英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
英語学習で文法を気にしすぎると英語が話せなくなるとよく言われます。
でも気を付けないとaがあるかないかで全く意味が変わってしまうこともあります。
例えば
get life
終身刑を受ける
get a life
しっかりしろ、しゃんとしろ
は全く意味が違いますね。
英語の名詞は可算、不可算で意味が変わってしまうことが多いので、英語を書いたり、話す時には気を付けたいですね。
ご意見、感想大歓迎です。