高山右近研究室のブログ

高山右近研究室のブログ

・右近についての、Q&A 
・右近研究こぼれ話 など

監修 右近研究家・久保田典彦
http://takayama-ukon.sakura.ne.jp/

 

 

 

     【 Bashow ・ Buson・ Issa 】

 

 

   An  old  pond

   A  frog  jumps  in

   The  sound  of  water  !  ( Bashow )            

 

   Quietness

   Seeping  into  rock

   The  sound  of  cicadas  !  ( Bashow )

 

   The  rape  blossoms  field

   The  moon  in  the  east

   The  sun  in  the  west  !  ( Buson )

 

   Serious  illness  during  the  journey

   Continuing  journey  in  dream

   The  journey  through  the  barren  field  !

         ( Bashow ・Last  poem )

 

   Spring  sea

   All  day  long

   Relaxing,  relaxing  !  ( Buson )

 

 

   Long  rainy  season

   The  big  river  flowing  with  intense  force

   Two  houses  nestled  on  riverside  ! ( Buson )

 

   Leaving  only  Mt. Fuji

   As  far  as  the  eye  can  see

   Young  leaves  cover  the  ground  ! ( Buson )

 

   The  white  plum  blossoms  

       are  beginning  to  bloom

   The  night  is  about  to  break

   Spring  is  coming  soon  ! ( Buson ・Last  poem )

 

   Baby  sparrows

   Get  out  of  the  way

      Get  out  of  the  way

   A  horse  passes  by  !  ( Issa )

 

   Skinny  frog

   Don't  give  up

   Issa  is  here,  cheering  you  on  !  ( Issa )

 

 

   Anyway

   Let's  leave  everything  to  the  gods

   End  of  the  year  !  ( Issa ・Last  poem )

 

   Please  bring  me  that  shiny  round  thing

    A  little  child  crying  because  he  wants  it

    Mid - autumn  Full  Moon  !  ( Issa )

 

   Rough  night  sea

   To  Sado  island  across  the  sea

   The  Milky  way  lies  !  ( Bashow )

 

   Midnight,  moon  is  high  in  the  sky

   Illuminating  a  town  of  poor  people

   The  moon  is  passing  by  !  ( Buson )

 

   Delicious  looking  snow

   Snow  is  falling  softly

   Fluffy,  fluffy  !  ( Issa )

 

 

   Only  summer  grass  grows

   The  dreams  of  glory  built  by  heroes

   Not  any  trace  !  ( Bashow )

 

   Spring  rain  came  &  went

   A  small  shell  on  a  small  shore

   Just  slightly  wet  !  ( Buson )

 

   Come  to  me  !

   Let's  play  together  !

   Orphaned  baby  sparrow  !  ( Issa )

 

   Walking  along  the  mountain  path

   For  some  reason,  adorable

   Violet  flower  !  ( Bashow  )

 

   Summer  river

   The  joy  of  passing  through

   With  sandals  in  hand  !  ( Buson )

 

 

   With  the  melting  snow

   The  village  is  full  of

   Children  !  ( Issa )

 

   Autumn  is  in  full  swing

   The  person  living  next  door

   What  kind  of  person  ? !  ( Bashow )

 

   The  tree  peony  flower  is  falling

   The  petals  are  overlapping

   Second  piece,  third  piece  !  ( Buson )

 

   Summer  mountain

   With  each  step

   The  sea  comes  into  clear  view  !  ( Issa )

 

   Tired  from  a  day's  journey

   Time  to  check  into  an  inn

   Magnificent  wisteria  blossoms  !  ( Bashow )

 

 

   How  beautiful  !

   After  the  strong  winds  have  passed

   Red  chili  pepper  !  ( Buson )

 

   No,  don't  hit  !

