日本を低くします…

そして、中国の機嫌をとること。
by ゲーリー・J.シュミット, ダン・ブルーメンソル
掲示される: 2006年7月17日月曜日
記事
ウィークリー・スタンダード
公表日付: 2006年7月24日

北朝鮮に向かった米国方針は表面上そうですが、「最も危険な政権の手に最も危険な兵器を入れないようにします」に関して現実はそれをしながら近づかれさえして、私たちが持っていないということです。北朝鮮には、核兵器がほぼ確実にあります、そして、それがそれらを運ぶためにゆっくりミサイルを開発しています。そして、政権崩壊が不足していて、北朝鮮がそれらの兵器をあきらめるという見通しが全くありません。 それはなぜそうするでしょうか? 核兵器は敵に対する決定的な抑止力をDPRKに与えます、そして、中間の90年代から今日のショーまでの記録としてひどく振る舞うのは配当を払います、多量の食物と現金が元戦時の相手から北朝鮮に流れていて。

かし、別の方法でふりをするのは特にソウルと米国国務省で当節の流行りであるように思えます。 クリストファー・ヒル(東アジアの、そして、太平洋の事のためのアシスタント国務長官)が7月5日に NewsHourインタビューで述べたように: 「北朝鮮とその核開発計画の問題は外交過程を必要とします。」 私たちには、非常に良い過程があります。 「私たちが持っていないという事実が解決策でそこに到着して、本当に過程をよく考えるべきです私が、思わない。」

彼らが成功の兆候を全く示さないと6パーティーが「反射する」ためにヒルが欲しいいったい何で話すかという質問は別にして、実際には自分たちへの終わりとして会談を扱うと、中国の役割は領域で私たちの最も重要な太平洋の同盟国、日本を犠牲にして強調されました。

現在、私たちに北京が実際に北朝鮮に関するアメリカの心配を共有したというどんな証拠とその兵器開発計画もあるなら、これは理解できるでしょうに。しかし、これがそうであると信じる理由がほとんどありません。中国は、平壌を真剣に交渉させるのに北朝鮮の上のかなりの経済てこの作用を一度も使用したことがありません。本当に、すべての証拠が中国のリーダーが単に会談を行かせ続けたがっているのを示します。会談のまさしくその存在は北京交渉を台湾などの他の領域のワシントンと共に資本に与えます。よりかなり、未定の北朝鮮の問題は領域でアメリカの動揺を中国の利点に希釈します。

差し当たり、そして、特に北朝鮮のミサイル発射およびの後で、この中国中心の外交は日本との良い結びつきを支えるのに食い違っています。解説者は、北朝鮮の長距離ミサイルのテストが失敗しましたが、彼らが日本が媒体の範囲にあるという事実を通常無視すると繰り返して指摘しました、そして、短距離ロケットは7月5日にDPRKによって首尾よく検査されました。

日本の領土を通り過ぎた1998年の北朝鮮のミサイル実験は、弾道ミサイル防衛網に投資しながら、幾久しいパシフィスト軍備を再考して、始まるように東京を特に説得しました。今回、日本の政府は振舞いのために北朝鮮を認可する強い国連安全保障理事会決議を要求する際にリードしました。そして、それはDPRKとの貿易でそれ自身のところでは、新しい制裁を発表しました。

日本政府はホワイトハウスからの等しく強い反応を当てにしていました。 結局、ブッシュ大統領は、ミサイル発射の前にそのようなテストを行うのが「容認できません」と発表しました。代わりに、うつむけに米国政府がヒルを急派したように危機と卵をかき込むための韓国から領域まで日本政府が得たものは、サポートをより厳しい線に一周するのではなく、交渉のテーブルに平壌を押して戻すように中国に頼むためには叱責です。

これは日本で上手にプレーしていません。そこでは、投票が、大きい百分率の日本人が、北朝鮮が本当の脅威であると信じているのを示します。当然ながら、日本が、先制的に北朝鮮人を打つことができる攻め道具を入手する可能性がサイトを始めるのを見るのを示すことによって、国防相額賀福志朗や内閣官房長官の安倍晋三などの主な日本人の政治家はミサイル発砲に反応しました。そのような行動を現在の米国方針がつじつまの合わないことを言って、棒を全く運ばないものであることが日本の知覚で、よりありそうにするだけです。

また、これは飽きっぽい同盟国と考えられるべきである良い時間ではありません。 私たちは、私たちの同盟で一層の重荷を呈するように東京に頼んでいます。順番に、それはワシントンの要求のほとんどすべてを支持しました。日本は、イラクの再建で助けるアフガニスタン、および軍でアメリカ軍を支持するために船を急送しました。政府は、日本からアメリカ軍を移動させると関連しているコストの重要な部分を支払うのに同意しました。そして、日本の政治家は、合衆国への領域とグローバルにより責任がある同盟国になるように国のパシフィストに過ぎて打ち勝ちながら、本当のリーダーシップに案内しました。

しかし、このすべてが私たちに対する彼らの信用のときに仮定されます、そして、私たちが望んでいる彼らの期待は私たち自身と同様に彼らの関心を気にします。日本の関心を果てしなくて、決してうまくいっていない6パーティーの会談に次ぐようにする外交道に続くのは、その信用を湿らせる確かな方法です。

ゲーリー・J.シュミットはAEIの居住している学者です。 ダン・ブルーメンソルはAEIの居住している仲間です。

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳＞ウェブページ翻訳