西面でカフェと釜田市場巡り+α


田浦カフェ通りがありまして

田浦(전포)は,西面の隣駅ですが

西面繁華街にごく近く

全然徒歩で行ける距離です照れ

 

韓国語をしゃべるのがイヤで

WOW PASSあることだし

注文パネルで注文したいチュー

 

本来ならばカフェ通りの

古民家カフェ的な店や

個人経営の小洒落た店で

休憩するのがいいんでしょうけど

 

EDIYA COFFEE を見つけたので

そこにトライ(というほどじゃない)

 

 

無事,店内飲食オーダー兼,支払いも

済ませてアイスアメリカノ爆  笑

 

休憩&読書の時間をたっぷりびっくり

 

あとはテキトーに西面の街をご覧ください爆  笑

 

安定のOLIVE YOUNG撮影笑

 

MEGA COFFEEのミントチョコおすすめくま

(今回の訪韓では飲めず・・・)

 

ちょいと寒いけど快晴飛び出すハート

 

地下街をテキトーに歩いていたら

釜田モール(부전몰)発見ウインク

行かないわけにはいかないラブ

 

釜田は西面の少し北にあり

巨大な釜田市場もあります笑い泣き

余裕で徒歩圏内です照れ

 

KORAIL(韓国国有鉄道)の釜田駅も

あるのでそこまで行ってみましょうびっくりマーク

 

釜田マーケットタウン金魚

 

釜田市場は通路が複雑に絡み合っていて

 

三叉路(サムゴリ),四叉路(サゴリ)

的な場所もありえーん

 

賑わいもあって

 

いろんな店もあり

 

買う気はなくても楽しめますニコ

 

野菜生活用品など

あらゆるものが売っていますコインたち

 

このような常設の在来市場伝統市場

日本ではあまり見かけないので

韓国行ったときは必ずいろんな市場に

出かけてはテキトーにぶらつく

これが私の旅です,ハイにっこり傘

 

通りに出て

 

 

国鉄釜田駅方面に向かうウインク

 

韓国第2の都市釜山なので

高級高層マンションも林立不安

 

で,その高級マンションの傍らに

こういう伝統的なマーケットも混在物申す

 

ま,このカオスな感じがいいんですねオエー

 

 

せっかく釜田駅まで来たのに

鉄ちゃんとしては乗るしかない笑

 

いいタイミングの列車があれば

ちょっと乗って出かけてみます真顔

 

 

キンパ食べたいから探すの巻


カルグクスとキンパを食べる気満々だったのにキンパ食べれずかなり心残り笑い泣き
でも釜山随一の繁華街である西面ならキンパ屋ならすぐ見つかるはずなのでとりあえずうろつきましょうムキー

 

時刻がまだ11時前なので

人通りは少ないですあんぐり

 

釜山名物낙지볶음ナクチポックム

有名な개미집というお店が

あるのですが,日本語に直すと

 

ケミチプ or ケミヂプ

(プはほとんど発音しない)

です。日本人観光客のために

親切に日本語表記にして集客を

図ろうと努力していました笑

 

多分,ケミジプ

書きたかったのでしょう笑笑

 

これはの区別が

できていない典型例で韓国内にある

日本語表記ミスあるある目がハート

 

ケミヂプと書けば

良かったんでしょうけど

以前ソウルでヘムルチムのことを

海鮮鍋

と,ここまでは満点ですが,片仮名ルビで

カイセソ午ム

となっていたのを見たとき

ひっくり返りました笑笑

 

カイセソゴム

 

のミスはあるあるですが

になってた

似てるっちゃー似てるけど笑

 

”かいせんなべ”と平仮名なら

よかったのに

チムを鍋に直したあと,またチムに

戻すって二度手間笑

 

釜山の街を歩いていると

日本語表記ミスが多いです泣

 

みなさんも面白いので

ぜひ見つけてください笑い泣き

 

で,肝心のキンパですが,西面の街を

ブラブラ。多かったのがド派手な

UFOキャッチャー専門店昇天

 

 

小奇麗なファッション系店

 

西面は,南北に走る大通りを

挟んで東西に繁華街がありますが

東側が若者系西側が老人系

のような棲み分けになっている

ような気がします笑

 

こちらは東側の若者系エリア

 

 

若い女性向けのファッション系店が多いラブ

 

ということは老人系のキンパ屋は

ないのか,と思って西側エリアに移動ゲロー

 

で,見つけました。キンパ屋びっくり

할매김밥

 

基本セット(3本)を注文(3000W)

 

何種類か味があるのですが

基本の3本セット,5本セットを

注文すればとりあえずオッケーチーン

 