   A  fly  rubs  its  arms  &  legs  together

   Begging  for  life  !  ( Issa )

 

   Various  things

   Come  to  mind

   Cherry  blossoms  !  ( Bashow )

 

   On  a  temple  bell

   Stopped  and  sleeping

   Butterfly  !  ( Buson )

 

   Farmer  harvesting  Japanese  white  radish

   Using  the  radish

   Showed  the  path  to  take  !  ( Issa )

 

 

   First  shower  in  winter

   Monkey  in  trees

   Looks  like  he  wants  a  raincoat  !  ( Bashow )

 

   Morning  glories

    A  single  flower

   The  color  of  the  deep  abyss  water  ! ( Buson )

 

   Kitten

   Press  down  just  a  moment

   A  fallen  leaf  !  ( Issa )

 

   Crumbly

   Yellow  rose  blossoms  are  falling

   Sound  of  a  waterfall  !  ( Bashow )

 

   Spring  rain

   Walking  while  talking

   Straw  raincoat  and  Umbrella  !  ( Buson )

  

   Town,  as  spring  passes

   Town's  umbrella  seller

   Bamboo  blind  seller  !  ( Issa )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 4年前の 2022.4.17(日)に、ひどい目まいが発症して、その後、6か月間の横になっての静養生活が続き、妻には多大な苦労をかけました。

 感謝の気持ちを表したいと思って、娘に頼んで、「白いばら」を一本買ってきてもらい、妻に、感謝の思いを込めてプレゼントしました。

 

 私たち夫婦は、芥川小学校5・6年の時の同級生ですが、それよりも、高槻福音自由教会で再び出会い、神さまが私たち二人を結びつけてくださって結婚したのですが、

 今年、2026.5.1 で、60周年(ダイヤモンド婚式)になりました。

 

 安い給料(初任給は、月2万円もありませんでした。)

 4人の子ども達の子育てなど、随分、苦労をかけてきましたので、今回は、” 60本の白ばら ” を贈ることに!

 

 娘に準備してもらって、

 ” 白ばらを60本 ” 感謝の心を込めて、贈ることが出来ました!

 

 感謝妻! 感謝主!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 今、高槻・芥川で たくさんの鯉たちが泳いでいます。

  ( 4/26~ 5/5 )

 天の川を、喜々として泳いでいますョ!

 

 天の川を 鯉の大群!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    English  RENKU 【  Cook by Two  】

 

 

 

   Lots  of  praise  !    prayers  !    thanks  !

 

   A  spring  day,  today  too

 

   Lord,  lead  me  !

 

 

     The  spring  rain  continues  to  fall

 

     Collaboration  with  Baroque  music  !

 

 

   The  cooking  is  Color  !

 

   Spring  vegetables

 

   Shining  on  the  dining  table  !

 

 

     Tonight's  Oden's  seasonal  star

 

     Green  peas  !

 

 

   Camellias  in  the  garden

 

   The  flowers  are  talking  to  each  other

 

   What  are  they  talking  about  ?  !

 

 

     Whole  new  onion  soup

 

     Take  my  time  to  make  and  eat  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Cook  by  two

 

   Eat  by  two

 

   Delicious  spring  dinner  !

 

 

     The  life  of  dried  sardines

 

     To  my  life  !

 

 

   The  red  color  of  strawberry

 

   The  red  color  of  cherry  tomatoes

 

   Fruits  yogurt  for  breakfast  !

 

 

     Sticky  Natto

 

     On  a  small  plate 

          with  a  cherry  blossom  pattern  !

 

 

   The  river  in  the  sky

 

   Going  back

 

   The  carp  on  the  carp  streamers  !

 

 

     Together  with  a  swallowtail  butterfly

 

      A  brief  rendezvous  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● [ HAIKU ]  [ 俳句 ] は、もともと、[ RENKU ]  [ 連句 ] がスタートでした。

 5・7・5の 長句 と、7・7の 短句 がつながりを持ちながら、詩の世界を形作っていきました。

 全部で36句が多いですが、

 最後は、“挙句”(あげく)と言って、締めくくるのにふさわしい句で終わっていきます。

 ここでは、半分の18句(長句9・短句9)ぐらいが適当だと思います。(6句が ワンセット)

 

 

 

 

 

 

   The  young  leaves

 

   Beautiful  green  !

 

   To  church  on  Sunday  !

 

 

     Angel  is  watching  too

 

     Azalea  flowers  !

 

 

   Clams'  mixed  rice

 

   I'm  full

 

   I  might  have  eaten  too  much  ?  !

 

 

     Dream  on  a  spring  night

 

     Still  a  sinful  me  !

 

 

   Salt  only

 

   Green  peas  mixed  rice

 

   " Be  the  salt  of  the  earth "  !

