下記のサイトから転載させていただきました。
2011-03-20
コン・テヨン君誕生日
本日3/20はコン・テヨン君の誕生日です。７歳になりました。
ハッキョでケーキを食べました。
センイルチュッカヘヨ。
3/20にチャン・ヨンジョさんとチャン・チュンモさんがなしジュース１箱と野菜ジュース１箱を差し入れしてくれました。コマッスンミダ。
3/20にリ・ビョンタッさんが子どもたちの為にたこ焼きを差し入れしてくれました。コマッスンミダ。
3/20に女盟茨城県委員長コン・ギョンジャさんがお菓子と栄養ドリンクの差し入れをしてくれました。コマッスンミダ。
P.S. 茨城ハッキョHPを閲覧してくださるみなさま，コメントを残してくださるとうれしいです。特に誕生日を迎えたコン・テヨン君にお祝いの言葉を残してください。お願いします。admin
以下に誕生会の写真をupします。
... Read More
ハッキョでケーキを食べました。
センイルチュッカヘヨ。
3/20にチャン・ヨンジョさんとチャン・チュンモさんがなしジュース１箱と野菜ジュース１箱を差し入れしてくれました。コマッスンミダ。
3/20にリ・ビョンタッさんが子どもたちの為にたこ焼きを差し入れしてくれました。コマッスンミダ。
3/20に女盟茨城県委員長コン・ギョンジャさんがお菓子と栄養ドリンクの差し入れをしてくれました。コマッスンミダ。
P.S. 茨城ハッキョHPを閲覧してくださるみなさま，コメントを残してくださるとうれしいです。特に誕生日を迎えたコン・テヨン君にお祝いの言葉を残してください。お願いします。admin
以下に誕生会の写真をupします。
... Read More
2011-03-19
2010학년도 학교사업맺음
3월 19일(토)에 2010학년도 학교사업맺음을 하였습니다.
준비된 시점에서 성적증, 학교알림, 집금봉투, 학급통신, 재정결산을 우송하겠습니다.
교통수단이 회복안되여 있기때문에 도착이 늦어질수 있으나 널리 량해해주십시오.
2010학년도를 이러한 형태로 맺을수밖에 없어서 매우 아쉽게 느껴집니다. 하지만 학생들이 한명도 다치지 않았던것만이라도 다행이였으며 학교시설이 크게 파손안되였으며 ライフライン도 부활하고있다는것은 행운입니다.
앞으로도 피난소로서 계속 동포들이 불편없이 생활할수 있도록 헌신해나가겠습니다.
교원들은 3월 28일(월)부터 출근하여 2011학년도 학교사업준비를 시작합니다. 그때까지 학생들이 학교에서 배우고 놀고 웃을수 있도록 교직원, 일군들은 있는 힘을 다하여 복구사업에 달라붙겠습니다. 새학년도가 시작될때까지 몸건강히 지내주십시오. 첫등교날에는 온 교사내에 웃음꽃과 노래소리를 만발합시다.
학부모님들, 1년간 학교사업을 위하여 많은 방조를 주셔서 정말로 고맙습니다. 앞으로도 교직원들은 학생들의 밝은 미래를 위하여, 동포동네의 밝은 미래를 위하여 계속 일해나가겠습니다. 앞으로도 많은 방조와 협력을 부탁드립니다.
... Read More
준비된 시점에서 성적증, 학교알림, 집금봉투, 학급통신, 재정결산을 우송하겠습니다.
교통수단이 회복안되여 있기때문에 도착이 늦어질수 있으나 널리 량해해주십시오.
2010학년도를 이러한 형태로 맺을수밖에 없어서 매우 아쉽게 느껴집니다. 하지만 학생들이 한명도 다치지 않았던것만이라도 다행이였으며 학교시설이 크게 파손안되였으며 ライフライン도 부활하고있다는것은 행운입니다.
앞으로도 피난소로서 계속 동포들이 불편없이 생활할수 있도록 헌신해나가겠습니다.
교원들은 3월 28일(월)부터 출근하여 2011학년도 학교사업준비를 시작합니다. 그때까지 학생들이 학교에서 배우고 놀고 웃을수 있도록 교직원, 일군들은 있는 힘을 다하여 복구사업에 달라붙겠습니다. 새학년도가 시작될때까지 몸건강히 지내주십시오. 첫등교날에는 온 교사내에 웃음꽃과 노래소리를 만발합시다.
학부모님들, 1년간 학교사업을 위하여 많은 방조를 주셔서 정말로 고맙습니다. 앞으로도 교직원들은 학생들의 밝은 미래를 위하여, 동포동네의 밝은 미래를 위하여 계속 일해나가겠습니다. 앞으로도 많은 방조와 협력을 부탁드립니다.
... Read More
総連中央慰問団到着
3/18(金)に総連中央からの慰問団がウリハッキョを訪ねました。２時間かけてバスを乗り継ぎ駆けつけてくれました。
朝鮮新報に掲載されている東日本大震災トンポ関連情報を掲載します。
東日本大震災トンポ関連情報
동일본대진재동포관련정보
朝鮮新報に掲載されている東日本大震災トンポ関連情報を掲載します。
東日本大震災トンポ関連情報
동일본대진재동포관련정보