴ・プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
オ・スィネ・モイ・ヴォズリ（Lの発音）ュブレンヌィ
イ・スラ（Lの発音）ドコエ・モエ・チャド、
ゴスポジ・イスス・フリストス
ネ・マグ・グラ（Lの発音）ゴラ（Lの発音）ティ
ドゥフ・モイ・ウヌィヴァエト、ウトロバ・モヤ・ラズゴラエツィヤ、
イズレチェニエ・モエ・ポムラチャエツィヤ
イ・ネオトヴェルザエツィヤ・グラ（Lの発音）ゴラ（Lの発音）ティウ
ヴィデフ・カコ・チャ・フリスタ・モエゴ・イスサ・フリスタ
オト・ジドヴ・ポイマナ・イ・スヴャザナ
イ・プレダナ・ク・ポンティイスコム・ピラ（Lの発音）ト・イゲモン
ナ・トレフ・ドレヴァフ・ラスピャシャ。
ナ・キパリス・イ・ペグヴェ・イ・ケドレ・チャ・フリスタ
ボジェストヴェンノユ・プロ（Lの発音）ティユ・ナ・クレステ・ラスピャリ（Lの発音）
ルツェ・イ・ノゼ・トヴォイ・グヴォズディエム・コ・クレスト・プリグヴォズディシャ、
テルノヴ・ヴェネツ・ナ・グロ（Lの発音）ヴ・トヴォユ・ヴォズロ（Lの発音）ジシャ
オツェム・イ・ジェル（Lの発音）チユ・ナポイシャ・ブィスチ、
イ・レブラ・トヴォヤ・スヴャタヤ・コピエム・プロボデン・ブィスチ。
ナビエ・イズィデ・クロヴ
イ・ヴォダ・ナ・イツェレ（Lの発音）ニエ・ヴェルヌィム・フリスティアノン、
ナ・スパセニエ・ドゥシャム・イフ
ア・テロ（Lの発音）・トヴォエ・プレチストエ
パロ（Lの発音）・ナ・ゼムリ（Lの発音）ュ
アキ・コラ・ドゥボヴァヤ
イ・ヴスャキミ・ラズヌィミ・ムカミ・ムチェン・イ・ポルガン・ブィスチ。
イ・トグダ・ソル（Lの発音）ンツェ・ポメルクロ・ナ・ネベシ
ア・ナ・ゼムリ（Lの発音）・トマ・ブィスチ
イ・ル（Lの発音）ナ・ヴ・クロヴ・プレロ（Lの発音）ジスャ。
ネボ・イ・ゼムリ（Lの発音）ャ・ポトリャセスャ、カメニ・ラスパデスャ。
イ・ツェルコヴナヤ・ザヴェサ・ラズドラスャ・ナドヴォエ
ス・ヴュシニャゴ・クラヤ・ドニジェ。
イ・ブラ（Lの発音）ゴオブラズヌィ・イオシフ・ス・ニコディム
プレチストエ・テロ（Lの発音）・トヴォエ・ソ・クレスタ・スネム
イ・プラ（Lの発音）スチャニツェユ・チストユ・オブヴィト
イ・ヴォ・グロビ・ノヴェ・ポロジ。
イ・ヴ・トレッティ・デン・ヴォスクレセ、イ・ヴォマスクレセニエム・スヴォイム
ジヴォト・ヴェチヌィ・フセム・ミル・ダロヴァ。
イ・ソシェド・ヴォ・アド・イ・ヴェレイ・ジェレズヌィヤ・ソトレ
イ・ディアヴォラ・スヴャザ、
イ・ルコピサニエ・アダモヴォ・ラズドラ、
イ・オットゥド・フセフ・ススチフ・プロロク・ス・ソボユ・イズヴェデ、
イ・ダロヴァ・ヴェチヌィ・ジヴォト・イ・ツァルストヴォ・ネベスノエ。
イ・レチェ・ク・ネイ・ゴスポジ・ナシュ
イスス・フリストス・マテリ・スヴォエイ。
オ・マティ・モヤ・ヴォズリュブレンナヤ
プレスヴャタヤ・ボゴロディツェ・デヴォ・マリア。
ヴォイスティンヌ・ソン・トヴォイ・ネロジェン・ノ・プラヴェデン。
エジェ・ズブデツィヤ・フセ・ト・ナド・ムノユ
アッシェ・コトロィ・チェロヴェク・ソン・トヴォイ・ボゴロディチェン
ヴ・ドム・スヴォエム・スタネト・デルジャティ・チェスノ・イ・ヴ・チストテ
トム・ドム・ネプリコスネト・ニ・タチ・ニ・ラズボイニク