 

 

     Daylily  that  bloom  for  only  one  day

 

     Pick  and  bring  up  close  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Crumbly

 

     Yellow  rose  blossoms  are  falling

 

     Sound  of  a  waterfall  !  ( Bashow )

 

 

     Spring  rain

 

     Walking  while  talking

 

     Straw  raincoat  and  Umbrella  !  ( Buson )

 

 

     Town,  as  spring  passes

 

     Town's  umbrella  seller

 

     Bamboo  blind  seller  !  ( Issa )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Gazing  into  each  other's  eyes

 

     To  my  heart's  content

 

     White  deutzia  flowers  !

 

 

     Lots  of  praise  !    prayers  !    thanks  !

 

     A  spring  day,  today  too

 

     Lord,  lead  me  !

 

 

     The  cooking  is  Color  !

 

     Spring  vegetables

 

     Shining  on  the  dining  table  !

 

 

     Camellias  in  the  garden

 

     The  flowers  are  talking  to  each  other

 

     What  are  they  talking  about  ?  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Cook  by  two

 

     Eat  by  two

 

     Delicious  spring  dinner  !

 

 

     The  red  color  of  strawberry

 

     The  red  color  of  cherry  tomatoes

 

     Fruits  yogurt  for  breakfast  !

 

 

     The  river  in  the  sky

 

     Going  back

 

     The  carp  on  the  carp  streamers  !

 

 

     The  young  leaves

 

     Beautiful   green  !

 

     To  church  on  Sunday  ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● [ HAIKU ]  [ 俳句 ] は、そもそも

十七音 深い余韻をもった短詩。※ しゃべり過ぎない。

五七五 リズムがあり、それぞれの節が、主体的な内容と働きをもっている。

   ※ それぞれの節の最初を 大文字で表現

季語 季節感で、共感し合い、広くつながっていく。

・何よりも、感動の 平明な表現

   ※ 最後に、感嘆マーク!で表現

 

● この原則に従って作れば、

 どの国や地域の言語であっても、[ HAIKU・俳句 ] を楽しむことが可能ですョ!

 [ HAIKU・俳句 ] が、世界中のものとなりますように!

 

 日々の感動を [ HAIKU ] に !

 

 あなたも、あなたの国や地域の言語で、どんどん作って、発表・発信していってください!

 

 [ HAIKU・俳句 ] の輪を広げていきましょう!

 

 

 

     Clams'  mixed  rice

 

     I'm  full

 

     I  might  have  eaten  too  much  ? !

 

 

     Salt  only

 

     Green  peas  mixed  rice

 

     " Be  the  salt  of  the  earth  "  !

 

 

     Midnight  spring  thunder

 

     ♪  When  thunder  rumbles

 

     ♪  Thinking  of  the  true  God  !

 

 

     60  white  roses  for  my  wife

 

     Thank  you  for  60  years

 

     Thank  God  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     May  1st,  Our  Wedding  anniversary

 

     Wife's  favorite

 

     Sushi  for  dinner  !

 

 

     Beautiful  works  of  art

 

     Delicious  works  of  art

 

     Kashiwa  Mochi

        Rice  cake  wrapped  in  an  oak  leaf  !

 

 

     Wife's  love

 

     For  her  toil  of  love

 

     White  roses  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       English  RENKU 【 Red  Azalea 】

 

 

   Snow  peas,  Shredded  egg,  Red  pickled  ginger .......

 

   Garden  of  colors

 

   Scattered  Sushi  !

 

 

     Dandelion  cluster  area

 

     I'd  like  to  lie  down  for  a  while  !

 

 

   Our  friend's  birthday  in  April

 

   Can't  meet,  but  pray  for  you

 

   May  God  bless  you  !

 

 

     Souvenir  for  my  wife

 

     Dandelion  cotton  hat  !

 

 

   Still  15  minutes  left  !

 

   Can  sing  praise  !    Can  pray  !

 

   Getting  up  on  a  spring  morning  !

 

 

     Early - blooming  deutzia  flowers

 

     Immediately  on  the  dining  table  !

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Dogwood  flowers  I  was  watching  from  the  bus

 

   Today,  up  close

 

   White  flowers  in  full  bloom  !

 

 

     Figurine  of  angels  playing  music  together

 

     Spring  hymns  !

