おはようございます。
あなたの人生のクオリティを上げる！
ボディとマインドの調律師、Ryokoです。
今日はレギュラーレッスンでの出来事
駄話です。
カタコト日本語
先日、最近入会したという
外国籍の方がご参加下さいました。
いつも、初めてご参加の方がいる時は
始まる前にお声がけして
最近入会したのか、
yogaの経験の有無などなど
ちょっと情報収集します。
日本語は片言で、英語のほうが馴染み深い、
母語は全く別のものとのこと。
見て真似するだけでも大丈夫、
マイペースでOK、お休みしながらでもいいよ、
とお伝えはしたものの
さて、どうしたものか？
外国籍の方がご参加下さいました。
いつも、初めてご参加の方がいる時は
始まる前にお声がけして
最近入会したのか、
yogaの経験の有無などなど
ちょっと情報収集します。
日本語は片言で、英語のほうが馴染み深い、
母語は全く別のものとのこと。
見て真似するだけでも大丈夫、
マイペースでOK、お休みしながらでもいいよ、
とお伝えはしたものの
さて、どうしたものか？
大きな誤算だった(笑)
過去に英語でレッスンをしたことはある。
見て真似するだけだと
わかりづらいだろうなぁ、って、
時折英語で進めたのだけど、
これが大きな誤算だった！
なんだとおもう？？
時間は変わらない中で、
同じ内容を日本語と英語で2回
伝えなければならない。
これって至難の技。
日本語でも2回喋るのって無理なのに
しかも英語。
タイミングがずれる(笑)
あたりまえなんだけどさ。
でも、面白い体験でした
最低限何を伝えたらうまく流れるか、
タイミング外していないか、
いつもの皆はしらけていないか、
判断が難しかった〜。
変な脳使ったよ（笑）
.
ぎこちなかったと思う。
でも、面白い体験でした。
みなさま、お付き合いくださり
大感謝でございます。
英語もっと勉強しなくちゃ･･･
お読みくださりありがとうございました。
●当blogのフォローはこちらから
●メルマガ登録はこちらから
yogaや瞑想に対する思い、過去の出来事、今後の予定などを徒然つづっています。
登録特典「心身を緩めるリラグゼーション」音声ファイルをプレゼント
●自己紹介ステップメールはこちらから
Ryokoってどんな人？yoga・瞑想にたどり着くまでのエピソードを紹介しています。
●Facebookグループはこちらから
フリー瞑想(火･金 30分無料クラス)はこちらで開催しています。
●メルマガ登録はこちらから
yogaや瞑想に対する思い、過去の出来事、今後の予定などを徒然つづっています。
登録特典「心身を緩めるリラグゼーション」音声ファイルをプレゼント
●自己紹介ステップメールはこちらから
Ryokoってどんな人？yoga・瞑想にたどり着くまでのエピソードを紹介しています。
●Facebookグループはこちらから
フリー瞑想(火･金 30分無料クラス)はこちらで開催しています。
