サンクスギビングのお休み明けは、1週間シリコンバレーで仕事をしています。
Google本社内で検索結果がこのように壁に表示される場所がありまして
今週はかなりテクニカルな内容が続きました。しかもほとんどの講演者が早口。
一度脳スキャンでもしてビフォー&アフターを見てみたいもの
さて明後日の朝には日本に向かいます。
今回弊社では、東京と大阪の2か所でカンファレンスの通訳を担当することに！
動員数は通訳アシスタント含めて6名。私以外全員東京ベースです。
東京に行く機会を利用して、12月16日(日)に日本橋にて通訳ワークショップと交流会を開く予定をしています。
案内ページはこちらからご覧くださいね。以下に概要だけ記載しておきます。
会議通訳ワークショップ IN TOKYO
アメリカ・シリコンバレーにて開講してきた会議通訳のワークショップ。
今回は急遽、東京・日本橋にて開講することになりました！
グローバルな通訳のプロを目指す方、同通レベルにスキルアップしたい方、
プロ養成講座に興味のある方、現在受講中の方など、一般参加も可能です。
簡易通訳機材およびデジタル集音機材を実際に使って簡単な同時通訳の演習も行います。
講座の後は、学習仲間や同業者との交流会も予定しています。
日時：12月16日（日）14：00～17:30
会場：東京都中央区 日本橋AOAB-EASTセミナールーム
受講費：一般 ￥8500
現・前受講生 ￥7500
（税・ペイパル手数料込）
定員：15名
（残席がなくなり次第締め切りとなります）
講師： ブラッドリー純子
対象レベル：初級 ～ 中級
持ち物：筆記用具、ノートテーキング用のレポート用紙等
受講特典：Facebook受講者＆講師クローズドグループへの入会
概要：
● 通訳トレーニング（逐次とシャドーイング）
● 簡易通訳機材およびデジタル集音機材を使用した同時通訳の演習
● プロの通訳スキルアップメソッド
● 日米の会議通訳事情
● シリコンバレーIT企業、国連本部や日米政府での通訳について
● 個別の通訳キャリアカウンセリング
● 通訳技術の習得ノウハウ
● 第5期プロ養成講座について
● Q&A、他
交流会：18時～
東京日本橋付近の居酒屋またはカジュアルなレストラン（参加費別）
東京ワークショップのお申込み又は問い合わせはこちらからどうぞ。
少人数制、アットホームな雰囲気で進めていきます。ぜひご参加お待ちしています！
お待たせいたしました！通訳プロ養成プログラムの次期タームが来年１月からスタートいたします。
１１月末までにお申し込みの場合は早割特典がありますのでウェイティングがかかる前にぜひ早めにご登録ください。
プログラムの詳細は、こちらをクリックして弊社ウェブサイトでご覧ください。
●Zoom 通訳講座●
ベーシックレベル
•通訳技術を基礎から習得し、トレーニングの習慣を身につける
•通訳技能を学んだことがない方、仕事で通訳する必要のある方、初心者レベルが対象
アドバンスレベル （2クラス）
•逐次通訳スキルの完成と同時通訳スキルの習得
•通訳学校に通った経験や多少の通訳経験がある方、社内通訳者、プロを目指す方対象
•
プロフェッショナルレベル （２クラス）
•プロレベルの通訳技術の習得と更なる向上
•社内またはフリー通訳者の方、同時通訳スキルを習得してスキルアップしたい方対象
アドホックレベル
•特定の分野や課題に応じて通訳スキルを習得
•プロフェッショナルレベル修了者、プロの通訳者でレベルアップを目指す方対象
•プロの通訳者、通訳学校と並行し更なるスキルアップを目指す方、社内通訳からフリーに転身したい方対象
●発音・話し方講座●
英語アクセントリダクション
•通訳者のための発音矯正とスピーチトレーニング
•英語の発音やスピーチを改善したい方対象
日本語スピーチトレーニング
•通訳者のための日本語の話し方とスピーチトレーニング
•日本語の滑舌や話癖を改善したい方対象
●プライベート講座●
通訳スキルアセスメント ＆ キャリアカウンセリング
•通訳スキルのチェックとキャリアについてマンツーマンでアドバイス
•通訳キャリアの方向性や自分のレベルを知りたい方対象
全講座のカリキュラムはこちらをクリックしてウェブサイトでご覧ください。