おはようございます、Jayです。
観光地へ行ったら記念に写真撮影をする人もいるかと思います。
自撮り棒ではなく他の人に撮ってもらう時は「写真を撮ってもらえますか？」とお願いしますが、これを英語で言うと？
「写真を撮ってもらえますか？」＝“Could you take my/our picture？”
注：自分１人だけなら“my”、二人以上いるなら“our”
他の例：
“Could you take a picture of us？”
これも上記と同じ意味で使えます。
日本語で「写真を撮ってもらえますかと」とお願いする時に頭に「私達の～」をつけて言う人もいれば、単に「写真を撮ってもらえますか？」だけの人もいますよね。
アメリカでも“Could you take a picture？”だけの人もいます。
逸脱した例：
“Could you take a picture for us？”
「私達のために写真を撮ってくれますか？」
これだと“私達”は写真のフレームから外れますｗ
“Would you like to take a picture of me？”
「私の写真を撮りたくありませんか？」
“ほら、私はあの有名な○○よ。写真撮りたいでしょ？”と高飛車な方にはピッタリのセリフですｗ
関連記事：
“自撮り”（これを英語で言うと？）
“写真を撮ろうとしたらフレームに人が入って来た時の英会話”
“写真を撮る時の「ポーズ」、正しいのはどっち？”
“仮に○○と想像してみて”（“picture”には「写真」以外の意味も）
“ハニーフラッシュ！”
Have a wonderful morning
観光地へ行ったら記念に写真撮影をする人もいるかと思います。
自撮り棒ではなく他の人に撮ってもらう時は「写真を撮ってもらえますか？」とお願いしますが、これを英語で言うと？
「写真を撮ってもらえますか？」＝“Could you take my/our picture？”
注：自分１人だけなら“my”、二人以上いるなら“our”
他の例：
“Could you take a picture of us？”
これも上記と同じ意味で使えます。
日本語で「写真を撮ってもらえますかと」とお願いする時に頭に「私達の～」をつけて言う人もいれば、単に「写真を撮ってもらえますか？」だけの人もいますよね。
アメリカでも“Could you take a picture？”だけの人もいます。
逸脱した例：
“Could you take a picture for us？”
「私達のために写真を撮ってくれますか？」
これだと“私達”は写真のフレームから外れますｗ
“Would you like to take a picture of me？”
「私の写真を撮りたくありませんか？」
“ほら、私はあの有名な○○よ。写真撮りたいでしょ？”と高飛車な方にはピッタリのセリフですｗ
関連記事：
“自撮り”（これを英語で言うと？）
“写真を撮ろうとしたらフレームに人が入って来た時の英会話”
“写真を撮る時の「ポーズ」、正しいのはどっち？”
“仮に○○と想像してみて”（“picture”には「写真」以外の意味も）
“ハニーフラッシュ！”
Have a wonderful morning