In the Iowa straw poll,
the GOP tilts right
アイオワ州の模擬投票
共和党 右傾化
●tilt 傾く
アイオワ州の共和党 大統領候補者選定の
模擬投票で バックマン下院議員が勝利
テキサス州知事 リック・ペリーが
共和党候補選に出馬表明
ペリー知事は テキサス州の雇用情勢を
改善した実績で支持が高い。
一方、高い失業率（９．１％）を背景に
オバマ大統領の支持率は低迷して
おり、オバマ再選に逆風。
Iowa straw poll
tests Republican strength
アイオワ州の 模擬投票
共和党候補の力を試す
●straw poll 非公式の投票
●Republican 共和党員
U.S. markets buoyed
by positive jobs report
アメリカ株式市場
失業率の好転に
支えられる
●buoy ブイ 支える
●positive プラスの
U.S. trade deficit
widens to highest level
since 2008
アメリカ貿易赤字
２００８年以来の
高水準に拡大
●deficit 赤字
●widen 広がる
Apple briefly overtakes
Exxon as most valuable
アップル 瞬間的に
エクソンを追い越し
時価総額１位
●ｂriefly 短く
●overtake 追い越す
For a brief moment, Apple surpassed
Exxon Mobile for the coveted title
of most valuable company in America
●covet 切望する
●surpass しのぐ
★メルマガ版 英字新聞で覚える英単語
http://www.mag2.com/m/0001273991.html
Stocks rally as Fed
pledges low rates
米国中央銀行の
低金利政策 誓約で
株価回復
●rally 回復する
●Fed アメリカ中央銀行
●pledge 誓約する
British PM makes emergency
return to London
amid widespread looting
イギリス首相
拡大する略奪のさなか
ロンドンに緊急帰還
●PM 首相 ※prime minister
●amid ～の間に
●looting 略奪
Ｒｉｏｔｓ break out
in London neighborhood
ロンドン近郊で
暴動発生
●riot 暴動
●break out 起こる
Geithner to remain
at Treasury
ガイスナ―
財務省残留へ
●remain 残る
●Treasury 財務省
GOP austerity agenda
damaging Obama's
reelection chances
共和党の緊縮財政予定表
オバマ再選にダメージ
●austerity 緊縮財政
●agenda 予定表
●GOP 共和党
U.S. stocks continue
losing streaks
米国株 下落が続く
●streaks 連続
Investors grapple with
signs that the economic
situation may be
deteriorating
投資家 経済情勢悪化の
兆候と取り組む
●grapple (難問と）取り組む
●deteriorate 悪化する
U.S. debt deal fails to
soothe foreign critics
アメリカの債務取引
海外批評家をなだめる
にはいたらず
●fail to ～できない
●soothe なだめる
●critics 批評家
India's prime minister
tainted by corruption
インド首相
汚職により腐敗
●tainted 腐敗した
●corruption 汚職
★メルマガ版 英字新聞で覚える英単語
http://www.mag2.com/m/0001273991.html
India's prime minister
tainted by corruption
インド首相 汚職により腐敗
●tainted 腐敗した
●corruption 汚職