その場で作ってくれるので

ご飯がまだ温かいというより熱いびっくり

 

ハナ銀行の入口付近に

テキトーに座って

ホームレス的に食べました笑い泣き

 

画像も汚くてスミマセンプレゼント

 

今こうして見返してみると

本当にホームレスにみえるから不思議うさぎクッキー

 

とりあえず釜山に来た目的のひとつ

が達成できたのでカフェで休もう金魚

 

付近には田浦カフェ通りがあるので

そのあたりにあるカフェで休もうラブ

 

つづく

 

KTX釜山日帰りの旅

 

5月2日

韓国も大型連休とのことで

KTXは終日ほぼ満席ガーン

 

取れたKTXのチケットは

ソウル6:48発の早朝便禁煙

 

-----------------------------------------

韓国鉄道Korailの切符なら

こちらから状況確認や予約が

できますのでご参考まで

------------------------------------------

 

ホテルが富平なので朝5時に

ホテルを出ました泣

 

-----------------------------------------

韓国の鉄道乗り換え案内は

KONESTのも有名ですが

こちらSubway Korea

のほうが圧倒的に便利です

(iphoneアプリ)

駅の時刻表や乗り換え時間

乗り換えのための最適車両

なども表示されるので超便利

------------------------------------------

 

①地下鉄1号線

서울 → 부평

(ソウルから富平19駅)

 

まだ暗く,寒いんですね~うさぎのぬいぐるみ

富平駅前の風景(ホテル前から撮影)

 

朝からソウル駅はかなり混雑赤ちゃんぴえん

 

あまりにも寒いので思わず

Story Way でホットコーヒーを

買って飲んだ。当方,ホットを

飲むのは年に2~3回程度泣き笑い

 

 

はい。KTXに乗り込みます予防

 

特室(グリーン車)なのに

ホーム降りたところから遠いショボーン

 

新幹線のグリーン車は

8,9,10号車で

車両のほぼ真ん中に位置していて

乗るとき降りるとき

階段が近いのですショボーン

 

こういうホスピタリティが

まだまだだな~と・・・

 

 

なんか見たことな列車発見びっくりマーク

(ITXかムグンファ)

 

 

乗ります真顔

 

 

特室はミネラルウォーターが無料大泣き

 

一般室の客が勝手に持っていっても

バレないと思いますが笑

 

モニターあるけど見る価値なしびっくり

 

 

あとは釜山までの3時間20分

(永登浦,水原経由の鈍足KTX)

(その分,1,000円ほど料金が安い)

 

寝るだけですオエー

 

釜山着赤ちゃんぴえん

 

釜山駅の東側(海のほう)には

高層マンションが増えました爆  笑

 

晴れていますがかなり寒い絶望

10度ぐらいしかなく風も強い傘

 

 

時刻は10時15分ぐらい赤ちゃん泣き

 

ソウルに向かう人で混雑してます笑

 

まずお目当ての機張ソンカルグクスを

食べるために西面に向かいますゲッソリ

 

①釜山地下鉄1号線

부산 → 서면

釜山から西面6駅

 

 

かの有名なテジクッパ通りニヤニヤ

 

恐ろしいことにテジクッパと

カルグクスを食べること

だけが釜山訪問の目的ニコニコ

 

今回,テジクッパなら浦項テジクッパ

ということは決めていましたが

(結局食べませんでしたショボーン

 

松亭3代テジクッパボクシング

 

他にも慶州テジクッパ,水営テジクッパなど

ちょっと離れたところにも2軒ありますガーン

 

お目当てはこのお店やぎ座

 

画像ではわかりにくいですが

기장손칼국수は2間あり,入り口も

2か所あります泣き笑い

 

お客の入りは8割程度

自分は真ん中の入り口から

入りましたが,どうやらそこは

出口だそうで,入口は画像奥でした昇天

 

食べて出る頃には行列びっくりマーク

自分が入ったときに行列が

できていたかは不明です立ち上がる

 

これは単なるお茶でしたムキー

 

注文は指差しで

カルグクスとキンパを笑い泣き

 

注文したはずで,店員のおばちゃんも

「カルグクス ハナラン,キンパプ ハナヨ?」

と確認してくれたはずなのですがショボーン

 

カルグクス7,000ウォンてへぺろ

 

う~ん。これは美味しいですね笑

 

で,カルグクスを食べ終えても

注文したはずのキンパが出てこず

まあいいやってことで

7,000ウォンだけ払って店を出ました泣泣

 

 

食べた後,人が並んでますえー

 

画像左隅に行列ができていますが,私は

画像のやや右にある中央出口から

サクっと入ってしまったのでした絶望

 

さて,食べられなかったキンパ

それを探してうろつこう笑