干支(羊)の藩津(ぱんつ)
出来上がります
もう年末になろうとしています
毎年商品の出来上がりで
ご迷惑をお掛け致しておりますが
今年は、何とか商品製作が間に合いそうです
来年の干支柄も、もう少しで出来上がります
この様に商品製作が間に合って
年末年始を迎えられる事
非常に嬉しく思います
良い時ばかりは続きません
悪い事ばかりは続きません
日(ひ)は中(ちゅう)すれば
即ち昃(かたむ)き
月(つき)は盈(み)つれば
即ち食(か)く
天地の盈虚(えいきょ)は時と消息す
而(しか)るを况(いわ)んや、
人に於(お)いてをや
太陽は中天に達すれば、傾き始め
月は満つれば、欠け始める
天地は四季に従って盛衰する
天地でもかくの如し
ましてや、人間界の全ての法則は、
この法則を免れる事は出来ない
誠にその通りです
商品が継続的に出来上がり
お客様にご迷惑をかけずに
営業が出来ました時期もございました
しかし、長くは続きませんでした
震災や、中国との貿易摩擦などで
大手衣料製造業が日本での縫製に転換した為
日本の縫製工場に製造出来ない位の縫製依頼が入り、
とらんくすや。
の藩津(ぱんつ)製造に関し
半年以上放置されるはめに合いました
しかし、私共の顧客様は、耐えて頂きました
辛抱強く待って頂いたのです
本当に感謝です
とらんくすや。親父も苦しいですが、
事情を察知して頂き、
出来上がりを半年も待って頂ける
その様な、お客様は、神様と同じでございます
今年は上手く行けそうですが、
はたして、来年はどうでしょうか
とらんくすや。親父
月の満ち欠け
世の道理であると肝に銘じ、
浮かれず、毎日毎日
新商品の制作の段取りを
怠りなくやっていきたいと存じます
