Israel mulls ties

with a changed Egypt


イスラエル

変化したエジプトとの

関係を熟考


●mull ~を熟考する





Libyan rebels carry out

reprisal attacks


リビア反体制派

報復攻撃実行


●carry out 実行する

●reprisal  報復






D.C. areas braces for

Hurricane Irene


ワシントンDC地区


ハリケーン 「アイリーン」


に備える



●brace 補強する


●brace for~  ~に備える





ハリケーン アイリーンが


アメリカ東海岸に


週末上陸の見通し



 ※1部で避難命令


 ※損害8,500億円の試算あり


 ※1985年のハリケーン グロリアに


   通過経路が類似

Earthquake jolts D.C.area


地震 ワシントンDC地域を


急激に揺さぶる



●jolt 急激に揺さぶる




Exultant rebels storm

Gadaffi's main compound



勝ち誇った反乱軍


ガダフィの居住区を急襲



●exultant 勝ち誇った


●rebel 反乱


●compound 囲いのある場所





★リビア情勢


Libyan rebels seize

Zawiya


リビア反体制派

ザーウィア制圧



●rebel 反乱


●seize つかむ




Battle had erupted

in several neighborhoods

of the Libyan capital


リビア首都(トリポリ)近隣で

いくつかの戦闘が突発



●erupt 噴火する 突発する





そして


首都トリポリで戦闘開始


反体制派 国民評議会ゴーカ副議長


  「いよいよ最後の闘いが始まった。


    トリポリの反体制派が立ち上がった。」




ブラク石油相 離反


シャルド元首相 離反





If the GOP-dominated House

ran America,

what would U.S. look like?


もし 共和党支配の下院が

アメリカを動かせば

アメリカはどのように見える

だろうか。



●GOP  共和党


●dominate 支配する




■仮定法過去


   現在の事実に反する仮定


    もし~なら ・・・だろうに


  

 If  S  過去形, S would 原形.



    形は過去形 意味は現在


   I

Critics urge Obama

to cancel vacation


批評家 オバマに

休暇中止を強く促す



●urge 強く促す


●urge~to・・・


  ~に・・・するよう強く促す.