英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。
こちらの本を読了しました。
この本はretold版ですが、retold版は書き手によって読者への作品の良さの伝わり方がかなり変わります。
このFrankensteinは今まで読んだOXFORD BOOKWORMSの中でも良い本だったと感じました。
Level3なので、使われている英語は平易ですが、最後の方の臨場感あふれる描写は見事というしかありません。
OXFORD BOOKWORMSは装丁も紙質も好きなので、又色々な本を読みたいと思います。
ご意見、感想大歓迎です。