英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。
最近フランス語の単語集の例文を書写しています。
人様に見せられるような字ではないので、少し恥ずかしいですが、恥を忍んで公開します。
今までフランス語の学習はアプリやPCでタイプするのがメインでした。
ただタイプやスマホでタップするだけだと記憶の定着がイマイチなんですよね。
後私は昭和世代なので、語学学習は手書きに慣れていますし、よく頭に入る気がするんです。
Xで交流している方が、ツイートに様々な外国語の文章を手書きされているのを見て私も始めてみました。
その方はこの本の著者の方法をアレンジされているのこと。
Duolingoのスピーキングの例文をスクショしてノートに書写されているとおっしゃっていました。
私も最初はDuolingoの例文をスクショして、書写するつもりでしたが、スクショを毎回撮るのが面倒で断念しました。
代わりにこの単語集の例文を書写することにしました。
この単語集の例文はそれ程難しくないので、私が書写するにはピッタリ！！
やり方は極めてシンプルで例文を音読しながら、書写しています。
同時通訳の神様と言われた國弘正雄先生も著書の中で、音読しながら書写することを勧めていらっしゃいます。
英語学習を継続させるためには、なるべくシンプルで自分がやりやすい方法でやることが重要だと考えています。
実際に例文を書写してみると、ただタイプするより記憶に残りやすいと感じています。
音読しながら書写する方法はシンプルですが、効果は確実にありますので、継続していきたいですね。
皆さんはどういう方法で外国語学習をされていますか？
是非教えて下さい。
ご意見、感想大歓迎です。