おはようございます、Jayです。
みなさんは何か熱望しているものってありますか？
私はピザですかねｗ
いや、秋だから松茸ご飯もいいな～。
熱望している時に「死ぬほど○○が欲しい」と言ったりしますが、これを英語で言うと？
「死ぬほど○○が欲しい」＝“dying for ○○”
例：
「死ぬほどピザが食べたい。」
“I'm dying for some pizza.”
日本語と同じような使い方です。
「とても」よりも「めっちゃ」の方が砕けた言い方ですね。
それと同じように“dying”も砕けた言い方ですね、使う相手は友達など気心知れた人のみにしましょう。
ちなみに「死ぬほど○○がしたい」は“dying to do ○○”です。
関連記事：
“お願いがあるんだけど”（これを英語で言うと？）
“切望”（〃）
Have a wonderful morning