納稿までいよいよ残り3 日

[納稿まで残り3 日！！・2013・3・16]
「まだ、掲載するか否か、苦慮している原稿もある。それは平壌から送られて来た…」
　その原稿は、２回に分けて載せることにした。

　刊行当初から定期的に平壌からの原稿を掲載している。
... 　平壌で暮らす妹が送ってくる、ウリハッキョの回想と帰国後の学生生活、子と孫の学校生活には、思いもよらぬエピソードの連続だ。今回は、朝鮮では小中だけではなく、大学でも父兄会があるという話を日本での小学3年生の時の父兄会での出来事を織り交ぜて書いている。

　…大学４、５年生は父兄の代わりに、妻らしい若い女性が何人かいたようです。除隊軍人たちは四、五年生になると、家庭をもって学生生活を送る人がほとんどです。冬休みなのに大学に行くと云うと、妻たちの抗議を受けるので、父兄会に参加させ、そこで大学の行事や動員などを聞いてくれば、理解してくれるだろうと、参加させるようです。(本文から)

　「苦慮」したのは、妹の原稿ではなく、同級生からの手紙だ。中国とソ連からの帰国者と日本からの帰国者との違いにはじまり、地元の人と日本からの帰国者との間に｢溝｣が生じるようになった経緯などを詳しく語っている。１１頁、８千字だ。

　…｢キポ｣、｢チェキ｣という言葉がトベギ(地元の人)の側から出た蔑み言葉であるならば、｢ゲンちゃん｣、｢ゲンパチ｣は帰国者がつくった蔑みの言葉です。それには自分たちとは異なる人、遅れた人という意味が込められています。(本文より)

　午前中は、エスカレーターの案内が訛(なま)って聞える、近所のファミレスで校正、午後はパソコンとにらめっこだ。

　昨晩は、町屋で催された「朝鮮学校の歴史と今を知ろう」の講演会へ、今晩は恵比寿での「京都中高創立60周年記念祝賀Live in Tokyo」で、明日は東京第三の卒業式だ。

　アッチャー、原稿の「差し替え」、チャルプタッカゲッスムニダのメールだ。チョンマル　チョンシン　オプソヨ。と言いながら、それが「快感」？、編集者はミチジ　アヌミョン　モタゲッソヨ。