玉に瑕（きず）
日本では この言葉
この一点欠点が無ければ、完璧なのに
惜しいものだ
というふうに、使われます
「説林訓」
に記されているものをご紹介いたします
鼠穴（そけつ）を治めて
里閭（りりょ）を壊（やぶ）り、
小皰を潰し座疽（ざしょ）を発するは、
玉に纇（ふしい）有り、
玉に瑕（きず）有るを
之を置けば則（すなわ）ち、全く、
之を去れば、則（すなわ）ち、
虧（か）くるが如し
注 鼠穴（そけつ）⇒鼠（ねずみ）が作った穴
注 里閭（りりょ）⇒村の門
注 小皰 ⇒小さいニキビ
注 座疽（ざしょ）⇒膿を持つ悪性のできもの
注 纇（ふしい） ⇒こぶ
注 虧（か）くる ⇒欠ける
鼠の穴を修理して、村の入口の門(里閭)を
壊してしまったり、
ニキビを潰して、
座疽（ざしょ）になったりするのは、
真珠にこぶがあったり
玉（ぎょく）に瑕（きず）が有ったりする場合
そっとしておけば、それでよいものを
その瑕（きず）を取り除こうとして
壊してしまうようなものである
世の中 完璧なものは得難いのです
逆に言えば
一つや、二つの欠点が有って当たり前なのです
今、男性の結婚が遅れています
男性諸君から
とらんくすや。親父 お話を良く聞きますが
何故か、皆さん
完璧を求めている気がします
完璧は９９％有りえませんぞ！
欠点も魅力の一つと考えるべきです
また、己自身が完璧かと言われれば
その様な人は９９％有りえませんね
また、女性にお願いします
ニキビも愛嬌のうちです
変に整形手術など為されませぬよう
お願い申し上げます
完璧に近づけようとして
全体を傷つけてしまう事になるのです
とらんくすや。
藩津（ぱんつ）も
完璧では有りません
欠点も愛して頂いている顧客様が、
おられるお蔭で成り立っています
お客様に感謝する
とらんくすや。親父でございます
