わが家の前をはしる 京の都に続く 「 西国街道 」
※ 完訳 フロイス 「 日本史 」 再通読 （ ６ ）
● （ 第１部 ・ 第４章 ） １５５０年のこと
[ 松田 ・ 川崎 訳 ] では、第１巻第１章 になります。
“ フランシスコ師が、山口より都に至り、さらに 同所から平戸に
帰った次第、
および、彼が トルレス師を伴い、再度 山口に赴いた次第 ”
・ ザビエル達が 公然と 肉や魚を食べるのを見て、仏僧たちは、
“ 肉や魚を食べるのは 大罪である ” と説いていましたので、
ザビエル達を非難しました。
ザビエルは、「 肉を食べるのは、デウスを冒瀆することにはならず、
罪悪ではない 」 ことを、明白な根拠を挙げて説明しましたが、彼らは容易に満足しませんでした。
ザビエル達は、平素、それを食べないようにしました。
・ 都に向かう船の中で、若者が何度も、退屈のあまり ザビエルを罵倒し、理性のない動物に対するような、ひどい口のきき方をしました。
「 なぜ あなたは私に、そのように言うのですか。
私は あなたを非常に愛し、あなたに、救いの道を教えたいと願っていることを わかってもらいたいと思います。」
・ ある港で、一人の身分の高い男性が、
ザビエルが異国人で、貧しい様子であるのを見て 同情し、
堺に住んでいる友人 （ 日比屋了慶の父 ） に宛てた書状を与えて
くれました。
一行は、堺で 日比屋家に泊まることが出来、都に出かける道中の
便宜を計ってもらいました。
・ 期待していた京の都でしたが、戦乱で、様相が変わってしまっていました。
天皇を訪問すべく、御所にも出かけて行きましたが、
天皇には、華麗さも 威儀もない状態で、
贈り物も携えてきてはいませんでしたので、相手にもされず、
天皇に拝謁することは出来ませんでした。
都には、わずか １１日しか留まることなく、
今後は、山口を拠点とすることに決めて、都を離れて行きました。
・ 「 本章に記載したことは、ずっと後年になって、ジョアン ・ フェルナンデス修道士の没後に見出された 幾つかの書類から、逐語的に採用したものであり、
同様のことを、彼は、私 （ フロイス ） に、横瀬浦や 平戸の島 （ 度島 ） での談話の際に 伝えてくれたのであった。」
Gershwin: Rhapsody in Blue - Makoto Ozone, NY Philharmonic - YouTube
お茶タイム 沖縄銘菓 「 ちんすこう 」