イ・ニカコエ・ムロヴォエ・ポヴェトリエ、
イ・ニカキエ・ズロ（Lの発音）ィ・チェロ（Lの発音）ヴェク
イ・ネチストィ・ドゥフ・ネ・プリコスネト。
トム・ドム・ズドラヴィエ、ドゥシャム・イフ・スパセニエ、
イ・スコトム・イフ・ウムノジェニエ、プロ（Lの発音）ドノスヌィフ
イゾビリ（Lの発音）エ。
イ・トト・チェロ（Lの発音）ヴェク・イズバヴレ（Lの発音）ン
ブドゥト・オト・ヴェチヌィヤ・ムキ。
イ・オト・ディヤヴォリ（Lの発音）スカゴ・ナヴォジデニヤ
オト・セドミデスャティ・ネドゥゴヴ
イ・オトリャソヴィツ・イロドヴュフ・ドチェレイ。
ア・クト・ヴ・プティ・ポイデ
ア・ソン・ボゴロディチェン・ナ・シベ・ヴ・チストテ・ノシト、
イ・トト・チェロ（Lの発音）ヴェク・イズバヴレ（Lの発音）ン
ブドゥト・オト・ナプラスヌィヤ・スメルティ。
オト・グロマ・イ・オト・モル（Lの発音）ニイ、イ・ブリ・ヴェリ（Lの発音）キヤ
イ・オト・ヴォスヒスチェニヤ。
オト・フスャキフ・ズヴェレイ
イ・オト・スメルトノスヌィヤ・ヤズヴュ
イ・オト・リトヴォルヌィフ・ヴェトル。
オト・エレティク・オト・コル（Lの発音）ドゥノヴ
イ・オト・フセフ・ズロィ・チェロヴェク
イ・ニクトジェ・イ・ニコトロエ・ズロ（Lの発音）・オト・ネチスタゴ・ポセスチェニヤ。
イ・ヴ・ヴォダフ・プラ（Lの発音）ヴォニエ・ティホエ。
アッシェ・コトロィ・チェロヴェク・ヴ・ゼムリュ・ナチネト・セミナ・セイティ、
ア・ソン・ボゴロディチェン・ナ・シベ・ヴ・チストテ
ソ・ブラ（Lの発音）ゴダレニエム・ノシト、
イ・トト・チェロ（Lの発音）ヴェク・ス・ネマロ（Lの発音）ン
プリブィトコン・ヴォズメト。
アッシェ・コトラヤ・ジェナ・デテイ・ネ・ラジダエト、アナ・ブュ・イメラ
ソン・トヴォイ・ボゴロディチェン・ウ・シベ・ヴ・ゴロ（Lの発音）ヴァフ・ヴ・チストテ、
オトヴェルザエツィヤ・エイ・プロ（Lの発音）ド
イ・ブドゥト・レ（Lの発音）ゴトノエ・ロジデニエ・ロジト。
オト・ナプラスヌィヤ・スメルティ・イズバヴレ（Lの発音）ン・ブドゥト。
イ・オト・リ（Lの発音）ハ・チェロ（Lの発音）ヴェカ・ソハラニツィヤ。
アッシェ・コトロィ・チェロ（Lの発音）ヴェク・ヴ・ストラセ・ボジイ
プリ・スメルティ・ヴォスポミャネト・ストラシュノエ・モエ
ヴォル（Lの発音）ノエ・ストラダニエ、
スタネト・プロチタエト・イリ（Lの発音）・コゴ・ザスタヴィト・プロチェスチ、
イ・トト・チェロ（Lの発音）ヴェク・イズバヴレン・ブドゥト・ヴェチヌィヤ・ムキ、
イ・オグニャ・ネガシマゴ
イ・チェルヴィヤ・ネウスィパエムュフ、イ・トムュ・クロメシュヌィヤ。
イ・ボジイム・スドム・イ・ク・スメルトノム・コンツ・イ・ヴ・チ斯トン・ポコヤニイ
イ・ポ・ヴォスプリヤティイ・チェストヌィフ・ダロヴ
イ・プリシェドシ・アンゲリ（Lの発音）・ボジイ
ヴォズムト・ドゥシュ・エゴ
イ・ポネスト・ナ・ネボ・プレド・ヴラディク、
イジェ・エスチ・ナ・ネベシ・シリャイ。
イ・ポヴェリ（Lの発音）ティ・ゴスポジ・アンゲロ（Lの発音）ム・ドゥシュ
ヴェスティ・ヴ・ツァルストヴォ・ネベスノエ
イ・ヴ・ネイズレチェンヌユ・ラドスチ・ソ・フセミ・スヴャトィミ
リ（Lの発音）コヴァティ・ヴォヴェキ、
