trycomp2のブログ -1819ページ目

発射非難の決議採択 全会一致で安保理 

 【ニューヨーク坂東賢治】今月5日の北朝鮮のミサイル発射問題で国連安全保障理事会は15日午後4時(日本時間16日午前5時)前、日米などが提案した決議案を全会一致で採択した。決議はミサイル発射を非難し、北朝鮮のミサイルおよび大量破壊兵器開発に関する物資・技術・資金の移転阻止のため、必要な措置を取るよう加盟国に求めた。

 日米案には安保理常任理事国の中国、ロシアが反対。日米は最終的に英国、フランスの妥協案を受け入れ、制裁の根拠となる国連憲章第7章への言及を削除し、「国際的な平和と安全を維持する安保理の特別な責任の下で行動する」と条文に加えた。

 北朝鮮の朴吉淵(パクキルヨン)国連大使は同日、ミサイル発射はいかなる国際法にも違反していないとし、決議を「全面的に拒否する」と述べた。

毎日新聞 2006年7月16日 5時54分 (最終更新時間 7月16日 6時18分)
北朝鮮ミサイル:発射非難の決議採択 全会一致で安保理 -今日の話題:MSN毎日インタラクティブ

UN Council imposes sanctions on N. Korea

By Evelyn Leopold

UNITED NATIONS (Reuters) - The U.N. Security Council voted unanimously on Saturday to impose weapons-related sanctions on North Korea in response to its flurry of missile tests earlier this month.

The resolution demands that North Korea suspend "all activities" on its ballistic missile programs.

It requires all U.N. members to prevent imports from or exports to North Korea of missiles and missile-related items as well as materials that could be used in weapons of mass destruction.

To avert a veto from China, the resolution does not mention Chapter 7 of the U.N. Charter, which is used on a legally binding document. But Security Council members say the resolution is mandatory because of the way it is worded.

China and Russia had originally proposed weaker language, but agreed to a tough resolution. They expressed fears that Chapter 7 would lead to military action as in Iraq.

"The council has acted swiftly and robustly in response to the reckless and condemnable act of (North Korea) in launching the barrage of ballistic missiles," Japan's vice minister for foreign affairs, Shintaro Ito, told the 15-member council after the vote.

Defying international warnings, North Korea launched at least six missiles on July 5 and a seventh some 12 hours later. A long-range Taepodong-2, which could theoretically hit the continental United States, fell into the Sea of Japan within a minute of the launch.

North Korea, a reclusive Stalinist state, has rebuffed world-wide criticism of its missile tests and resisted pressure to return to talks on winding up its nuclear arms program, but its neighbours pressed on with diplomacy to resolve the crisis.
UN Council imposes sanctions on N. Korea?|?World?|?Reuters.co.uk

UN votes for N Korean sanctions

The UN Security Council has unanimously voted to impose sanctions on North Korea following recent missile tests.

The resolution demands UN members bar exports and imports of missile-related materials to North Korea and that it halt its ballistic missile programme.

The move comes after North Korea test-fired seven missiles including a long-range Taepodong-2 - believed to be capable of reaching Alaska.

North Korea has said it "totally rejects" the resolution.

'Unambiguous message'

Japan had produced its draft resolution for the 15-member Security Council just days after tests earlier this month.

To avert a veto from China, the resolution does not mention Chapter Seven of the UN Charter, which authorises the use of force.

It requires all UN members to prevent imports from or exports to North Korea of materials that could be used in weapons of mass destruction.

The resolution underlines the need for North Korea "to show restraint and refrain from any action that might aggravate tension".

And it calls for Pyongyang to return to six-nation talks over its nuclear programme.

"The council has acted swiftly and robustly in response to the reckless and condemnable act of the Democratic People's Republic of Korea," Japanese Vice Minister for Foreign Affairs Chintaro Ito said.

US Ambassador John Bolton said the resolution sent "an unequivocal, unambiguous and unanimous message to Pyongyang".

He said that if North Korea did not comply with the resolution, the council could consider further action.
BBC NEWS | Asia-Pacific | UN votes for N Korean sanctions