新作制作状況につきまして
新商品がなかなか出来上がらず
ご迷惑をお掛け致しております
申し訳ありませんご容赦願います
もう少しで、新しい柄が出来上がります
今しばらく、お待ちいただきます様
お願い申し上げます
縫製工場は、中国生産の日本回帰
消費税問題での、大手メーカーの作り込みなどで
満杯の状況です
小規模経営の、我がとらんくすや。
は、
順番を待つしかございません
何とぞ、ご理解願います
待てば海路の日和有り
現在は、状況が一番悪い時です
海で言えば、荒波でございます
ここで無理は出来ません、辛抱強く待って、
穏やかな海を待つのです
という、とらんくすや。親父の
心境でございます
この諺 もう一つございます
待てば甘露の日和有り
長い間、雨が降らず、
田畑は、枯れてしまい作物が出来ません
しかし、焦ってもどうしようも有りません
辛抱強く待っていると、
甘露 つまり、甘い露
風雨順次の兆しの、恵みの甘い雨が降ると言います
そして、豊作となるのです
とらんくすや。親父
御贔屓頂いている顧客様には
大変申し訳なく思いますが、・・・
それと同時に、
我がとらんくすや。
の藩津（ぱんつ）を
作って頂いている工場様にも
感謝をしなければなりません
とらんくすや。
の藩津（ぱんつ）は、
少ない枚数で、柄や、色がとりどりです
縫製の為の、
糸なども変えなければいけません
その様な苦労をさせている
とらんくすや。親父 文句は言えません
板挟みでございます
心情を御理解頂き・・・
今しばらく・・・今しばらく
お待ち頂きたく存じます
平謝りの
とらんくすや。親父でございます
きっと
待てば甘露の日和有り
で、 とらんくすや。
売り場は、
色とりどりの、藩津（ぱんつ）で
豊作となるでしょう