今日から手を着けたウェブサイトのコンテンツ和訳。
この仕事は直請けで納期が厳しくありません、ヤッターでも量は多い!恐くてまだワード数をトータルしてません。
今日は自宅で作業をしているので、休憩ついでにお気に入りのコーヒーNespressoを淹れます。
カプセル式なのですが、このコーヒーは香りもコクもあって美味しい。期間限定のカプセルなんかもあって、選ぶのも楽しい。これに飲みなれると普通のコーヒーメーカーで淹れたコーヒーでは物足りなくなってしまい、私はかれこれ7年くらい愛飲しています。
そして翻訳作業にかかせないのが・・・そう、甘いもの。
私は、あまりない脳ミソを数時間でも酷使すると、すぐにお腹が空きます。仕事机の引き出しには、スウィーツ系が必ずひとつふたつ・・・。
通訳者のかばんの中には必ずチョコレートが入っている、と聞いたことがあります。疲れた頭にサッとカロリー補給ができるし、休憩時間が取れなくてもコソッと口に入れることができるのが理由。
私の最近のお気に入りは、これ!
コストコ巨大サイズのピーナツバター・プレッツェル(塩味のプレッツェルの中に甘くないピーナツバターが入っている)と、シーソルトとアーモンドが入ったキラデリのダークチョコレート
両方とも砂糖ひかえめで、美味しゅうございます。ブラックコーヒーとの相性もGood!
疲れた脳をリチャージして、いい加減仕事に戻ります・・・。