trycomp2のブログ -1808ページ目

Crazy Like a Fox Tactics Wearing Thin

uly 17, 2006: North Korean leader Kim Jong-il is by no means as "irrational" as he is usually portrayed. He's actually playing to a very old Korean script; threaten extreme actions so that your enemies―or your friends―decide you need calming down, and offer concessions. The previous master of these tactics was Syngman Rhee, President of the Republic of Korea from 1948 to 1960.

During the years immediately following the armistice of 1953 that ended the Korean War, from time to time someone in Washington would suggest reducing the American forces in Korea, then numbering two divisions. Whenever this happened, Rhee would fall back on one of two more or less set speeches. Very loudly, he'd either claim that this would expose the ROK to a new invasion from the north, or he would start talking about the "liberation" of the north from the communists. The "expose the ROK" approach would play well with America's the more ardent anti-communists, who would then demand that the US garrison in Korea be maintained, or even strengthened. The "liberation" approach was useful with more centrist or liberal political leaders in the US, since it made him sound like a maniac ready to ignite a new war, which made keeping the American contingent in Korea strong one way of restraining him.

The 'Dear Leader' seems to have studied Rhee's methods carefully.

July 16, 2006: North Korea responded to the UN threat of sanctions by threatening a resumption of the Korean War.

July 15, 2006: The UN Security Council voted unanimously to call on North Korea to stop its missile tests and acquisition of missile technology. The UN resolution is words without teeth, but in UN terms, that's major progress. The North Koreans set a new speed record by issuing an official denunciation of the UN resolution less than an hour after the UN issued it.

July 9, 2006: Japan is cutting back on economic aid to North Korea, as are China and South Korea. This will hurt North Korea, which is still living hand-to-mouth, despite a good harvest. What is hurting North Korean militarily are increased restrictions on North Korean use of the world banking system. American sanctions earlier this year made the North Koreans howl, and now Japan is cutting off North Korean access to banking functions.


フォックス戦術のように、気が狂っています。
2006 年7月17日: 彼は通常「不合理です」が、描かれて、北朝鮮人のリーダーのキムジョンイルは決してそうです。彼は実際に非常に古い韓国の文字に演奏しています; あなたの友人窶播ecideなあなたがなだめる必要がある敵の窶俳rがダウンするように、過激な手段を脅かしてください、そして、譲歩を提供してください。 これらの戦術の前のマスターはSyngman Rhee、1948年から1960年までの大韓民国の大統領でした。

すぐに朝鮮戦争を終わらせた1953年の休戦に続く数年間、時々、ワシントンのだれかが、韓国で米軍を減少させるのを提案するでしょう、次に、2つの部門に付番して。これが起こったときはいつも、Rheeは2つの多少設定されたスピーチの1つのときに後ろへ下がるでしょう。非常にやかましく、これがROKを北から新しい侵入に露出すると主張するだろうか、または彼は、北の「解放」に関して共産主義者から説得し始めるでしょう。「ROKを露出してください」というアプローチはアメリカのものと共に、より情熱的な反共産主義者を上手にプレーするでしょう。(次に、その共産主義者は、韓国の米国の守備隊が維持されるか、または強化されてさえいるのを要求するでしょう)。米国の中道主義の、または、寛容な政治的指導者にとって、「解放」アプローチは役に立ちました、彼が強く韓国のアメリカの派遣団を維持するのを彼を拘束することにおいて一方通行にした新しい戦争を発火させる準備ができているマニアックのようにそれで聞こえたので。

'親愛なるLeader'は、慎重にRheeの方法を研究したように思えます。

2006年7月16日: 北朝鮮は、朝鮮戦争の再開を脅かすことによって、制裁の国連の脅威に応じました。

2006 年7月15日: 安全保障理事会がミサイルを止める北朝鮮にミサイル技術のテストと獲得と呼ぶのに満場一致して投票した国連。国連決議は歯がなければ単語ですが、国連用語で、それは主要な進歩です。北朝鮮人は、国連がそれを発行した1時間未満後に国連決議の公式の告発を発行することによって、新しい速度記録を設定します。

2006 年7月9日: 日本は中国と韓国のように北朝鮮に経済援助を減らしています。これは北朝鮮を痛めるでしょう。(それでも、それは、その日暮しの豊作にもかかわらず、生活です)。世界バンキングシステムの北朝鮮の使用のときに北朝鮮人を傷つけていることは軍事的に増加する制限です。アメリカの制裁は今年前に北朝鮮人遠吠えをしました、そして、今、日本は銀行業機能への北朝鮮のアクセスを断ち切っています。
Korea

日本を低くします…

そして、中国の機嫌をとること。
by ゲーリー・J.シュミット, ダン・ブルーメンソル
掲示される: 2006年7月17日月曜日
記事
ウィークリー・スタンダード
公表日付: 2006年7月24日

