日訳:"In Heaven" 歌詞by JYJ@ World Tour 2011 in Thai

作詞作曲がJJだとか。
（ごめんね、ちゃんと調べてないからこの部分はご自身で調べてね♥）



いい歌だね。
(ビッベンの haruharu か！？って最初思ったのは内緒ね♥)




私の中では Long Way 以来のヒットです♪
（↑がJYJの中の一番のお気に入り♥）










ただただ皆様、安寧に。






[Fancam] 110403 JYJ - In Heaven

[by: 3rebelangels, thanks!]







＊＊＊このブログはリンクフリー＆日訳のみ転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊　
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
　＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊







特定の人物を非難批判するためのソースとしての使用は私の意図するところと異なります。
そのような使用を断固禁じますことをご了承願います。
(かといって言葉以上の期待をかけるのもどうかと思うんですがね。)






○●○●○●○●○●



日訳：In Heaven by JYJ @ World Tour 2011 in Thailand 歌詞




君と出逢えた奇跡を拭い去って
生きてなんて行けないよ
すべての夢から逃げ出した時でさえ
君のイメージを見た瞬間
この世界の雨の中に溺れたのかと思った
僕はどこから君を見つめているのだろう？
たとえ永遠に後悔しようと　もう君に会う術が無いんだ
影の記憶　その名前の潤いは
小さな思い出の中に

できないよ　無理なんだ
君がすぐ隣にいるような気がして
待ってない　もう待ってないよ
今一度　何か言おうとするだろう
今一度　思い出を残そうとするだろう
夢に見た景色の中を歩きながら
その足音の中で
目を閉じるのが怖いんだ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか

早いものだ　君はもう綺麗に忘れてしまったんだね
君を見つけるための道しるべも消え去ってしまった

この最後の道　涙にぴったりと寄り添って見えなくなる
また　少し近づいて　（また　ほとんど同じで）

・・・（僕だって変わったんだ）
君はもう僕の隣にはいない
もう行かなきゃ
もう行くよ
今　君の道を追いかけるよ
終わりの無いその道を
君を見つけるためならどこまでも行くよ
君を失う哀しみに怯えてるんだ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？
どうか戻って来てくれ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか




[すーくす訳]

Credits: t.sina.com.cn/joyce078899
Translation : http://ww1.sinaimg.c/…dfvpg1ghwyj.jpg
Shared by: DBSKnights

＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞

○●○●○●○●○●






















言いたい事は、いっぱいある。



それでも



歌ってて。



ずっと




歌ってて。









仕方ない。



好きなんだよ。



一人一人に語りかけるように　歌うユチョンが



世界中に響くように　歌い上げるジュンスが



身体の中から絞り出すように　叫ぶジェジュンが



大好きなんだよ。





仕方ない。



うん。



仕方ない。







だから



ずっと歌ってて。


























日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす

[東方神起] 3/31-4/3

4/3の人気歌謡の雨降り神起にもやられましたが


英雄豪傑の予告編が


非常に


ヤです。


それだけ。





＊＊＊

[INDEX]

3/31 MCM s/s collection
4/1 KBS - Music Bank - Before U Go
4/1 YTN １０周年記念へのコメント(日本語訳)
4/1 Bean Poleイベント（チャンミンのみ)
4/2 MBC Music Core - Before U Go
4/3 SBS 人気歌謡　- Before U Go
4/4 英雄豪傑　予告編

+ Before U Go ４分割動画
+ 明日は来るから　ー被災者様への応援動画



＊＊＊







３月３１日のMCM S/Sコレクションでの二人♪

[2011.03.31] [SSTV] TVXQ @ MCM S/S collection

[by: OhUknowTVXQyunhoOh, thanks a lot!]


さすがは最強スタイリストC氏、カメラに手を振る姿も様になってます♥

(↑意味不明な方は一つ前の記事へGO!)






＊＊＊







４月１日のミュージックバンク


[720HD] 110401 TVXQ 東方神起 Backstage / Before U Go - Live Music Bank!

[by: 2alex1210264, thanks!!]







＊＊＊






同じく４月１日の東方神起



[YTN WORLD] 東方神起 YTN10周年お祝いコメント　日本語字幕つき

[by: TVXQtweety2ことおチャミ様、どうもありがとうございました！]





＊＊＊





[TVDaily] 110401BEAN POLEイベント出席　チャンミン他

[by: TVXQtweety2ことおチャミ様、どうもありがとうございました！]





＊＊＊






４月３日放送の人気歌謡♪

[720HD] 110403 TVXQ 東方神起 Before U Go - Live K-Pop Inkigayo!

