trycomp2のブログ -2104ページ目

朝中、修交57年目にしてビザ優遇措置を廃止

北朝鮮と中国が1949年修交以後、これまで相手国の国民に適用してきた「短期滞留者査証免除」措置を撤回したことが確認された。

これまで互いにノービザ入国に最長6カ月滞留を認めていたことを廃止したのだ。これによって経済、社会的に密着した両国関係が多少冷却するという見方が出ている。査証免除措置の撤回は北朝鮮が先に取った。北朝鮮は公務(官用)で北朝鮮を自由に出入りした中国人はこれからは事前に査証の発給を受けるよう要求した。

その背景に対して北京のある消息筋は「中国人らが平壌(ピョンヤン)と主要都市にあまりにも多くて統制しにくいと判断したからと聞いている」と話した。また「中国人の北朝鮮進出を牽制しようとする意図も反映された可能性がある」と付け加えた。北朝鮮側の決定によって中国も4月18日から同じ措置を取った。

両国間の査証優遇措置が取消されることによって国境を出入りして事業をした両国の商人たちが打撃を受けているものと伝わった。専門家たちは中国の地方政府別に活発に推進してきた対北朝鮮投資と北朝鮮鉱物、水産、資源の買入が委縮するものとみている。中国は北朝鮮を訪問する自国民が急増したことから、今年初めから北京と平壌を往復する航空便を開設して週3回運航している。

国有企業従事者として個人的に北朝鮮と取り引きした中国人たちの往来も厳しくなった。北朝鮮でもお菓子、衣類など中国産の生活必需品を買ってきた商人らが大きな被害を受けている。中国外交当局は自国に短期間とどまる北朝鮮人たちが就業証を正式に提出することができない場合、滞留を許容しないなど規定を厳格に運用していることが明らかになった。

<ニュース分析>血盟冷めたのか
北朝鮮、中国による市場、資源蚕食牽制
中国、増加した北朝鮮滞留者を本格統制 

北朝鮮が先に中国人らに対して査証を受けるように要求したというのは意外だ。これまで中国との関係で概して受動的であったと認識されてきたからだ。それなのにこうしたな措置を取ったことは北朝鮮に対する中国の影響力が非常に大きくなっているという懸念を反映したように見える。

最近、北朝鮮を訪問した人々は中国が北朝鮮の市場と資源を掌握していると口を揃えて言っている。こうした懸念は急増する大衆交易量と中国人訪問者数、中国の北朝鮮産鉱物、水産、資源確保に表れている。韓国銀行資料によると北朝鮮に輸入された中国産消費材は2000年6400万ドルだったが2004年には2億4000万ドルに急増した。

同時に中国人のひんぱんな往来による体制不安も管理するという意図が敷かれているものとみられる。相互主義の原則によって中国も同じ措置を取った。中国側関係者はその背景を「航空便と陸路で北朝鮮人たちの中国訪問が急激に増え、今後の管理の問題が浮上してきた」と説明した。

ある消息筋は「2008年五輪開催を控えている中国としては、査証なしに6カ月も滞留することができる北朝鮮人たちの管理が必要な時点に来たと判断したといえる」と指摘した。

一方ではこうした措置が「共産党対共産党」のレベルで透徹した血盟を強調した両国関係が「国家対国家」に切り替わることで現れる現象という分析もある。

北京=劉光鍾(ユ・グァンジョン特派員)
Japanese JoongAngIlbo

「爆笑問題」太田光さんに右翼団体から抗議文

 人気お笑いコンビ「爆笑問題」の東京都杉並区の所属事務所に先月、長崎市長銃撃事件で実刑判決を受けた右翼団体「正気塾」(総本部・長崎市)の幹部(57)が訪れ、コンビの一人・太田光さん(41)あてに抗議文を届けていたことが25日、警視庁の調べでわかった。

 ラジオ番組でのコメントを非難する内容だったが、実際には、本人が言ってもいない話が、太田さんの発言としてインターネット上で出回っていただけだった。

 調べによると、正気塾の幹部が訪れたのは先月24日。太田さんは不在で、幹部は事務員に抗議文を手渡し、質問に回答するよう求めて立ち去った。

 抗議文は、太田さんの民放ラジオのレギュラー番組に関する内容で、北朝鮮の拉致事件や中国の反日感情などを巡って、「反日侮日発言」をしていると非難していた。
(読売新聞) - 5月26日3時6分更新
Yahoo!ニュース - 読売新聞 - 「爆笑問題」太田光さんに右翼団体から抗議文

North Korea's creepy-crawly capitalism

By Bertil Lintner

VLADIVOSTOK, Russia and BANGKOK, Thailand - North Korean capitalism is thriving - just not inside North Korea. Pyongyang has steadily established a string of legitimate and less legitimate front companies across East and Southeast Asia, aimed at earning the cash-strapped government badly needed hard currency. And, by all indications, business is booming.