北朝鮮に向かった米国方針は表面上そうですが、「最も危険な政権の手に最も危険な兵器を入れないようにします」に関して現実はそれをしながら近づかれさえして、私たちが持っていないということです。北朝鮮には、核兵器がほぼ確実にあります、そして、それがそれらを運ぶためにゆっくりミサイルを開発しています。そして、政権崩壊が不足していて、北朝鮮がそれらの兵器をあきらめるという見通しが全くありません。 それはなぜそうするでしょうか? 核兵器は敵に対する決定的な抑止力をDPRKに与えます、そして、中間の90年代から今日のショーまでの記録としてひどく振る舞うのは配当を払います、多量の食物と現金が元戦時の相手から北朝鮮に流れていて。

かし、別の方法でふりをするのは特にソウルと米国国務省で当節の流行りであるように思えます。 クリストファー・ヒル(東アジアの、そして、太平洋の事のためのアシスタント国務長官)が7月5日に NewsHourインタビューで述べたように: 「北朝鮮とその核開発計画の問題は外交過程を必要とします。」 私たちには、非常に良い過程があります。 「私たちが持っていないという事実が解決策でそこに到着して、本当に過程をよく考えるべきです私が、思わない。」

彼らが成功の兆候を全く示さないと6パーティーが「反射する」ためにヒルが欲しいいったい何で話すかという質問は別にして、実際には自分たちへの終わりとして会談を扱うと、中国の役割は領域で私たちの最も重要な太平洋の同盟国、日本を犠牲にして強調されました。

現在、私たちに北京が実際に北朝鮮に関するアメリカの心配を共有したというどんな証拠とその兵器開発計画もあるなら、これは理解できるでしょうに。しかし、これがそうであると信じる理由がほとんどありません。中国は、平壌を真剣に交渉させるのに北朝鮮の上のかなりの経済てこの作用を一度も使用したことがありません。本当に、すべての証拠が中国のリーダーが単に会談を行かせ続けたがっているのを示します。会談のまさしくその存在は北京交渉を台湾などの他の領域のワシントンと共に資本に与えます。よりかなり、未定の北朝鮮の問題は領域でアメリカの動揺を中国の利点に希釈します。

差し当たり、そして、特に北朝鮮のミサイル発射およびの後で、この中国中心の外交は日本との良い結びつきを支えるのに食い違っています。解説者は、北朝鮮の長距離ミサイルのテストが失敗しましたが、彼らが日本が媒体の範囲にあるという事実を通常無視すると繰り返して指摘しました、そして、短距離ロケットは7月5日にDPRKによって首尾よく検査されました。

日本の領土を通り過ぎた1998年の北朝鮮のミサイル実験は、弾道ミサイル防衛網に投資しながら、幾久しいパシフィスト軍備を再考して、始まるように東京を特に説得しました。今回、日本の政府は振舞いのために北朝鮮を認可する強い国連安全保障理事会決議を要求する際にリードしました。そして、それはDPRKとの貿易でそれ自身のところでは、新しい制裁を発表しました。

日本政府はホワイトハウスからの等しく強い反応を当てにしていました。 結局、ブッシュ大統領は、ミサイル発射の前にそのようなテストを行うのが「容認できません」と発表しました。代わりに、うつむけに米国政府がヒルを急派したように危機と卵をかき込むための韓国から領域まで日本政府が得たものは、サポートをより厳しい線に一周するのではなく、交渉のテーブルに平壌を押して戻すように中国に頼むためには叱責です。

これは日本で上手にプレーしていません。そこでは、投票が、大きい百分率の日本人が、北朝鮮が本当の脅威であると信じているのを示します。当然ながら、日本が、先制的に北朝鮮人を打つことができる攻め道具を入手する可能性がサイトを始めるのを見るのを示すことによって、国防相額賀福志朗や内閣官房長官の安倍晋三などの主な日本人の政治家はミサイル発砲に反応しました。そのような行動を現在の米国方針がつじつまの合わないことを言って、棒を全く運ばないものであることが日本の知覚で、よりありそうにするだけです。

また、これは飽きっぽい同盟国と考えられるべきである良い時間ではありません。 私たちは、私たちの同盟で一層の重荷を呈するように東京に頼んでいます。順番に、それはワシントンの要求のほとんどすべてを支持しました。日本は、イラクの再建で助けるアフガニスタン、および軍でアメリカ軍を支持するために船を急送しました。政府は、日本からアメリカ軍を移動させると関連しているコストの重要な部分を支払うのに同意しました。そして、日本の政治家は、合衆国への領域とグローバルにより責任がある同盟国になるように国のパシフィストに過ぎて打ち勝ちながら、本当のリーダーシップに案内しました。

しかし、このすべてが私たちに対する彼らの信用のときに仮定されます、そして、私たちが望んでいる彼らの期待は私たち自身と同様に彼らの関心を気にします。日本の関心を果てしなくて、決してうまくいっていない6パーティーの会談に次ぐようにする外交道に続くのは、その信用を湿らせる確かな方法です。

ゲーリー・J.シュミットはAEIの居住している学者です。 ダン・ブルーメンソルはAEIの居住している仲間です。
Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳>ウェブページ翻訳

Letting Down Japan...

And Currying Favor with China
By Gary J. Schmitt, Dan Blumenthal
Posted: Monday, July 17, 2006
ARTICLES
The Weekly Standard
Publication Date: July 24, 2006

Although U.S. policy toward North Korea is ostensibly about "keeping the most dangerous weapons out of the hands of the most dangerous regimes," the reality is that we haven't even come close to doing that. North Korea almost certainly has nuclear weapons, and it is slowly developing the missiles to carry them. And there is no prospect that, short of a regime collapse, North Korea will give up those weapons. Why would it? Nukes give the DPRK a decisive deterrent against its enemies and, as the record from the mid-'90s to today shows, behaving badly pays dividends, with large amounts of food and cash flowing into North Korea from its former wartime opponents.


But pretending otherwise seems to be the order of the day, especially in Seoul and Foggy Bottom. As Christopher Hill, the assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, remarked in a NewsHour interview on July 5: The "issue of North Korea and its nuclear program needs a diplomatic process. We have got a very good process. The fact that we haven't gotten there with a solution, I don't think really should reflect on the process."

Leaving aside the question of what exactly Hill would like the six-party talks to "reflect" when they show no signs of succeeding, treating the talks as virtually an end in themselves has accentuated China's role in the region at the expense of our most important Pacific ally, Japan.

Now, this might make sense if we had any evidence that Beijing actually shared America's concerns about North Korea and its weapons programs. But there is little reason to believe this is the case. China has never used its substantial economic leverage over North Korea to force Pyongyang to negotiate seriously. Indeed, all the evidence suggests that China's leaders are simply interested in keeping the talks going. The very existence of the talks gives Beijing negotiating capital with Washington in other areas, such as Taiwan. More significantly, an unresolved North Korean problem dilutes America's sway in the region to China's advantage.

In the meantime, and especially in the wake of the North Korean missile launchings, this Sino-centric diplomacy is at cross purposes with sustaining good ties with Japan. Commentators have repeatedly pointed out that North Korea's test of a long-range missile failed, but they typically ignore the fact that Japan is in the range of the medium- and short-range rockets successfully tested by the DPRK on July 5.

A 1998 North Korean missile test that passed over Japan's territory persuaded Tokyo to rethink its longstanding pacifist military posture and begin, among other things, investing in ballistic missile defenses. This time around, the Japanese government took the lead in pushing for a strong U.N. Security Council resolution that would sanction North Korea for its behavior. And, on its own, it announced new sanctions on trade with the DPRK.

Tokyo was counting on an equally strong reaction from the White House. After all, President Bush had announced before the missile launches that conducting such tests was "unacceptable." Instead, what Tokyo got were reprimands from South Korea for stoking a crisis and egg on its face as Washington dispatched Hill to the region, not to round up support for a tougher line but to ask China to push Pyongyang back to the negotiating table.

This is not playing well in Japan, where polls show a large percentage of Japanese believe North Korea to be a real threat. Not surprisingly, leading Japanese politicians, such as Defense Minister Fukushiro Nukaga and Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe, have reacted to the missile firings by suggesting that Japan look at the possibility of acquiring offensive weapons capable of preemptively striking North Korean launch sites. Such a course of action is only made more likely by the Japanese perception that the current U.S. policy is one of speaking incoherently and carrying no stick.

Nor is this a good time to be seen as a fickle ally. We have been asking Tokyo to take on more of the burden in our alliance. In turn, it has supported almost all of Washington's requests. Japan has dispatched ships to support American troops in Afghanistan, as well as troops to help with Iraq's reconstruction. The government has agreed to pay a significant portion of the costs associated with relocating American troops out of Japan. And Japan's politicians have shown real leadership in overcoming the country's pacifist past to be a more responsible ally to the United States in the region and globally.

But all of this is premised on their trust in us, and their expectation that we will mind their interests as well as our own. Following a diplomatic track that makes Japan's concerns secondary to the neverending, never-successful six-party talks is a sure way to dampen that trust.

Gary J. Schmitt is a resident scholar at AEI. Dan Blumenthal is a resident fellow at AEI.
AEI - Short Publications