【　博多での苦難と危険　】

　　　　　※　完訳フロイス「日本史」　再通読（２４）

●　（第１部・第２０章）　　１５５９年のこと

　　[ 松田・川崎訳 ]　では、第６巻第１８章になります。

　“ ガーゴ師とギリエルメ修道士が、博多の町で経験した大いなる

　　苦難と危険について ”

・　豊後国主・大友義鎮が、支配下に置いていた筑前の博多に、

　教会と司祭館を建てるための地所を贈ったので、

　ガーゴ師とフェルナンデス修道士たちが派遣され、宣教活動を行いました。

・　１年後の１５５９年になって、大友義鎮に対する謀叛が起こり、

　博多の町をのっとってしまいました。

　フェルナンデス修道士たちや教会用具を、ただちに平戸に送りましたが、

　ガーゴ師とギリエルメ修道士たちは、大変な苦難と危険を経験することになりました。

　携えていたものは、ことごとく奪われてしまい、

　着ていたわずかな物まで、はぎ取られてしまいました。

　そのあと、殺されることを覚悟しました。

　「ある者は我らに対して、銀を寄こせと要求して抜刀し、別の者

　　は槍で脅迫し、また別の者は我らを殺そうとして引きずった。

　　そして彼らは、司祭たちを殺すために、自分たちの村へ連行しよう

　　とした。

　　ある者は我らを殺そうと、ひどく激昂してつかみかかり、

　　また他の連中は、殺すべきではない、と言いながら我らを守っ

　　た。

　　その後、司祭たちは、殺すことになった者を入れる囲いの中に連れ

　　こまれた。

　　無数の群衆が、そのぐるりに殺到した。

　　ある人々は奴らを撲殺せよと言い、

　　別の人々は斬ってしまえと叫び、

　　奴らは国を滅ぼす者だとか、その他多くの悪口を言った。」

・　そのうち、「彼らを殺してはならぬ」との通達が届きました。

　人々が、彼らを殺さなかった理由は、

　彼らをそこに留めておけば、ポルトガル船から、幾多の軍需品を期待出来そうと考えたからで、

　逃亡しないように、常に厳重に見張られていました。

・　カトク・ジョアンという、謀叛人たちにも知られているキリシタンが、司祭たちを救出して、ひそかに隠れ住まわせて、守りました。

　司祭たちの所に、博多や平戸のキリシタン達から、あらゆる必需品が届けられてきました。

・　博多の町も豊後への道中も、戦場になっていましたので、

　博多を去ることも豊後へ向かうことも不可能でした。

　キリシタン達は、司祭たちを女装させて馬に乗せ、極秘のうちに

脱出させることに成功しました。

　豊後国主・大友義鎮たちは、司祭たちが無事に到着したのを見て

喜びました。

　豊後のキリシタン達は、口で表わし得ないほどの喜びをもって、

　司祭たちを迎えたのでした。

　（１年前の今日、アップしたブログ）

　　　　　　　　　　　　　　久保田流ミニ生け花

【 博多での 苦難と危険 】