السلام عليكم
（アッサラーム・アレイコム）
画面上にキーボードを出して、ポチポチ。
アラビア語のキーボードを表示させるまでに３０分かかりました
これだけで一仕事終えた気分です(´∀｀)
ブラインドタッチもできず、人差し指で、ポチポチ。
まるで、コックリさん状態
コックリさんのように、指が勝手に動くわけではないけど、
そもそも、アラビア語を探すことから始まるので、時間がかかります。
そのスピードは、小学生のときに流行ったコックリさんをやっている気分です
ポチ、ポチ、つづると、相手からメッセージが返ってきて、
それは、まるで未知のことば(アラビア語）が勝手に浮かび上がってきてるみたい:*:・(￣∀￣)・:*:
ただチャットをしているだけなんですけどね
アラビア語で、エジプト方言を書いているのですが、
相手に伝わるのか、綴りが合っているのか、定かではありません（ ´(ェ)｀）
正しいエジプト方言なんてないから、いいのかな！？
アラビア語でメッセージを送ってくる最近できたエジプト人の友達。
文章がちょっと長くなると、毎回、翻訳かけてますヽ(;´Д｀)ノ
こちらが、質問して、答えてくれる長文に、汗汗！(´Д｀；)
翻訳にかけても、わかりません。
知っている言葉が限られているアラビア語のやりとりにもどかしくなり、
日本語で、文章を書き、いつも使っている翻訳ツールを紹介して、これで理解して！
と乱暴な手段に出てみました(・・。)ゞ
でも、翻訳ツールでは、ざっと内容が分かる程度で、細かいことは分からないんですよね。
(´・ω・`)
通常、エジプト人の友人にメッセージを送るときは、アルファベットを使って、
アラビア語のエジプト方言を書きます。
驚かせようと思って、アラビア語を書いて送ると、
始めはいいけれど、途中で、
『何言ってるんか分からん！』と
、(´＿｀｡)
アルファベットに戻して、チャットを再開します(｀・ω・´)ゞ
カイロ生活６年目にして、
アラビア語でメッセージのやりとり、
初めてのことなので、ちょっと楽しいです(・∀・)
※メッセージを下さった方へ
メッセージ受信する設定をされていないため、ご連絡することができません。
お手数ですが、こちらまでメールをお送り下さいませ。
