150言語目【アラビア語】
ご訪問いただきましてありがとうございます
世界の国の言葉、記念すべき？150語目です。
世界で3番目に多くの国と地域で使用されている言葉【アラビア語】。
国連の公用語にも制定されていて、アジアからアフリカまで多くの話者がいます。
【アラビア語】の特徴と言えば、
独特な文字「アラビア文字」
右から左へ書く／読む
ことではないでしょうか。
アラビア文字は、基本的に独立した子音があり、それに3つの母音を組み合わせた文字です。
しかし、この文字を覚えても、アラビア語で書くことは出来ません。
それは、アラビア文字は文字同士をつなげて書き、つなげる場合は独立した文字と形が異なるためです。
つなげる時の書き方として、アラビア文字１つに対して「文頭」「文中」「文末」と3種類の書き方があります。
（一部文字は文中と文末が同じ形のものもあります）
そして、「右から左へ書く」という書き方。
ラテン文字を始めとした多くの文字は「左から右へ書く」ため、慣れるまでは大変。
そして一部パソコンソフトでは、右から左の書き方に対応していないため、翻訳ソフトなどで得たアラビア文字をコピーペーストしてもおかしくなってしまうようです。
私も、今回アラビア語をご紹介するにあたって、文字の練習をしました。
仕組みを知ってしまえば書けるのですが（文字の美しさは別として）、仕組みを知るまでが大変。
そして、前述したように、アラビア文字１つに対して「文頭」「文中」「文末」と3種類の書き方があるため、全てを覚えることは出来ませんでした。
「あいうえお表」ならぬ「アラビア語の文字のつなげ方表」を作り、それを見ながら書いています。
アラビア語にもたくさんの方言がありますが、主に話し言葉だそうです。
書き言葉にはあまり差異はないようです。
下記は、「標準アラビア語」と呼ばれているものです。
こんにちは
アラビア語：مرحبا
おはようございます
アラビア語：صباح الخير
こんばんは
アラビア語：مساء الخير
さようなら
アラビア語：مع السلامة
お元気ですか？
アラビア語：كيف حالك؟
元気です
アラビア語：أنا بخير
ありがとう
アラビア語：شكرا
明けましておめでとうございます
アラビア語：عام سعيد
メリークリスマス
アラビア語：عيد ميلاد مجيد
誕生日おめでとうございます
アラビア語：عيد مولد سعيد
「右から左へ書く」
実は、昔（戦前）の日本語も「右から左」に書いていたのです。
これは、日本語がもともと縦書きだったことに由来します。
縦書きは、右側から左側へ列を移動していきますが、列の文字が1文字のみの場合、この方式に従うと右から左へ1文字ずつ書くことになります。
この理由から、日本語も「右から左」に書いていたのです。
その後、欧米の横書き文化が輸入され、日本語の横文字もそれに習って「左から右へ」変更になりました。
アラビア文字自体は左から右ですが、もともとアラビア文字で書かれていた東南アジアの言葉は、
後にラテン語表記となり、左から右へ変わりました。
アラビア語、奥が深い！
本日も最後まで読んでいただきありがとうございました
【アラビア語】
使用される国・地域：アラブ首長国連邦、アルジェリア、イエメン、イスラエル、イラク、イラン、エジプト、エリトリア、オマーン、カタール、ガンビア、クウェート、コモロ、サウジアラビア、西サハラ、シリア、スーダン、ソマリア（ソマリランド含む）、チャド、チュニジア、パレスチナ、バーレーン、マリ、モーリタニア、モロッコ、ヨルダン、リビア、レバノン 他
言語系統：アフロ・アジア語族、セム語派
文字：アラビア文字
ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓
写真提供元
フリー画像素材Pixabay
※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。