Abbas declaration highlights
U.S. quandary
アッバス（パレスチナ議長）
の宣言 アメリカの板ばさみ
を浮き彫りに
●quandary 困惑 板ばさみ
アッバス パレスチナ議長は
国連加盟申請を明言
↓
アメリカの説得失敗
↓
イスラエルとの板ばさみ
Turkey seeks U.S. drones
to fight Kurdish group
トルコ クルド人グループ
との戦闘のため
米国の無人飛行機を求める
●seek 捜す
●drone 無人戦闘機
●Kurdish クルド人の
NASA launches twin craft
to study moon
NASA 月探査のため
２機の飛行船を打ち上げ
●launch 送り出す
●craft 飛行船
Rommey and Perry
spar over economy,jobs.
共和党大統領候補
ロムニーとペリー
経済・雇用をめぐり論争
●spur 論争する
スパーリングする
実戦形式の練習をする。
Tea party calls on
Obama to rebuke
union chief
ティ－パーティ－
オバマに 労働組合長を
非難するよう要求
●call on 要求する
●rebuke 非難する
Gaddafi representative sought
Chinese arms
ガダフィの代理人 中国兵器を得ようとする
●representative 代理人
●seek 捜す 得ようとする
seek-sought-sought
Obama's strategy confounds
allies and foes
オバマの戦略
味方も敵も困惑させる
●confound 困惑させる
●ally 味方
●foe 敵
Obama jobs speech
creates conflict
with GOP
オバマの雇用・景気対策
演説
共和党との摩擦をうむ
●conflict 摩擦
●GOP 共和党
共和党はオバマの雇用・景気対策演説に対し
中止要求や日程変更要求等
を繰り返している。
N.Y. billing dispute reveals
details of secret CIA
rendition flights
ニュヨークでの請求紛争
CIAの極秘囚人移送飛行
の詳細を明らかに
●dispute 紛争
●reveal 明らかにする
●rendition 宣伝 公演
囚人移送