[by:2alex1210264, thanks!!]




最後、トップはK.Willだったようですが、ユノの喜び様ったら♥

仲良しさんなんですかね？





＊＊＊





こちらは予告編らしいんだけど・・・

刺激強いです。

つか、ヤです。

なんだかすごく。

・・・でも早く観たい・・・

敗北宣言。





エイプリル・ブライドだとかなんとか。


[2011.04.03] TVXQ CUT_ 영웅호걸 preview

[by:OhUknowTVXQyunhoOh, thanks!]









＊＊＊






以前KYHDの９分割動画でもお世話になったUMITO11ことyunhominh様が、BUGで４分割作ってくださいました！


どうもありがとうございます☆


TVXQ Before U Go 4画面

[by: FUMITO11ことyunhominh様、どうもありがとうございました！]





＊＊＊




オマキング様より、メッセージいただきました♪

今回の震災で被害に遭われた方へ勇気と希望を持ってもらいたいと元同僚の方々と一緒に作られたそうです。

少しでも元気付けたいとのこと。

皆さんに届きますように(｡-人-｡)

明日は来るから　～Pray for JAPAN～

[by: ATOSK5TP4様、どうもありがとうございました☆]























今朝起きたら、外一面雪に覆われてました。
日本には暖かい春が来てるといいな。

日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす

すく訳：3/31 MCMファッションショー参加の・・・

[少しでも節電のお手伝いを、と思い自主規制してましたが、久しぶりにやっちゃいました。
やたら写真数多いです。
ごめんなさい。
気が向いたら、そして可能そうだったら２分間の動画にでもしますので
携帯からの方、
またその時にでも読んでやってくださいね、
よろしくお願いします♥

すーくすより]













＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊　
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
　＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊





○●○●○●○●○●



MCMコレクションにてスタイリストにダメだしされる東方神起ユンホ


去る３月３１日午後、ソウル小公洞のロッテホテルにてMCMの春夏コレクションに東方神起のU-Know ユンホが参加した。

下は会場入りするスーパースターU-Know ユンホ氏。



（なぜか）スタイリストとともに堂々入場。　さすがは世界の東方神起、スタイリストもモデル並みの姿態である。

新曲『Before U Go』ではTVに出る度に、やれ事務員の腕カバーだハイウエストだなんだとなにかと話題な衣装だが、それもこのスタイリストから繰り出されるのだったら納得、というかなんか怖いからとりあえず突っ込まずに黙っておいた方が賢明な感じである。



















と、スーパースターにもなかなか強気なスタイリストであるが






















これは彼のその最強さ加減を世界に知らしめた瞬間の一枚。















コレクションに参加中のスーパースターU-Knowユンホの横（しかも主賓席っぽい）にちゃっかり席を取っちゃった最強スタイリストC氏。















その堂々たる居座りっぷりは、多分元々のMCMオーナー陣であろう外国人たちからも賛辞を受けるほど。















そんな最強スタイリストC氏、スーパースター・ユンホ氏とは私生活でも居を共にしている間柄から、













スターのイメージを守るため





と何かと世話を焼くようだが

























それでもやっぱり無頓着な様子のユンホ氏には
























たまにはお灸を据える事もあるという。


























＼ヒョン、その足下・・・／

















ほんのちょっとの違いでも、敏腕スタイリストC氏の目は騙すことができるはずも無く。


















確か２cm程最強スタイリストC氏よりも背の低いU-Knowユンホ氏、

しかしそこは東方神起としての意地からか、なんかやっちゃったようです。


















もちろんそれを放っておく最強スタイリストC氏ではなく。














当然すぐさま本人に掛け合います。






有能スタイリストは常に強気です。












その強気の談判に















しばしお考え中のU-Knowユンホ氏。


／・・・＼












































さすがは有能敏腕最強スタイリストC氏、スーパースターU-knowユンホ氏の扱いもお手の物である。






そんな東方神起（とそのスタイリスト）は新曲「これだけは知って行って(Before U Go)」ではすでにトリプルクラウンも果たしており、TV出演にサイン会と多忙な日々のなか、今回のMCMを始めとする様々なファッションショーやイベントへの参加も精力的に行っている。

これからのU-Knowユンホ（とそのスタイリスト）の活躍にも期待したい。



[すーくす訳]


Sourse: CoreaBoo! April-1st special edition 2011

＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞

○●○●○●○●○●

















あ、私の住む街では今現在、


４月１日の午後１２時半でございます。


しょーゆーこと。

























今日から４月。
そしてあの日から３週間。
まだまだ、まだまだ。

日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす