「簡単」→「カンタン」などのカタカナへの書き換えがどれだけ一般的なのかを検証してみます

以前、あるアルバイトサイトの営業さんから、

「お仕事内容が比較的平易なら、簡単と書くよりも"カンタン"とカタカナで書いた方が効果が高いですヨ」

と言われたことがあります。

それ以来、この教えはなるべく守って、カタカナを多用したライトな表現を心がけてます

（もちろん、本当にカンタンなお仕事だけですけどね）

で、他にもこういう、カタカナへの置き換えが一般的な言葉ってどれだけあるのかな

と思い、アルバイトのお仕事掲載件数TOPのバイトルドットコムで調べてみました。

かんたん

・簡単：4243件

・カンタン：1040件

・かんたん：17件

あれ

あれれ

そっか、タイトルやキャッチフレーズのような「見出し」の部分にはカタカナの方がいいけど、仕事内容の説明のトコロでは、漢字の方が一般的っていうことなのかな

携帯電話

・携帯：1170件

・ケイタイ：17件

・ケータイ：403件

・けいたい：2件

やっぱりタイトルでは「ケータイ」って書いても、本文中では「携帯電話機の販売」って、漢字で書くのね。

仕事

・仕事：18509件

・シゴト：4128件

・しごと：35件

「○○のお仕事！」って、本当は文字数の無駄使いなんですけど、うまく文章がまとまらないときは、つい、文末にこの言葉をつけちゃうんですよね。

おししい

・美味しい：2908件

・オイシイ：149件

・おししい：1473件

死語だと思ったんですけど、今でも普通に使う言葉なんですね。

まさか漢字が一番多いとは思いませんでした

おしゃれ

・お洒落：193件

・オシャレ：1292件

・おしゃれ：306件

ファッション系のお仕事でよく使われますね。

敢えて「漢字」を使うのって何か理由があるのかしら？どうも和風な感じになっちゃうと思うんだけど・・・

★今日、思ったこと

やっぱり一番多いのは漢字なんですね。

もちろん、言葉や意図している内容によって、漢字がいい場合もあれば、カタカナがいい場合もあるので、これをもって「漢字で書くべき」なんていう結論にはならないのですが。

これとはまったく別のことなんですが、気になったので検索してみました

・ガールズ：117件

・レディ：626件

・ボーイ：37件

・ヤング：13件

・アダルト：0件

やっぱりファッション関係で「レディ」は多いみたいですね。

ヤング・・・・・死語かと思ってました。逆に「アダルト」が１つもないのは驚きです。ナイトワークなんかで、この言葉って使わないのかなぁ？

データ入力の募集広告について（その２）

アルバイトサイトでの「データ入力」の求人広告は、その半分以上が「仕事内容にほとんど触れていない、怪しげな求人」という感じでした。その分、職場の雰囲気の紹介方法が、ちょっとノリが軽すぎるなと思うものの、私にとっては「斬新と感じる表現」も多々あり、いろいろ参考になりました。

