妊娠と産後(postpartum)の期間は女性にとって、傷つきやすい(vulnerable)時期であるが、ソーシャルディスタンスなどのコロナウイルス感染予防措置(preventive measures)がストレスを更に上昇させる可能性がある、という話。

 

 postpartumは、「産後」という意味。

 

 postはラテン語に由来する接頭辞で、「後の」「次の」などの意味を持つ。postが接頭辞となっている語には他にpostwar「戦後の」postpone「延期する」postmortem「検死」などの多数の語がある。

 

 partumもラテン語に由来し、「生む」を意味するpartusの対格からとのこと。

 

also postpartum, 1837, "occurring after birth," from Latin post partum "after birth," from post "after" (see post-) + accusative of partus "a bearing, a bringing forth," from partus, past participle of parire "to bring forth, bear, produce, create; bring about, accomplish" (from PIE root *pere- (1) "to produce, bring forth"). Phrase Post-partum depression first attested 1929.

[関連]

[093] invulnerabe 傷つけられない、不死身の、難攻不落の

 

 

 

 

postpartum を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google