ソ・アンゲリ（Lの発音）、イ・アルハンゲリ（Lの発音）
ヘルヴィミ・イ・セラフィミ・イ・シェストクルィラ（Lの発音）ティイ。
プレスヴャタヤ・ゴスポジェ・ヴラ（Lの発音）ディチツァ・ボゴロディツェ、
スパシ・イ・ポミル（Lの発音）イ・ラバ・スヴォエゴ（自分の名前）
オト・テレスヌィヤ・スコルビ・イ・オト・ドネヴヌィヤ・ボレズニ、
イ・オト・ノスチヌィヤ・チェルヌィヤ・ボレ（Lの発音）ズニ。
スィユ・モリ（Lの発音）トヴ・ヴォ・スヴャタヤ・スヴャトィフ
ヴォ・スヴャテイ・ソボルノイ・ツェルクヴィ・ゴスポドネイ・ポド
プレストロ（Lの発音）ン・ゴスポドニム。
イ・ザムコン・ザムクヌリ（Lの発音）・ア・ザムコン
イ・ジヴォトヴォリャスチイ・クレスト・ゴスポデン・アミン。」
（至聖なる聖母マリア、永遠の処女マリアよ、
それは輝く都エルサレムでのことでした。
至聖なる処女マリア、神の母は眠っていました。
そして、全世界の救い主である主イエス・キリストが
彼女のもとに来られました。そして、主イエス・キリストは母にこう言いました。「
ああ、愛する母、至聖なる処女マリアよ、
眠るのか眠らないのか、それともどうするのか？」
彼の母、至聖なる処女マリア、神の母は彼に言いました。「
ああ、私の最も愛しい息子、主イエス・キリストよ、
私はあなたの母、至聖なる処女マリア、神の母です
。3月にユダヤの都ベツレヘムで苦しみながら眠っていました。
そして彼女は不思議で、不思議で、恐ろしい夢を見ました。
そして、主イエス・キリストは母にこう言いました。「
私の愛する母、至聖なる
処女マリア、神の母よ。
「あなたの夢を話してください。」
すると、彼の母である、最も聖なる聖母マリア、神の母は彼に言った。「
ああ、愛する息子、愛しい子、
主イエス・キリストよ、
私は話すことができません。私の心は意気消沈し、私の胎は衰え、
私の言葉は暗くなり、口を開くことができません。
私は、あなたが、私のキリスト・イエス・キリストとして、
ユダヤ人に捕らえられ、縛られ、総督ポンティウス・ピラト
に三つの木に引き渡されるのを見ました。
糸杉、松、杉の木に、
彼らはキリストよ、あなたの神聖な肉体を十字架にかけました。
彼らはあなたの手足を釘で十字架に打ち付け、
あなたの頭に茨の冠をかぶせ、血と胆汁を飲ませ、
あなたの聖なる脇腹を槍で突き刺しました。
血と水が流れ出て、忠実なキリスト教徒を癒し、
彼らの魂を救いました。
そして、あなたの最も清らかな体は、樫の樹皮のように地に落ちました。
そして、あらゆる苦痛で苦しめられ、嘲笑された。
すると、空の太陽は暗くなり、地上は暗闇に包まれ
、月は血に変わった。
天と地は揺れ、岩は裂けた。
教会の幕は上から下まで真っ二つに裂けた。
そして、高貴なヨセフとニコデモは、十字架からあなたの最も清らかな体を取り上げ、
清らかな布で包み、新しい墓に納めた。
そして、三日目にあなたは復活し、その復活によって
全世界に永遠の命を与えた。
そして、地獄に降りて、鉄格子を壊し、悪魔を縛り、
アダムの筆跡を引き裂き、
そこから預言者はすべての被造物を彼と共に連れてきた。
そして、神は永遠の命と天国を授けられた。
主イエス・キリストは彼女に言われた。「
おお、わが愛する母よ、いと聖なる神の母、聖母マリアよ！
あなたの夢は偽りではなく、真実である。」
