2021年 飛躍するために必要なのは... | カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

40歳過ぎて専業主婦からプロの同時通訳者と起業家に転身。会議通訳の仕事、翻訳や通訳スキルの習得、通訳翻訳会社の経営、独自のプロ養成コースなど、北カリフォルニアはシリコンバレーを中心に発信しています。

こんにちは、会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。

新年あけましておめでとうございます。

またゴルフの打ちっぱなしに行って来ました。

またかい、他にやることないんかい!と言われそうですが

残念ながらないんです〜💦

近所というか家がゴルフ場の中なので目と鼻の先。

カリフォルニアはコロナの感染者も莫大な数なので、

とにかく休暇といっても遠出はせず、もちろん人とも会わず、

相変わらず行動範囲も狭いですガーン

コロナ前の行動範囲が広過ぎたこともあって

この半径数マイルの距離感で生活できていることがある意味驚き。

今週は色々と家の中の整理整頓をしたり、インテリアを考えたり、


普段はしない筑前煮やチキンの丸焼きなどゆっくり料理をしたりの年末年始を送っています。


ちょこちょこウェブサイトを更新するなど、時間的には短いですが仕事もしていますよ〜


休暇中でもまったく仕事をしないと生活に張り合いがなくなる気がして。


先週くらいまであれだけ、Zoomや通訳プラットフォームはもう見たくない!と思っていたはずなのに...


忙し過ぎても、暇すぎても良くないようですもやもや


さてゴルフの練習ですが、何度やってもなかなか思うようにクラブがボールに当たってくれなかったのですが


昨日、ひとつこれまでと違うことをやってみたところ


かなり高く遠くまで飛ぶようになって来ました。



例えば、左足は動かさない、背筋をまっすぐ保つ、体重を少し前にかけるなど


まずフォームがやっと定着してきた感じですが、肝心な何かが足りなかった...



それは


Momentum(モメンタム) 


つまり「はずみ」や「勢い」


だったんです。


ヘッドがボールに当たる瞬間に身体に弾みをつけるだけで


気持ちよくカーンと飛ぶように!


やっと手ごたえが感じられて楽しくなってきました。


とは言え、まだまだ超ビギナーレベルでお恥ずかしい限りですが。


そういえばハイスクールの息子に最初言われたのを思い出しました。


「Mommy、身体をひねる時にMomentumをつけるねんで」と。


ちなみにMomentumという言葉は、ビジネスや金融でも使われますね。


株価や業績の方向性を示す言葉で、通訳現場でもよく登場します。




ちょっとはずみをつけるだけで物事が急に飛躍し始めるキラキラ


これって仕事や勉強、あるいは人生にも言えることじゃないか?とふと思いました。


あるいは停滞していたり、なかなか自分の思うように前に進めないのは、


ただ弾みが足りないのが理由なのかもしれません。


時にはあれこれ考え過ぎず、直感を信じて


はずみでまずは何かに取り組んでみる、スタートしてみる


まだ誰もやっていないことに勢いよく飛び込んでみる


そうすると必ず道は開けてくる気がします。



2021年はぜひ弾みの多い一年にしたいです!


今年もよろしくお願いします。


****************************************************

 

お待たせしました!


リクエストの多かったネイティブのスピーチセラピストによる英語発音矯正講座がマンツーマンで今年からスタートします。


弊社スタッフの1人が実際に1年間受講を続け、かなり効果が出ているので私も驚いています。


これまで英語の発音をあきらめてきた方にはぜひおすすめします。


詳細はウェブサイトからご覧下さい。




来年1月開始の第9期会議通訳オンライン講座の申し込みはまだ受付中です。


残席少ないクラスも出てきましたので受講予定の方はお急ぎください。


無料説明会録画ご希望の方は、こちらのウェブサイトからお問い合わせください。