こんばんは、Jayです。
本日、食事を終えて洗い物をしていた時の事です。
洗い終わった食器を立て掛けようとしたら、食器用ラックの奥に置いてあったまな板に当たり、まな板が倒れて横にあった包丁立て（包丁入り）に当たり、包丁立てが倒れそうになりました。（が、なんとか踏ん張ってくれましたｗ）
良く言えば「ピタゴラスイッチ」、悪く言えば「危うく大惨事」でしたｗ
さて本題です。
日本人が間違いやすい英語第２弾です。
「私の片方の靴どこ？」を英語で言ってみてください。
正解は、“Where is my shoe？”です。
なのですが、日本語では「シューズ」と表記されているのが当たり前なためか、“Where is my shoes？”と片方（１個）だけなのに“shoes”と複数形で言ってしまう人が多いです。
聴いた人は“えっ、片方？それとも両方？”と混乱してしまいます。
「シューズ」はあくまで両方とも揃った状態で、片方だけなら「シュー」です。
“Shoes”以外には“socks”（靴下）でも同じ間違いが起きやすいので、石田純一さん以外の方はご注意くださいｗ
関連記事：
“日本人が間違いやすい英語”
“‘sport’ or ‘sports’？？”
Have a wonderful evening
本日、食事を終えて洗い物をしていた時の事です。
洗い終わった食器を立て掛けようとしたら、食器用ラックの奥に置いてあったまな板に当たり、まな板が倒れて横にあった包丁立て（包丁入り）に当たり、包丁立てが倒れそうになりました。（が、なんとか踏ん張ってくれましたｗ）
良く言えば「ピタゴラスイッチ」、悪く言えば「危うく大惨事」でしたｗ
さて本題です。
日本人が間違いやすい英語第２弾です。
「私の片方の靴どこ？」を英語で言ってみてください。
正解は、“Where is my shoe？”です。
なのですが、日本語では「シューズ」と表記されているのが当たり前なためか、“Where is my shoes？”と片方（１個）だけなのに“shoes”と複数形で言ってしまう人が多いです。
聴いた人は“えっ、片方？それとも両方？”と混乱してしまいます。
「シューズ」はあくまで両方とも揃った状態で、片方だけなら「シュー」です。
“Shoes”以外には“socks”（靴下）でも同じ間違いが起きやすいので、石田純一さん以外の方はご注意くださいｗ
関連記事：
“日本人が間違いやすい英語”
“‘sport’ or ‘sports’？？”
Have a wonderful evening