もしこのすべてがわたしに実現するならば、
もし人が
自分の家を正直で清く保つならば、
盗人や強盗、疫病、
悪人、汚れた霊もその家に触れることはない。
その家には健康があり、魂には救い
があり、家畜が増え、実りが豊かになる。
そしてその人は永遠の苦しみ
、悪魔の寄生、七十の病、
ヘロデの娘たちの震えから救われる。
また、旅に出て、聖母マリアの夢を清らかに携える者は、
不必要な死、 雷と稲妻、大嵐と狂乱、 あらゆる獣、致命的な疫病と邪悪な風、
異端者、魔術師、あらゆる悪人から
救われる。 汚れた訪問からは、何の災いも、何の悪も生じない。
そして水は静かな旅である。
人が地に種を蒔き始め、 清らかな心で感謝の念をもって
聖母の夢を身にまとうならば、 その人は少なからぬ利益を得るでしょう。
もし女性が子供を産まないとしても、 清らかな心で聖母の夢を頭にまとうならば、
実が開いて彼女は安産となるでしょう。 彼女は不必要な死から救われるでしょう。
そして人は悪から守られるでしょう。
もし誰かが神を畏れ、 死に際して私の恐ろしい波のような苦しみ、
聖母の夢を思い出し、 それを読むか、あるいは誰かに読ませるならば、
その人は永遠の苦痛、 消えることのない火、眠らない虫、
そして外の闇 から救われるでしょう。
そして神の裁きによって、死の終わりまで、そして清らかな安息においても、
そして尊い賜物を受けた後、神の天使たちが来て彼の魂を天に運び、
天に座する主の 御前に連れていくでしょう。 そして主は天使たちに命じて、
その魂を天の王国へと導き 、すべての聖徒たちと共に、
永遠に言い表せないほどの喜びにあふれるようにされる。
天使たち、大天使たち、ケルビム、セラフィム、そして六翼の天使たちと共に。
至聖なる神の母よ、
あなたのしもべ（名前）を
肉体の苦しみや昼間の病気、
そして夜の黒い病から救い、憐れんでください。
至聖なる神の母よ、
あなたのしもべ（名前）を
ヘロデの娘たちの12の病気と苦しみ、
そして不思議な病から救い、憐れんでください。
この祈りの信仰と尺度。
この祈りは聖都エルサレムで、
主の聖なる命を与える十字架のもとで捧げられました。
エルサレムの4人の族長は、この祈りを
7つの封印で封印しました。
そして彼らはこの祈りを至聖所
、主の聖なる大聖堂教会、主の玉座の下に置きました。
そして彼らはそれを鍵で閉じ、主の命を与える十字架も鍵で閉じました。
アーメン。
「聖神によって 祝福と成功を授けられる為の祈祷文」
聖神に礼拝して誦します。
★「ゴスポジ・イイスセ・フリステ
シネ・ボジイ
プリジヴァユ・テビャ・ナ・ポモチ・ヴ・デラ（Lの発音）フ・モイフ
ダルイ・ムネ・ウダチュ
イ・ブラ（Lの発音）ゴスロ（Lの発音）ヴェニエ
ヴォ・フセフ・ナチナニヤフ
チト・ビ・ヤ・ニ・デラ（Lの発音）ル（Lの発音）
プシチ・フセ・ブデト・ヴォ・スラ（Lの発音）ヴ・トヴォユ
オグラヂ・メニャ・オト・トルドノスチェイ
イ・ナプラヴ・ナ・ヴェルニ・プチ・アミニ。」
（主イイスス・ハリストス、神の子よ。
私のすべての事柄において、あなたに助けを求めます。
私のすべての努力に成功と祝福をお与えください。
私のなすことすべてが、あなたの栄光のためとなりますように。
困難から私を守り、正しい道へと導いてください。アーメン。）
