ご訪問いただきましてありがとうございます
この「世界の国の言葉」シリーズの初期の頃、【ノルウェー語】をご紹介いたしました。
「デンマーク語」「スウェーデン語」と似ていて、特にデンマーク語の影響を強く受けています。
実は、ノルウェー語は実は2つ存在します。
上記、デンマーク語の影響を受けたノルウェー語は「Bokmål」（ブークモール）と呼ばれ、現代のノルウェー語は、この「Bokmål」と言われるほど広く使われています。
一方、デンマーク語の影響を受けていないノルウェー語は「Nynorsk」（ニューノシク）と呼ばれ、現在でも農村部など都市部から離れて地域で使われています。
こんにちは
ノルウェー語（ブークモール）：God dag.
ノルウェー語（ニューノシク）：God dag.
おはようございます
ノルウェー語（ブークモール）：God morgen.
ノルウェー語（ニューノシク）：God morgen.
こんばんは
ノルウェー語（ブークモール）：God kveld.
ノルウェー語（ニューノシク）：God kveld.
さようなら（バイバイ）
ノルウェー語（ブークモール）：Vi ses.
ノルウェー語（ニューノシク）：Kvifor ikkje.
お元気ですか？
ノルウェー語（ブークモール）：Hvordan har du det?
ノルウェー語（ニューノシク）：Korleis er det med deg?
元気です
ノルウェー語（ブークモール）：Bra.
ノルウェー語（ニューノシク）：Eg er heilt.
ありがとう
ノルウェー語（ブークモール）：Takk.
ノルウェー語（ニューノシク）：Takk så mykje.
あけましておめでとうございます
ノルウェー語（ブークモール）：Godt nytt år.
ノルウェー語（ニューノシク）：Eit godt nytt år.
メリークリスマス
ノルウェー語（ブークモール）：God jul.
ノルウェー語（ニューノシク）：God jul.
お誕生日おめでとうございます
ノルウェー語（ブークモール）：Gratulerer med dagen.
ノルウェー語（ニューノシク）：Hyggeleg bursdag.
ノルウェー語も方言が多い言葉なので、厳密に2つに分かれる境界線がある、ということではないのですが、古くからの言葉を大切にしたい／新しい言葉を大切にしたい、という2つの意見があるため、両方を公用語と定めています。
しかし、ノルウェー国内を含む多くの書籍は「ブークモール」なので、「ニューノシク」に触れられる機会はあまりないのかも知れません。
※日本で販売されているノルウェー語の参考書なども「ブークモール」
ちなみに、ノルウェーの海を隔てての隣国、アイスランドで使われている【アイスランド語】も
古くからの言葉で、他の国の言葉の影響を受けていないと言われていますが、
「ニューノシク」はアイスランド語に似ているのだそうです。
デンマーク語に使い言葉が「ブークモール」
アイスランド語に近い言葉が「ニューノシク」
と覚えると良いのかも！？
本日も最後まで読んでいただきありがとうございました。
【ノルウェー語（ブークモール）】
使われる国・地域：ノルウェー
言語系統：ゲルマン語派、北ゲルマン語群、東スカンジナビア諸語
文字：ラテン文字
【ノルウェー語（ニューノシク）】
使われる国・地域：ノルウェー
言語系統：ゲルマン語派、北ゲルマン語群、西スカンジナビア諸語
文字：ラテン文字
ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓
手紙・文通ランキング
にほんブログ村
写真提供元
フリー画像素材Pixabay
※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。
ポストカードが届いた国