Consider, for instance, Cafe Pyongyang, one of Vladivostok's most popular eateries. It is so popular, in fact, that there are plans to build a new restaurant in the shape of a North Korean peasant's hut, similar to the one where the late leader Kim Il-sung was born in 1912. Here, gracefully clothed North Korean women serve up traditional Korean fare, while patrons sing popular Korean tunes.

Similarly themed restaurants have popped up in Beijing and Shanghai in China, and Phnom Penh and Siem Reap inCambodia. But this by no means represents a North Korean business diaspora similar to the ethnic-Chinese community that now controls a large swath of Southeast Asia's economy. Rather, the Pyongyang government owns and operates all of the eateries - and their regional interests reach far beyond restaurants.

North Koreans are becoming skilled capitalists outside their own strict centrally controlled country. For instance, they own a 15-story, 160-room hotel, complete with a nightclub and a sauna, in the northeastern Chinese city of Shenyang. There, government entrepreneurs also run a North Korean-owned computer softwarecompany and an Internet service provider. Even more imaginatively, a company in Dandong, a Chinese city just across the Yalu River from North Korea, acquired the exclusive rights to sell North Korean medicines on the international market - including a brand called Cheongchun No 1, a home-made version of Viagra.

Angry enemies,
profiting allies
While China is welcoming, North Korean companies have gotten a rise out of Japan and the United States, which contend that Pyongyang uses these concerns sometimes to procure raw materials and dual-use technologies clandestinely to support its missile and nuclear-weapons programs.

Until recently, North Korea was able to acquire sensitive industrial components and chemicals through companies in Japan, which were affiliated with the pro-Pyongyang General Association of Korean Residents, or Chosen Soren. But when the Japanese authorities began to crack down on this trade a few years ago, the North Koreans began buying more goods from Thailand.

In November 2002, a Tokyo-based, Chosen Soren-affiliated company called Meishin - or Myongshin in Korean - attempted to export three power-control devices to North Korea. But when the company informed customs of the planned shipment, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry responded that Meishin required special permission under regulations governing the export of dual-purpose equipment that can be used in, or converted for use in, the production of weapons of mass destruction. The power-control devices could, for instance, be used to stabilize the heavy flow of electric current to uranium-enrichment centrifuges.

Meishin (Myongshin) failed to procure the appropriate documents, but on April 4, 2003, it shipped those same devices to a Thai telecommunications company, Loxley Pacific, which in turn planned to ship them to North Korea's Daesong General Trading Co. But customs in Hong Kong, where the ship stopped on its way to Bangkok, acted on a tip-off from the Japanese, seized the devices and returned them to Japan.

Loxley Pacific has major commercial interests in North Korea, including the operation of a mobile-telephone network, and was a perfect conduit for the stabilizers to North Korea. A Loxley spokesman at the time insisted that the devices were not destined for North Korea's nuclear program.

"The electricity situation is poor in North Korea ... They need stabilizers to avoid hurting their household appliances," he said in a press interview at the time. It is possible, though not altogether likely, that Loxley was unaware of what the dual-use stabilizers were actually intended for.

Thailand, which has cultivated close commercial ties with Pyongyang, recently replaced Japan as North Korea's third-largest trading partner. Two-way trade with Thailand was US$165 million in 2002, rose to $265 million in 2003, and jumped again to $332 million in 2004. In 2005, North Korea imported $207 million worth of goods from Thailand, and exports reached $134 million, or a total two-way trade of $341 million, according to statistics from the Thai Customs Department.

Thailand exports rice, fish, fuel oil, textiles, chemicals and pharmaceuticals to North Korea, while it imports fertilizer, optical equipment, and some iron and steel - at least according to official records. It may seem odd that Thailand, with a well-developed fertilizer industry and as a net fuel importer, would import fertilizer and export fuel oil.

But it seems to indicate off-balance-sheet barter deals, which are famously favored by the North Koreans. In exchange for oil, they give fertilizer to their Thai partners, who, in turn, repackage it using locally produced chemicals of questionable quality, or fertilizers received as aid from South Korea, and sell it at a favorable price to countries such as Laos, Cambodia or Myanmar.

