ブランドバッグがほしい?! | Happy Time กับแฟนคนไทย

Happy Time กับแฟนคนไทย

バツイチ三十路リーマンがタイマッサージで知り合い、同棲を始めたタイ人彼女との日記。
言葉の壁、文化の壁を越えて行けるだろうか。

今日はAさんもお気に入りのパッタイを朝から作る。ソースだけタッパーに入れて帰ってきた。
春雨だから、パッタイにしちゃちょっと細い気がするけども。
あとはキュウリのソムタムプーマーと、揚げジャコのサラダ

どうにも彼女はソムタムが苦手な様子。
段々、「これは失敗したかな?」というのも分かってきた。今日のはおいらでも失敗したと分かった。
揚げジャコのサラダとパッタイは美味しい。特に揚げジャコのサラダはパクチーと、紫玉ねぎの香りもありごはんにかけたらめっちゃ美味しかった。

携帯がブーブーなるので、彼女に言うと、見てくれと言われる。
お兄さんとパパさん(旦那さん)だね。ってパパさんタイ語でLINEしてるじゃないか。
「遅いけど、来るの待ってるよ」的な文に見えたぞこれ。若干文がおかしいので分からんが。
もしや帰らない連絡してないんじゃないか?
まあ、見なかった事にしよう。関係ないことだ。

そして、いつも通り彼女を送る。朝ご飯がんばったせいか、珍しく結構時間ギリギリ。
7銀行のカードの暗証番号を変えたいと言ってたのも帰りにすることに。

シーツを洗ったり、ネトゲしたりして1日過ごす。もっと生産的な趣味作らんと「早く帰ってこないかなあ」ばっかり考えてしまう^^;

途中、タイの友達から質流れ市の写真を貰ったらしく、「行ってみたい!」とLINEがくる。
日本語で説明しても分からないだろうし、タイ語で説明は無理。
英語で説明してみる。読み書きは大丈夫といってた気がする。
バカな男が悪い女に貢いじゃって、それを悪い女が質に入れたものだよー。
東京だと土日あたりに時々やってるかな的な内容を書く。
結果、全く通じませんでしたw
まあ、欲しいらしい。
「Uはกิ๊กだから貢がないといけないね。頑張るよ。」的な事を打つと電話が。

なんか神妙な顔してる。
「Uはกิ๊กじゃない!แฟน(フェーン/恋人)!กิ๊กなんて言うのはダメ!」
最初に言ったのは君だぞ?w
おかげで結構悶々としたのにまったく。
結構長い時間話して、一緒にタイに行きたい、と言われる。
でもお母さんにはおいらの事を話してないから、結婚してから、と。
「มีกิ๊กไม่ได้นะ(浮気は良くない)」
そっか、มีกิ๊ก(ギックがいる)で浮気だっけね。そして、おいらは浮気相手になるんだったな。

質流れについてはゆっくりと説明して、分かった様子。

結局この日はそこそこ忙しかったらしい。3人担当したとか言ってたかな。
それでも1:20頃帰る、と。
そして帰りにセブン銀行の暗証番号変更に。
途中まで操作して、新しい番号を入れる所は見ないようにしてたら、「見ても大丈夫よ」
大丈夫じゃないです。ダメですw
タイ女性が悪い男にばっかりひっかかる的なのが分かった気がする。

今日はおしゃべり。
「Uは、なんで私を好きなの?」と言うので、
「優しくて、可愛くて、セクシーだから」と、で聞き返すと。
彼女「ไม่หล่อ(マイロー/ハンサムじゃない)だし、ไม่รวย(マイルワイ/お金持ちじゃない)だけど、心が良いから。หล่อは女いっぱいで浮気するから嫌い。」
おいら「前の旦那さんหล่อでしょ。優しかったんじゃないの?」
彼女「前の旦那はもう過去の話。Uとは今とこれから。未来の話。」

たまにやきもちやいたり、色々疑ってしまうけど、もう少し信じてあげようと思った。

因みに上の会話、タイ語、日本語、英語チャンポンです。これくらいの会話はタイ語で出来るようになるといいのだけど。
どうでも良いけど、タイ人の英語の癖も分かってきたw
ジャングリッシュレベルじゃない。間違いなく通じないクセだとおもった。