China Asks UN Not to Accept NK Defectors
Christian Post Reporter[Friday, February 01, 2008 17:54]
By Peter B. Beita
China reiterated that it will not bow down to "any pressure from any individuals or groups" and said "no one should politicize" Beijing Olympics amid increasing calls from various activists.
Seemingly disturbed at activists around the globe trying to exert pressure on its policies on various issues ranging from freedom of religion to independence for Tibet and Taiwan, China’s harsh response was published in a state leading newspaper – the People’s Daily.
"As the Beijing Olympics have become a popular talking point around the world, some who look at the Chinese people with tinted spectacles have created a sort of baffling ‘excitement,’” says a commentary in the Communist party mouthpiece.
It further added that China faces "accusations from all over the world, including misunderstandings, sarcasm and very harsh criticism."
In an apparent reference to actress Mia Farrow, who has been leading a global campaign for China to change its policies in Sudan, whose government Beijing sells weapons to and buys oil from, the paper said groups had tried to recruit “stars” to take up their cause.
China will never bow to any pressure, it said.
“They believe they can exert enough pressure on the Chinese Government to force China into a situation where it cannot but do their bidding. These people have made the wrong calculation.”
U.S. human rights activists have urged people not to travel to Beijing to attend the 2008 Olympics unless China grants the United Nation’s refugee agency, UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), access to North Koreans hiding in its territory.
Earlier this month, China’s government reportedly decided to allow about 40 North Korean refugees to leave for a third country, such as South Korea or the United States, months before the upcoming Beijing Olympics.
China usually sends back refuges to North Korea where they face imprisonment, torture, and sometimes execution for leaving the country – a state crime. The Chinese government is suspected of making the decision to prevent the issue from overshadowing the 2008 Beijing Olympics.
The officially atheist government has said it will guarantee religious freedom during the Summer Olympics in Beijing this year. But many reports have surfaced in recent months about China's increasing crackdowns, such as those on Christian activities taking place outside of government-sanctioned churches.
A spokeswoman for the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games, Wang Hui, said at a news conference in Beijing on Monday that any decision to boycott was “unfair.”
"The Olympics is a harmonious, competitive and beneficial sports event as well as a significant festival for all the people in the world," she said.
"What we would like to see is as many as possible high profile public figures making a principled decision to stop at home – and watch it on TV.
As activists around the world intensified their campaigns against Chinese policies, China continues to react sharply and in a timely manner.
"No country in the world will compromise its core interests to host the Olympics," the People's Daily article stated, accusing critics of hurting the feelings of 1.3 billion Chinese people.
“If at each subsequent Olympics people stand up and use politics to maliciously attack the host nation, and use ideology to draw up boycotts, where does that leave the Olympic spirit?” it asked.
Open Doors, a ministry working with persecuted churches, in June 2007 launched its initiative to “blanket China in prayer” – a one year campaign to pray for a spiritual change in China from Aug. 8, 2007 to Aug. 8, 2008, the first day of the Beijing Olympics.
中国は、国連にNK離反者を受け入れないよう依頼します
キリスト教のポストリポーター[2008年2月01日金曜日17:54]
ピーターB.北塔によって
中国は、それが「どんな個人またはグループからのでもどんな圧力でも」に屈服しなくて、「誰も政治活動をしてはいけません」と言ったために、増加することの中の北京オリンピックがいろいろな活動家から訪問すると繰り返して言いました。
チベットと台湾のために信仰の自由から独立にわたっているいろいろな問題に関するその政策への圧力を振るおうとして、世界中の活動家で一見妨げられて、中国の辛辣なレスポンスは、州の主要な新聞で発表されました – 人民日報。
「北京オリンピックが世界中の人気がある話の種になって、着色眼鏡で中国人を見る何人かは一種の不可解な『興奮』をつくりました」と、共産党員党送話口の論評にはあります。
それは、より遠くにその中国顔「誤解、皮肉と非常に厳しい批判を含む世界中からの告発」を加えました。
女優ミアファロー（その人は、中国がスーダンでその方針を変える世界的な運動を導いていました）への見た目の言及に北京が武器を売って、油を買う誰の政府（言われたグループが彼らの目的を始めるために「スター」を入れるためにためした紙）。
中国は少しの圧力にも決して屈しないと、それが言いました。
「彼らは、彼らが中国にそれが彼らの入札をせざるを得ない状況を強いるために中国政府への十分な圧力を振るうことができると思っています。これらの人々は、間違った計算をしました。」
中国がその領土で隠れている北朝鮮人に国連の難民エージェンシー、UNHCR（国連難民高等弁務官）、アクセスを与えない限り、米国の人権保護活動家は人々に2008年のオリンピックに出席するために北京へ旅立たないよう訴えました。
今月始め、中国の政府は、伝えられるところでは、およそ40人の北朝鮮の難民が来るべき北京オリンピックの数ヵ月前に第三国（例えば韓国またはアメリカ合衆国）に立つのを許すことに決めました。
中国は、通常避難所を彼らが出国するために投獄、拷問と時々処刑を科せられる可能性がある北朝鮮に送り返します – 州の犯罪。中国政府は、問題が2008年の北京オリンピックに影を落とすのを防ぐ決定をすることで疑われます。
公式に、無神論者政府は、それが今年北京で夏季オリンピックの間に信教の自由を保証すると言いました。しかし、多くのレポートは、中国の増加している取締 り（政府を認可された教会の外側に起こっているキリスト教の活動に関するそれらのような）について、ここ数ヵ月に浮上しました。
オリンピック（ワングHui）のための北京Organizing委員会の代者は、北京で記者会見で、ボイコットするどんな決定でも「不公平である」と月曜日に言いました。
「オリンピックは、世界のすべての人々のための重要なフェスティバルと同様に調和して、競争で、有益なスポーツ大会です」と、彼女が言いました。
「見たいものは、自宅で止まるという理にかなった決定をしている考えられる目立つ公人と同じくらい多くのものです – そして、テレビでそれを見てください。
世界中の活動家が中国の方針に反対する彼らの運動を強めたので、中国は鋭く、そして、タイムリーな方法で反応し続けます。
「世界の国は、オリンピックを主催するために、その中心的な利益を危うくしません」と、人民日報記事ではしていました。そして、批評家を13億人の中国人の感情を傷つけたとして訴えました。
「各々以降のオリンピックで人々が立ち上がって、悪意をもって開催国を攻撃して、ボイコットを引き上げるためにイデオロギーを使うために政治を使うならば、どこに、それはオリンピック精神を残しますか？」、それは尋ねました。
2007年6月の開いたDoors（迫害された教会で働いている省）は、「祈りの包括的な中国」にそのイニシアティブを開始しました – 2007年8月8日から2008年8月8日（北京オリンピックの初日）まで中国の精神的な変化を祈願するための1年の運動。
China Asks UN Not to Accept NK Defectors
北京で米朝会談実現せず、ヒル氏「北朝鮮側は来なかった」
【北京＝牧野田亨】北朝鮮核問題をめぐる６か国協議の米首席代表、クリストファー・ヒル国務次官補は２日、訪問先の北京で記者団に対し、滞在中に北朝鮮首席代表の金桂寛(キムケグァン)外務次官と「すべての核計画の申告」に関して協議する予定だったが、金次官が訪中せず、実現しなかったことを明らかにした。北京で米朝会談実現せず、ヒル氏「北朝鮮側は来なかった」 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
ヒル次官補は同日午後、空路ハノイに向かった。
ヒル次官補は「北朝鮮側は我々と会う用意があるとのことだったが、来なかった。北朝鮮のニューヨーク事務所（国連代表部）と連絡を取り、いくつかの点について協議した」と説明した。金次官が来なかった理由については「わからない」と述べた。
一方、ヒル次官補は、１日からの北京滞在中に６か国協議の議長を務める中国の武大偉・外務次官と会談。次官補は「中国とはうまく協議できている。我々は事態の前進に向けたよいアイデアを複数持っている」と語った。ただ、内容は明らかにしなかった。
（2008年3月2日18時22分??読売新聞）
【グローバルインタビュー】北朝鮮は予期しないワナを仕掛ける
ニューヨーク・フィルハーモニックの平壌公演について、米国務省、国防総省で朝鮮半島問題を担当、「北朝鮮の交渉戦略」の著者として知られるチャック・ダウンズ氏に見解を聞いた。（ワシントン 有元隆志）【グローバルインタビュー】北朝鮮は予期しないワナを仕掛ける (1/2ページ) - MSN産経ニュース
われわれの社会は、経験豊かな外交官でさえ、北朝鮮が合理的な国家になってほしいと願っている。ニューヨーク・フィルハーモニックは米国文化の至宝ともいうべき存在で、われわれは抑圧された北朝鮮の人々に演奏を聴く機会を設けたいと望んできた。だが、明白なことは金正日総書記の目的は体制強化であり、人権抑圧から人々の目をそらすことにある。絶対的な権力を補強するために政治宣伝があるのだ。
このようなリスクがあるとしても、米国がニューヨーク・フィルハーモニックを平壌に送ったのは、公演が北朝鮮の新たな開放につながればとの希望を持っていたからである。もっとも、北朝鮮との交渉で学ぶべきだったのに学んでこなかったことは、米国が期待したものよりも常に見返りは少ないということだ。
北朝鮮はわれわれが予期しないような“わな”をしかける。例えば、１９６８年に北朝鮮兵士が韓国大統領暗殺を狙って青瓦台襲撃未遂事件を起こした。ゲリラ部隊がソウル市内に入り、銃撃戦で多くの韓国人が死亡した。しかも、予想すらしなかったのは、北朝鮮がこの暴挙に続いて、（その２日後に）米海軍の情報収集艦プエブロ号を、公海上で拿捕（だほ）したことだった。人的影響は少なかったものの、戦略的衝撃は大きかった。北朝鮮は自由社会の最強国である米国から、彼らの目からみればわずか８０数人を救う見返りとして、謝罪を勝ち取った。この事件は、今日まで続いている北朝鮮の挑発行為のひとつに過ぎない。
この２月２３日に北朝鮮軍の兵士は、自動車を日本からロシアに運ぶ途中だったロシア船に乗り込んで、北朝鮮の港に連行した。北朝鮮が主張する領海内に不幸にも入ったと思われたのか、この海賊行為に対する関心はほとんど払われなかった。
見せかけの開放が祝われている一方で、北朝鮮は過去の核開発について報告する責務を遅らせているうえ、北朝鮮国内にいる拉致被害者の救出を何ら進展させていない。
「北朝鮮が北朝鮮であることに変わりない。ドボルザークが演奏されることで、すべてを帳消しにすべきだとは思わない」とのライス国務長官の発言は、「公演のマイナス面は全くない」というヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）発言よりも、はるかに賢明な観察といえるだろう。、
外交官の仕事は、北朝鮮が普通の国のように行動するという楽観的な印象を振りまくために大がかりなショーを後押しすることではない。むしろ彼らの仕事は、北朝鮮に対して、世界の安全保障に与える影響に関し責任を持つよう迫ることだ。
■チャック・ダウンズ氏 米国防総省の東アジア地域問題部次長など、１９９０年代に同省と国務省で朝鮮半島問題担当のポストを歴任した。著書に「北朝鮮の交渉戦略」などがある。