 

 

   To  go  to  church  service

 

   While  waiting  for  the  bus

 

   Photographing  azalea  flowers  !

 

 

     Gazing  into  each  other's  eyes

 

     The  white  flowers  of  the  deutzia  !

 

 

   " The  happiness  of  living  with  my  wife

 

   Who  has  Alzheimer's  disease "

 

   Reading  on  a  quiet  spring  night  !

 

 

     No  one  will  see  it,  but  .........

 

     Azalea  flowers  on  the  hedge  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Late  on  a  spring  night

 

   Time  for  prayer,   Time  for  praise

 

   The  Lord  who  is  by  my  side  !

 

 

     " This  flower  is  beautiful  ? ! "

 

     " This  Japanese  kerria  is  beautiful  ! "  !

 

 

   Chapter  of  Love,   Hymn  to  Love

 

   Repeating,  Again  &  again

 

   Spring  storm  outside  !

 

 

     Bright  red  azalea  flowers

 

     The  atoning  blood  of  Jesus  !

 

 

   Gazing  into  each  other's  eyes

 

   To  my  heart's  content

 

   White  deutzia  flowers  !

 

 

     The  record  of  the  moving  moments 

          of  spring  days

 

     HAIKU  &  RENKU  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● [ HAIKU ]  [ 俳句 ] は、もともと、[ RENKU ]  [ 連句 ] がスタートでした。

 5・7・5の 長句 と、7・7の 短句 がつながりを持ちながら、詩の世界を形作っていきました。

 全部で36句が多いですが、

 最後は、“挙句”(あげく)と言って、締めくくるのにふさわしい句で終わっていきます。

 ここでは、半分の18句(長句9・短句9)ぐらいが適当だと思います。(6句が ワンセット)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 阿武山福音自由教会の礼拝に向かうバスを待つバス停「氷室」(ひむろ)のそばの公園の「つつじ」が今、満開ですョ!

 

 賛美創造主!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 阿武山福音自由教会に向かう バス道路脇の 「 はなみずき 」が、今 満開です! 賛美創造主!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   ( どうしたのか、警察の白バイが2台、駐車中! )

 

 

 

 

 

 

 

     First  shower  in  winter

 

     Monkey  in  trees

 

     Looks  like  he  wants  a  raincoat  !  ( Bashow )

 

 

     Morning  glories

 

     A  single  flower

 

     The  color  of  the  deep  abyss  water  ! ( Buson )

 

 

     Kitten

 

     Press  down  just  a  moment

 

     A  fallen  leaf  !  ( Issa )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Chinese  redbuds

 

     Toward  the  heaven,  Like  a  rosary

 

     " Pray  without  ceasing "  !

 

 

     " All  those  who  take  up  the  sword

 

     They  shall  perish  by  the  sword "

 

     Spring  full  of  flowers  !

 

 

     Number  One,  The  values  of  this  world

 

     Only  One,  God's  values

 

     The  flowering  peach  is  beautiful  !

 

 

     Prayed  for  by  many  people

 

     Our  friend's  hospital  stay  for  tests

 

     Peach  blossoms  are  in  full  bloom  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Around  midnight  in  spring

 

     Woke  up,  sing  hymns

 

     However,  I  don't  sing  them  out  loud  !

 

 

     In  our  garden

 

     The  last  camellia  flower  of  this  year

 

     Anchor,  goal  !

 

 

     Respect  to  God's  shepherd  !

 

     Respect  the  word  of  God,  the  Bible  !

 

     Spring  for  8  billion  people  around  the  world  !

 

 

     Snow  peas,  Shredded  egg,  

          Red  pickled  ginger .....

 

     Garden  of  colors 

 

     Scattered  Sushi  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● [ HAIKU ]  [ 俳句 ] は、そもそも

十七音 深い余韻をもった短詩。※ しゃべり過ぎない。

五七五 リズムがあり、それぞれの節が、主体的な内容と働きをもっている。

   ※ それぞれの節の最初を 大文字で表現

季語 季節感で、共感し合い、広くつながっていく。

・何よりも、感動の 平明な表現

   ※ 最後に、感嘆マーク!で表現

 

● この原則に従って作れば、

 どの国や地域の言語であっても、[ HAIKU・俳句 ] を楽しむことが可能ですョ!

