まいにち英単語：ツイッター、ニュースから英単語、英語表現をピックアップ、意味や使い方を解説 -51ページ目

肉を溶かすドラッグ「クロコディル」が、イギリスでも流通し始める（英語）

‘Krokodil’, a deadly opiate drug which can leave users with their bodies rotting while they’re still alive may have arrived in Britain, experts have warned. A woman in Gloucester was unable to attend court because of ‘horrific’ open sores on her body from injecting the drug, her barrister said. The drug has already killed thousands of injecting addicts in Russia and Ukraine – and leaves users with ‘scaly’ bodies, hence the name.

https://metro.co.uk/2018/10/29/flesh-rotting-zombie-drug-krokodil-is-being-taken-in-britain-experts-warn-8084549/?ito=cbshare

肉を溶かすドラッグ「クロコディル」が、イギリスでも流通し始めたというニュース。「クロコディル」は正式にはデソモルヒネといい、処方薬からかんたんに製造が可能で、ヘロインの安価な代用品として用いられているという。はじめロシアやウクライナで流行が始まり徐々にドイツやアメリカへと広まってきており、イギリスでも使用が確認されたとのこと。

以下はウィキペディアの記述。

ロシアでは1998年にデソモルヒネが違法な鎮静薬に指定されている。しかし2010年頃から密造された粗悪なデソモルヒネの蔓延が問題になりはじめている。ロシアではコデインを含む鎮静薬が2012年6月まで処方箋なしで購入可能であり、使用者は100万人を超えていたと推定されている。

わずか100ルーブル程度(数百円)のコデインを含む市販のせき止め薬を材料として、素人でも自宅で簡単に合成できる製造方法がインターネット上で広まったことが蔓延の原因として挙げられている。コデイン、ヨウ素、リンから密造されることは[6]、プソイドエフェドリンからメタンフェタミンを密造する過程に似ているが、密造されたデソモルヒネはさらにガソリンを使用するなど劣悪な環境で製造されるため、毒物及び腐食性がある不純物を含んでいる。

ロシアでは密造されたデソモルヒネは「クロコダイル」と呼ばれているが、これは乱用で皮膚がびらんして黒や緑に変色し、ワニの皮のような外観を示すことからその名前が付いたとも言う[7]。「クロコダイル」を常習的に使用すると、注射部位の血管が破壊され、血流が停止して周囲の筋肉・細胞組織の壊死をもたらす。長期に使用すれば注射していた部位の壊疽を引き起こして骨が露出し、凄惨な症状を示すため「flesh eater drug(生身を喰いつくす薬物)」、「cannibal drug（人食い薬物）」[8]の異名を持つ。高確率で死亡にいたる致命的な結果を招き、常習者の平均余命は2-3年を下回るといい[9][10][11]、回復しても四肢の切断など、重大な後遺症をもたらす。

密造デソモルヒネの乱用は、2002年にシベリア東部で報告されたが、以来ロシアと旧ソビエト連邦地域で汚染が広がっている。2011年10月には、「クロコダイル」の乱用がドイツにも広がっていることが判明し、いくつかの報道機関によると、すでに多くの死者が出ているとの主張もある。

障害者の女性に小麦粉とを卵を投げつけて記念写真を撮った十代の少年ら実刑は免れる（英語）

Four teenagers who pelted a disabled woman with flour and eggs in a ‘despicable’ attack have been spared jail. The teens sparked outraged after they were pictured throwing flour at Janice Morris, 49, on a park bench in Bury St Edmunds in July. The boys, who cannot be named for legal reasons due to their age, were seen smiling and laughing as they posed for a picture next to the woman as she was covered from head to toe in flour. Ipswich youth court heard how a fifth teenager, their friend Cohan Semple, 18, took the picture and posted it on Snapchat for his group of 25 contacts to see.

https://metro.co.uk/2018/11/01/four-teenagers-who-threw-flour-and-eggs-at-disabled-woman-and-then-took-picture-spared-jail-8097695/?ito=cbshare

　イギリスで障害者の女性に小麦粉とを卵を投げつけて記念写真を撮った十代の少年たちがその写真をSnapchatにアップロードしたところ、拡散してしまい大きな避難をあびることになったものの、年齢が15歳〜17歳であったことから、ムショ行きは免れたというニュース。

「despicable（卑劣な）」と形容している。

Mr Ablett added: ‘She sat on a bench near a basketball court and a play area. All of a sudden a number of male youths appeared around her. She recognised some.

‘They all approached her and asked her questions about drugs. She didn’t feel unsafe or threatened and answered back as she does normally. She says what she thinks.

‘Some of them sat down. She said one of the boys was more of a loose cannon. He came from around the bench and spat on her head. She said, ‘What are you doing?,’ and describes the rest of the boys laughing and goading each other.

‘She was spat on once or twice more. They circled around her before going down an alleyway.

‘They were away for five or ten minutes and came back with flour purchased from a nearby shop.

‘This was chucked over her, covering her completely n flour. Her head, torso, face and lower half were covered in flour and eggs. The boys were laughing and she was spat at again, and one took a photograph of her.

‘She could see what was going on and heard when they were filming it.’ Ms Morris told police that she was ‘shocked’ by the attack and could not return to the area around the bench as she ‘felt like she has been told not to by people who threw the flour and eggs at her.’

　女性がバスケットボールコートとプレイエリアのちかくのベンチに座っていると突然、何人かの若者があらわれ、近づいてきて女性にドラッグについていくつか質問をした。女性はとくに危ないとも感じなかったので、ふつうに答えた。やがて男たちのうち何人かが座った。そのうちの1人は危ない人に見えたという。男はベンチのあたりに来ると女性の頭につばを吐きかけた。それをみて、周りの男たちは笑ってお互いにそそのかすような感じだったという。

　女性はさらに一回か二回つばを吐きかけられた。その後、女性の周りをぐるぐる回ったあと、路地に消えていった。5分から10分立つと男たちは近くの店で買った小麦粉をかってもどってきた。男たちはそれを女性にかけ、女性は完全に粉まみれになった。少年たちは笑いながらまたつばを吐きかけ、女性の写真をとっていた。

　女性はとてもショックを受けており、ベンチのあった場所には行けなくなっているという。

ハグで辞任

そのうち握手しただけで逮捕される時代がくるよ。

サイゼリヤのガーリックトーストがうまい

ガーリックトーストとドリンクバーのコーヒーをのみながらサイゼリヤでだらだらするのがとてもいい。

ガーリックトーストとドリンクバーで400円くらい。ガーリックトーストはオリーブオイルがかかった熱々のものをもってきてくれる。

格闘家は職業ではないらしい。

「格闘家で無職の」という気になる表現が。このニュース記事によれば格闘家は職業ではないようだ。

「格闘家で無職」
「ピアニストで無職」
「漫画家で無職」
「医師で無職」
「起業家で無職」
「教師で無職」
「キャビンアテンダントで無職」
「商社マンで無職」
「庭師で無職」
「バス運転手で無職」

どこまでがありえるのか？