鳴門旅行♪ | カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

40歳過ぎて専業主婦からプロの同時通訳者と起業家に転身。会議通訳の仕事、翻訳や通訳スキルの習得、通訳翻訳会社の経営、独自のプロ養成コースなど、北カリフォルニアはシリコンバレーを中心に発信しています。

こんにちは、日本里帰り中の通翻訳者Junkoです。

日本に来てから毎日外出していたので更新が滞ってしまいました。温泉旅行に2度行ったあと、おととい夫がアメリカへ帰り、昨日は仕事関連で一日東京出張。今日はやっとゆっくりくつろぐことができました。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ
最初の旅行は徳島県鳴門のグランドエクシブ(画像はおかりしています)
こちらでお世話になるのは今回で4回目。いつも叔母が予約を入れてくれます。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ
夫と子供たちが泳いでいるとホテルの従業員がなにやら話しかけてきたそうです。英語を話すスタッフがいないらしく、そのうちマネージャーが出てきて「まだプール開きはされてません」と言われて部屋に戻ってきてました(笑)。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ-IMAG3110-1.jpg大鳴門橋の橋桁につくられた海上遊歩道の「渦の道」へ。海上45メートルのガラス床から渦潮をのぞき込むんですが、風で揺れてけっこうスリルがあります。

src="http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/038.gif" alt="音譜" />$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ-IMAG3116.jpg
「こわーい!」と言いながらもガラスの床に立ってみた(笑)。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ-IMAG3099.jpg
鳴門でのお楽しみは温泉と新鮮な魚介類。お刺身も海老もプリプリでした割り箸

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ-IMAG3149-1-1.jpg
いつも一緒にここを訪れた母のことを思い出しながら、楽しい旅行となりました。

$ザ・トランスレーター・北カリフォルニア通翻訳者のブログ
まだまだ旅行はつづきます合格