 [ HAIKU・俳句 ] が、世界中のものとなりますように!

 

 日々の感動を [ HAIKU ] に !

 

 あなたも、あなたの国や地域の言語で、どんどん作って、発表・発信していってください!

 

 [ HAIKU・俳句 ] の輪を広げていきましょう!

 

 

 

     Our  friend's  birthday  in  April

 

     Can't  meet,  but  pray  for  you

 

     May  God  bless  you  !

 

 

     Still  15  minutes  left  !

 

     Can  sing  praise  !    Can  pray  !

 

     Getting  up  on  a  spring  morning  !

 

 

     Dogwood  flowers  I  was  watching  from  the  bus

 

     Today,  up  close

 

     White  flowers  in  full  bloom  !

 

 

     To  go  to  church  service

 

     While  waiting  for  the  bus

 

     Photographing  azalea  flowers  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     " The  happiness  of  living  with  my  wife

 

     Who  has  Alzheimer's  disease "

 

     Reading  on  a  quiet  spring  night  !

 

 

     Late  on  a  spring  night

 

     Time  for  prayer,  Time  for  praise

 

     The  Lord  who  is  by  my  side  !

 

 

     Chapter  of  Love,  Hymn  to  Love

 

     Repeating,  Again  &  again

 

     Spring  storm  outside  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   English  RENKU 【 Spring  for  8  Billion  People 】

 

 

   Spring  rain  all  day  long  today

 

   For  people  with  allergy  to  pollen

 

   Welcome  rain,  Fine  weather  !

 

 

   After  a  spring  storm

 

   The  magnificent  sunset  !

 

 

   Even  killing  one  person  is  murder

 

   Mass  destruction  &  murder  in  War

 

   Even  though  it's  spring  !

 

 

   Until  late  into  the  spring  night

 

   A  letter  to  a  friend  who  lost  his  wife  !

 

 

   Chinese  redbuds

 

   Toward  the  heaven,  Like  a  rosary

 

   " Pray  without  ceasing "  !

 

 

   Fruit  loved  in  the  Bible,  grapes

 

   We  love  it  too  !

 

 

 

     " All  those  who  take  up  the  sword

 

     They  shall  perish  by  the  sword "

 

     Spring  full  of  flowers  !

 

 

     A  quiet  spring  night

 

     Reading  time  for  my  wife  !

 

 

     Number  One,  The  values  of  this  world

 

     Only  One,  God's  values

 

     The  flowering  peach  is  beautiful  !

 

 

     " Good  morning,  everyone  ! "

 

     Spring  flowers  on  the  table  !

 

 

     Prayed  for  by  many  people

 

     Our  friend's  hospital  stay  for  tests

 

     Peach  blossoms  are  in  full  bloom  !

 

 

     The  freesias  in  the  garden 

        had  been  knocked  over  by  the  wind

 

     Welcome  to  the  dining  table  !

 

 

 

   Around  midnight  in  spring

 

   Woke  up,  sing  hymns

 

   However,  I  don't  sing  them  out  loud  !

 

 

   The  life  of  young  sardines

 

   With  gratitude,  Let's  eat  !

 

 

   In  our  garden

 

   The  last  camellia  flower  of  this  year

 

   Anchor,  goal  !

 

 

   Many  blessings  today

 

   A  cup  of  blended  coffee  called  " Spring  Breeze "  !

 

 

   Respect  to  God's  shepherd

 

   Respect  the  word  of  God,  the  Bible

 

   Spring  for  8  billion  people  around  the  world  !

 

 

   God  the  Father  !  

   Abba  !  Daddy  !  Dad  !  Papa  !  Father  !  ..........

 

   The  personal  prayer  on  a  spring  night  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● [ HAIKU ]  [ 俳句 ] は、もともと、[ RENKU ]  [ 連句 ] がスタートでした。

 5・7・5の 長句 と、7・7の 短句 がつながりを持ちながら、詩の世界を形作っていきました。

 全部で36句が多いですが、

 最後は、“挙句”(あげく)と言って、締めくくるのにふさわしい句で終わっていきます。

 ここでは、半分の18句(長句9・短句9)ぐらいが適当だと思います。(6句が ワンセット)