Opaque trade flows
It's exactly that lack of transparency that has North Korea's critics in Washington and Tokyo fuming. North Korea's embassy in Bangkok is its biggest in Southeast Asia, and it operates in conjunction with two locally registered companies, both of which have North Korean citizens listed as directors and allegedly deal in electronics components, ceramics and consumer goods.

The first, Kosun Import Export, was set up in 1991 and operates out of a small apartment block not far from the North Korean Embassy. The other was set up in 1995 and was first called Kotha Supply Import Export, but is now registered as Star Bravo. The company is reported to be a subsidiary of the Daesong Group, which is North Korea's main state-owned trading corporation and the overt arm of Bureau 39, the clandestine foreign-exchange-earning branch of the ruling Korean Workers' Party.

Daesong operates openly under that name in Hong Kong, but no longer in Singapore, where in 2001 it changed its registered name to the more innocuous-sounding Laurich International. In Macau, Daesong was known as Zokwang Trading. But the North Koreans fled the former Portuguese territory last September after the US Treasury Department identified a local bank, Banco Delta Asia, as a "financial institution of primary money-laundering concern". The bank, the US authorities asserted, "has provided services for over 20 years to North Korean government agencies and associated front companies".

The Treasury Department accused "North Korean entities" of being engaged in criminal activities, including the counterfeiting of US currency. The naming of Delta Asia in particular caused depositors to rush the bank and withdraw their holdings. The Macau government had to step in to prevent the bank from collapsing, and Delta Asia finally agreed to dissolve its North Korean links. Subsequently, Zokwang - the first North Korean trading company in the region and active in Macau since the mid-1970s - evacuated its office in the territory and moved its operations to the Zhuhai Special Economic Zone just across the border in mainland China.

The Delta Asia affair has had a snowball effect on everyone doing business with Pyongyang, veritably criminalizing dealing with the regime. Nigel Cowie, the British general manager of the Pyongyang-based Daedong Credit Bank, stated in a speech at an informal meeting hosted by the European Business Association of Pyongyang in the US on May 4: "The result of these actions against banks doing business with the DPRK [Democratic People's Republic of Korea] is that criminal activities go underground and are harder to trace, and legitimate businesses either give up or end up appearing suspicious by being forced to use clandestine methods."

Foreign customers conducting legitimate businesses in Pyongyang, he said, "have been told by their bankers overseas to stop receiving remittances from the DPRK, otherwise their accounts will be closed". Now, vast amounts of cash are being carried physically to banks overseas, which would indeed appear suspicious in the eyes of international law-enforcement agencies.

The US action raised important questions about the nature of North Korean capitalism, and underscored the dilemma the world faces from a cash-starved, nuclear-armed Pyongyang. Washington, no doubt, realizes that more international trade and economic development is essential for Pyongyang to move forward and evolve into a responsible regional player. Some North Korea-watchers contend that Washington's recent intervention in Macau will only discourage what was a slow but sure effort by Pyongyang to integrate with the global trading economy and promote an experimental measure of free enterprise, similar to what the Chinese communists did in the late 1970s before implementing their capitalist reforms.

South Korea, in particular, has long advocated economic engagement with North Korea, arguing that unless the North is urged and helped to develop and strengthen its economy, both the South and the North would likely collapse upon reunification. For this reason, Seoul has openly fallen out with its US ally on this score.

Others argue that the flow of more hard currency into Pyongyang's coffers only serves to delay the inevitable collapse of one of the world's most atavistic regimes, thus prolonging the extreme suffering of the North Korean people. There is little or nothing to suggest that the money that the North Korean front companies are earning in the region is being employed for social development at home or spent on basic necessities, such as putting food on the tables of the country's starving people.

Whatever the case, North Korea is likely to find new ways to continue its commercial drive across the region - albeit more cautiously. Perhaps that's where far-flung places like Vladivostok will come into play. At one of the tables at Cafe Pyongyang, two North Korean officials recently talked business with a Russian entrepreneur. They offered North Korean workers in exchange for timber from Siberia's vast forests, where North Koreans have for years toiled as lumberjacks.

The US may try to tighten the screws on North Korea's expanding global businesses, but there are always others - Russia, China and Thailand - who are more than willing to do business with an enterprising Pyongyang.

Bertil Lintner is a former correspondent with the Far Eastern Economic Review and the author of Great Leader, Dear Leader: Demystifying North Korea under the Kim Clan. He is currently a writer with Asia-Pacific Media Services.

(Copyright 2006 Asia Times Online Ltd. All rights reserved. Please contact us about sales, syndication and republishing .)
Asia Times Online :: Korea News and Korean Business and Economy, Pyongyang News