英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
今毎日読んでいるこの本にこんな表現がありました。
I get you there.
(君の言っていることに説得されたよ)
You got me there.
（一本取られたね）
I got you.
（君のことが理解できた。説得されたよ）
You got me.
（納得したよ。降参したよ）
単語は簡単ですけど、なかなか言えないですし、言われて意味が分かるか怪しいですね。
松本道弘先生先生によればエントロピーがゼロに近いのが、giveとgetだそうです。
giveとgetが使えれば黒帯英語という松本先生の言葉を胸に精進します。
ご意見、感想大歓迎です。