同じような表現を今後、私も使うかもしれないので、どんな表現が気に入ったのかは内緒です

ただ、「データ入力という仕事自体の表現方法」については、かなり物足りない結果となったので、今度は派遣サイトで同様のお仕事を探して＆覗いて＆勉強してみます。

なんてことを考えてから、はたらこねっとで「データ入力」の募集している求人広告を読んでみると・・・

１／３くらいのお仕事が、テレオペのお仕事でした

確かにコールセンターのお仕事って

・電話応対をした後に

・その内容によってはデータ入力（申込とか、契約内容の変更とか）があり、

・問い合わせ内容のログを入力する

という流れで、「データ入力」とも言える業務はあるのですが・・・・あるんだけど・・・・

集まりにくい仕事に人を集めたいからという理由で、

つい人気職種である「データ入力」という職種設定をしちゃったというのは心情的には理解できるんですけどね

でも、なんかイヤ

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

あ、このままですと、おとといと同じようにボヤキで終わってしまいます。

もっとちゃんと「表現方法」を勉強してみましょうはい。

派遣サイトだけあって、私が当初「データ入力」の求人広告を書く際の基本項目と考えた

・どんな業務の一環か

・どんなデータか（どうしてそれを入力する必要があるのか）

・どのくらい入力するのか

の１個目は、「大手化粧品メーカーの経理部」とか「税務署」などの派遣先情報によって概ねつかむことができます。

ほとんどの求人広告で、このことは触れてますね、やっぱり。

その上で、「どんなデータを入力するのか」ということをかかれていらっしゃいます。例えば

・FAXで送られてくる発注情報

・営業日報の入力

（想像ですけど、派遣先は建築・土木系の会社さんなのかな。で、そこの営業さんや職人さんの情報を入力するとか）

・納品伝票の入力と、請求書の発行など

やっぱり、これが書いてあると、それがどんなお仕事なのか、がわかりやすく、就業後の自分の姿も想像しやすくていいですね。この情報を求人広告に書くのはやっぱり必須です。

あと、へぇ～と思ったのが「どんなシステムに入力するのか」ということを説明しているものが多いことです。

・Excelへ入力（型番と価格が中心なので、テンキーが使えればOK！）

・●●（業務用ソフト名）への入力です。経験者歓迎！

・専用機器を使用してのデータ入力。●●を使用します（←ちょっとよくわからなかｔｔんですけど、著名な業務用システムらしいです）

私の場合、これらのソフト・システム名がわからないので、これらの求人広告を読んでも意味がわからないのですが、その経験者を求めている場合は、この表現がひとつの選考基準にもなるし、応募者にもそれが伝わるという点で、非常にいい表現だと感じました。

勉強になります。

最後の「どのくらい入力するのか」は、あまり書かれていませんね。

そもそもデータ入力に「単位」がないから説明しにくいのかもしれませんね。

ま、応募者の方からすれば「残業の有無」をみることにより、その業務量はある程度把握できるからいいのかな。

★今日、思ったこと

データ入力のお仕事の求人広告を書く時は、

・どんな業務の一環か

・どんなデータか（どうしてそれを入力する必要があるのか）

・どんなシステム（ソフト）を利用するのか

を書くとよい。

勉強になりました

★このお仕事を始めて１年の中で、二番目にカチンときたこと

電話営業をしてきた代理店の営業さんに

「応募者数を増やすには、こんな職種を設定するといいんですよ」

「こういう職種設定にすると応募が増える、というノウハウを我々は持っています」と言われたとき

求職をされている方に、嘘をつくのは良くないです

そんなノウハウはいりません

J★PAGEの運営会社が代わってました

昨日の「出会い系」のお仕事募集のことで思い出したのが、

求人フリーペーパーの「J★PAGE」。

この前、西武線の池袋駅においてあるのを見かけました。

西武鉄道も、ちゃんとどんな冊子なのか目を通してから、設置の許可を出せばいいのに・・・

着々と設置場所を増やしているみたいですが、久々に会社サイトを覗いてみますと、どうやら発行会社が代わったようですね。

株式会社PAGE-ONE

↓

スモールアド株式会社

住所や連絡先は変わってないようなので、実質的には同じ会社なんでしょうけど。

債権譲渡でもしたのかな。

（一昨日の記事では書きませんでしたが、同社が発行していた折込広告「iz」についても「iz_休刊」で検索して、このblogにたどり着いた人がいました。実際に休刊したのかどうかはよくわかりませんが）

運営会社の変更を機に、きちんと掲載企業の所在地くらい書かせるようにしてほしいですね。

あと、労働基準法違反の仕事を掲載しないことと

職業安定法違反の募集広告を掲載しないこともね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これとは別に・・・

いつのまにか、めるバイト の運営会社さんが変わってました。

ウィルビー株式会社（昨年11月に解散したみたい）

↓

株式会社ラフデッサン （大学生アルバイト.comの運営会社さんのようです）

※この会社さんに対しては、特に文句を言おうとかはないですよ♪

先日のフロムエーの休刊といい、これらといい、

求人媒体（会社）の統廃合がいろいろと進行しているようですネ

★このお仕事を始めて１年の中で、一番カチンときたこと

代理店の営業さんに「J★PAGE」への掲載を勧められたこと