「鬼滅の刃」を英語で読む(7) [348] ta-dah ジャジャーンに引き続き、「鬼滅の刃」英語版アマゾンのキンドルバージョン第一巻「Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)」から。
戦いのシーン。
日本語原作 やめろ
英語版 KNOCK IT OFF!
Knock it offは、「やめろ！」という意味。
英英辞典で見てみると…
used to tell someone to stop doing something that annoys you:
Oh, knock it off Alex, I'm really not in the mood for your jokes.
「なにか嫌なことを誰かがしているときに、それを止めるように言う時に使う。」
| knock it off を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |