北、京義・東海線列車試運転取りやめを通報

北朝鮮側は２５日に予定された京義（キョンウィ）線、東海（トンヘ）線列車試運転を取り消すと通知してきた。

政府当局者は２４日「北朝鮮側が今日の午前、ファクスで京義線、東海線列車試運転を取りやめるという立場を明らかにしてきた」と述べた。北朝鮮側が列車試運転を取りやめることに決めた正確な理由は伝えられていないが、軍部の反対によるものと推測される。

北朝鮮側が試運転予定日の１日前に電撃的に取りやめるとしたことで今後の南北関係は急速に冷却するものとみられる。

Japanese JoongAngIlbo

【速報】北朝鮮、南北列車試運転を取り消し

北朝鮮は25日に予定されていた京義線・東海線の試運転を取り消す意向を韓国側に通知した。

　韓国政府当局者は24日、「北朝鮮は今日午前、京義線・東海線の列車試運転を取り消すという意向を伝えてきた」と発表した。

　北朝鮮が試運転の取り消しを決めたことについて正確な理由は伝えられていないが、軍部の反対によるものと見られている。

朝鮮日報

朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)

韓国政府「北朝鮮軍部の同意なくても列車運行」

　南北が今月25日に行うとして合意した京義線・東海線の列車試運転の日程が迫っているが、23日になっても北朝鮮軍部が同意するかどうか態度を決めておらず、結局、明文化されないまま韓国側が列車を北朝鮮へ向けて運行させることになるものと見られている。

　韓国側が列車試運転のための実務協議を行うよう求めているが、北朝鮮側は何も回答していない。

　このため韓国側は、京義線と東海線に乗車する韓国側の200人（京義線・東海線各100人）の名簿を24日、北朝鮮側に通知し、列車を運行する方針を決めた。現行の休戦協定の規定では、非武装地帯（DMZ）に入る人員名簿は国連軍事司令部に通知し承認を受けなければならないが、この手続きだけ進めようというものだ。政府関係者は「京義線・東海線の非武装地帯開放や工事初期に一時的に使用した方式と同じこと」と話している。しかし北朝鮮側が名簿通知方式について完全に同意をした状況ではないので、試運転直前まで同意しない可能性もあると見られている。そうなれば、試運転自体が難しくなる。

　政府関係者はこの日、「これまで閣僚級会談などさまざまな経路で試運転に対する合意がなされたので、北朝鮮軍部は反対できないだろう。北朝鮮軍部から軍事境界線は通過できないという立場の表明さえなければ、何の問題もないこと」と語った。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者

朝鮮日報

朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition)