[200] slingshot ぱちんこ

 

 　インドで猿からの襲撃に対応するために、slingshotを使うことを検討している、という話。slingshotを新英和中辞典しらべてみると。

 

《主に米国で用いられる》 (Y 形の棒にゴムひもをつけて小石などを飛ばす)ぱちんこ (《主に英国で用いられる》 catapult).

 

　主として米国で英国ではcatapultとのこと。

 

　YoutubeでSlingshotを検索してみると、めちゃくちゃ上手い人が出てきたりして、どんな世界にも極めている人がいるものだと感心しました。

 

 

　次の映像はイギリスのものでこちらはcatapultを使っている。

 

 

 

 

slingshot を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[199] umbilical cord へその緒

 

　へその緒がまだ付いている生まれたての赤ちゃんが医師に向かって顔をしかめて(frown)いる様子がウケる、というデイリー・メールのツイート。

 

　umbilicalは「へその、へそ状の」。umbilical cordは「へその緒」。

 

　それにしてもこの顔はニュース記事にしたくなるくらい大人びていますね。

 

umbilical を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[198] shantytown 貧民街、スラム街

 

　２月にトランプ大統領がインドを訪問したが、その前に、壁が作られていた。その目的は、貧民街(shantytown)を隠すためだったのでは、という話。

 

　shantyで、「(掘っ建て)小屋」。

 

 

shantytown を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[197] diversify into ～へと活動分野を広げる

 

　Covid-19（新型コロナウイルス）はあらゆるメディアに影響を与えたが、ディズニーほど酷い影響を受けたものはあまりない。

 

　それは、ディズニーがパンデミックのなかでは最悪のビジネスに活動分野を広げていった(diversify into)からだ。

 

　diversifyは、「さまざまに変化させる、多様化する」。

 

　Weblioを見てみると発音は、/dɪvˈɚːsəfὰɪ(米国英語), daɪˈvɜ:sʌˌfaɪ(英国英語)/。米国では「ディバーシファイ」英国英語では、「ダイバーシファイ」に近い。

 

diversify を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[196] vandalize〈芸術・公共物などを〉故意に破壊する

 

　大統領選候補者であったブルームバーグ候補のオフィスにグラフィティが書かれたことに関して、バーニー・サンダーズの支持者を非難したという話。

 

　グラフィティが書かれたことをvandalizedと書いている。vandalizeは 「〈芸術・文化・公共物・建物などを〉故意に破壊する」（新英和中辞典）。

 

　語源は、vandal（ヴァンダル人）から。

 

1660s, "willful destroyer of what is beautiful or venerable," from Vandals, name of the Germanic tribe that sacked Rome in 455 under Genseric, from Latin Vandalus (plural Vandali), from the tribe's name for itself (Old English Wendlas), perhaps from Proto-Germanic *wandljaz "wanderer." The literal historical sense in English is recorded from 1550s.

 

ウィキペディアによると…

 

「ヴァンダリズム」という語は、1794年に、ブロワの司祭アンリ・グレゴワール（Henri Grégoire）が初めて使用した。フランス革命に続く恐怖政治の時代に多数の宗教芸術や建築物が破壊されたが、これをグレゴワールはヴァンダル族の野蛮な破壊になぞらえて「ヴァンダリズム」と呼び、芸術や建築の保護を訴えた。この用語はヨーロッパに広がった一方で、ヴァンダル族が破壊を好む野蛮な集団であるという偏見を助長することになった。

 

【関連】

ヴァンダル人

ヴァンダリズム

 

vandalize を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[195] splurge 派手な見せびらかし、自己宣伝、派手な金づかい

 

　イギリス首相、ボリス・ジョンソンの財政の大盤振る舞い(splurge)を投資家は認める(green light)。

 

　splurgeは「派手な見せびらかし、自己宣伝、派手な金づかい、散財」（Weblio）。

 

splurge を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[194] plank プランク

 

　元海兵隊員(a former marine)がプランク(plank)を8時間以上やってギネス記録を達成。

 

　プランクをするは、「hold a plank」、また動詞として「plank」がプランクするという意味で使われている。

 

plank を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[192] ascent 登ること、登山、上昇

 

　シェルパがエベレストの冬季登山(winter ascent)に挑戦する。直近での冬季登山の成功例としては1993年の日本チームによるものがあるそう。

 

　ascentは、「登ること、登山、上昇」。逆の「下る」は、descend。

 

　このaとdで逆になるパターンとしては、ancestor 先祖、祖先、descendant 子孫 なんかもそうですね。

 

 

ascent を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google

[191] brace for (困難・不快なことに)備える、身構える

 

　インドに行く前のトランプ大統領について。肉付きのトランプ大統領、肉を食べないインドでの食事に心の準備をする(brace for)、というニュース。

 

　 brace for で、「(困難・不快なことに)備える、身構える、心の準備をする」という意味。

 

brace を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google