こんばんは、Jayです。



日本人は写真が大好きで、いろんな場面で写真撮影をしている所に遭遇します。

今夜は“イギリスで写真を撮る時に絶対やってはいけないこと”をお送りします。


「裏返しにしたピースサイン」


必ずと言っていいほど日本人は写真を撮る時にピースサインをしますね。

それ自体はイギリスでもまったく問題ないのですが、ピースサインを裏返しにする(手の甲を相手に向ける)のは絶対にやめましょう。

“どれくらいやっちゃいけないの?”

「絶対にダメ」というぐらいダメです。


イギリスで裏返しのピースサインはアメリカでいうところの「中指を立てる」のと同等の意味があります。

“日本でいうところでは?”

日本にはこれと同じくらい悪いものは思いつかないほど悪いです。

街中で冗談半分で中指を立てたりする人を見掛けますが、イギリスやアメリカでは絶対にやめましょう。

ちなみに裏返しピースサインはアメリカでは問題になりません。

ですのでピースサイン好きのアメリカ人がイギリスへ行く時はそっと教えてくださいw


関連記事:

「写真を撮ってもらえますか?」を英語で言うと?

写真を撮ろうとしたらフレームに人が入って来た時の英会話

「画像加工する」を英語で言うと?"

イギリス人がアメリカで恥をかく時

日本に混在するイギリス英語とアメリカ英語

イギリス人のプライドの高さ


Have a great evening


via Jay's Tricolor Language
Your own website,
Ameba Ownd