ボゴミ、ボゴミと言いながら
今年も暮れていきます
皆さん、今年もお世話になりました
クリスマスイブ
ボゴムサンタがファンに送ってくれた歌
#NowPlaying
— 박보검 (@BOGUMMY) 2022年12月24日
♫ Look At You Now by bnjamn(벤자민) pic.twitter.com/eaOHgBWVpX
日本語に訳された 歌詞が見つからなくて
韓国語の分からない私が
訳してみました
間違いや意訳をお許しくださいね
Look At You Now
bnjamn(벤자민)
君の囁きは とても小さくて
僕には 何も聞こえないんだ
ちゃんと僕の手を 掴んでいて
君の立っている場所が 分かるように
君が振り返れば 僕がいるよ
そして、大丈夫、よくやってる…
そう言うから
君の辛さは 分かってる
だから 急がなくていいんだよ
雷も嵐も
全てを怯えさせて
時には 眠らせてもくれない
もっと晴れた 輝く日が 来るといいね
でも、もう少し
時間がかかるかもしれないから
動かないで
そのまま通り過ぎるまで
何も変えずに 立ったまま
頑張って ギュッと掴まっていて
君を見てるから
今の君をみてるから
時々、自分が何者なのかと
感じる時があるんだ
どうして僕が
何かにならなければいけないのかと
なぜただの 僕ではいられないのかって
でもこの場所で耐えていたら
何だか気分が良くなるよ
もしかしたら、たいしたことじゃない何かに
時間を使っているのかもしれなけれど
でも僕は
何かになれるかもしれないから
雷も嵐も
全てを怯えさせて
時には 眠らせてもくれない
もっと晴れた 輝く日が 来るといいね
でも、もう少し
時間がかかるかもしれないから
動かないで
そのまま通り過ぎるまで
何も変えずに 立ったまま
頑張って ギュッと掴まっていて
君を見てるから
今の君をみてるから
英語で歌われてるこの歌は
とても心地良く
何度も繰り返し聴きました
実は私も好きな
ONE OK ROCKのタカ君がバラードを歌う時の
雰囲気を少しプラスしたような…
洋楽にも感じられる
洗練されたメロディでした
この歌のMASTERINGを担当した方は
MAMAで何度も受賞されていて
ドラマボーイフレンドのOSTも担当され
「星を見に行こう」も手がけてます
確か、ALL MY LOVEも…
事務所アンテナやIU、Sam Kimさんとも
お仕事で繋がる方だと…
ボゴムくんが
どんな縁でこの歌を聞いたのかは
分かりませんが
素敵な歌は不思議と彼に
集まってくるみたいですね
上下の写真は
bnjamnさんがこの歌に添えた言葉です
ボゴムくん
本当によくやっていますね
この一年も、たくさんたくさん
がんばりました
ファンはよく分かっています
そして、ボゴムファンの皆さんも
よくがんばった一年でしたね
あなたも…私も…
チング達も…
私が描く絵に選ぶボゴムくんの写真は憂いがあるものが多いです
— moonlight serenade🌙 (@sae616_) 2022年12月29日
それはカメラマンさんがボゴム君の奥底を炙りだしたように感じるから
痛みがあるから喜びが
暗闇があるから光が
美しいと知ってる君が
とても好きだよ@BOGUMMY @bazaarkorea pic.twitter.com/wyrVVN1Qrt
読んでくださる あたたかい皆さん
ありがとうございました
たくさんの感謝を込めて…
私の口が物足りないと言ってるような
気もしますが…
おしゃべりは来年にして
今日は年末のご挨拶にきました
来年もよろしくお願いします
皆さん
良いお年をお迎えくださいね
では、また来年…
追記 年の瀬ギリギリにボゴムくんの
プレゼント
ボゴムくんの YouTubeが
貼り付けダメよ設定に変わった記念に
このまま貼り付けます
ポチっとすると飛びます